地震によりお亡くなりになられた方のご冥福をお祈りし、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。また、被災地の復旧活動に関わる皆様へ最大限の敬意と共に御礼申し上げます。

株式会社ナランハ(以下当社)では、本社、店舗および物流センター共に強い揺れを感じましたが、全従業員およびその家族の無事を確認しております。物的な被害も最小限に留まっております。ご心配をいただきましたお客様およびお取引様に御礼申し上げます。また、世界各地の取引先より、私どもに心温まるお見舞いをいただいております。併せてご報告申し上げます。

当社では、2011年３月13日より、店舗および通販の業務を通常通り再開しております。なお、交通インフラやエネルギー供給の障害、また配送業者の荷受状況により、通常ご指定頂いております配送日時についてお承りできない場合がございます。また、事情の急変により予告無く運営状況を変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。最新の状況については当社までメールもしくはお問合せフォームにてご連絡ください。

2011年3月13日
株式会社ナランハ 代表取締役 中嶋潤一郎

大切な方々を失ったニュースに続々と接し、地震がもたらした惨事に心を痛めています。

当社では、日本赤十字社に10万円の義援金を拠出いたしました。すべてはお客様より頂いた売上であります。ご協力を賜りましたお客様および従業員スタッフの理解に感謝申し上げます。空前の被害に比すべくもない小額ではございますが、復興の一助になれば幸いです。

本社その他物流センター等では空調や照明における電源の節約等を行っております。配送も無理をせず、物流や電源の状況に応じた可能な範囲での対応としております。

その他、当社の関わるイベント等においてのチャリティー活動を予定しております。スタッフ個々人もそれぞれの取り組みを行っております。さらに、当社の特色を活かした復興復旧の為のアイデアを尽くして参りたいと存じます。 今後とも何卒よろしくお願いいたします。

2011年3月17日
株式会社ナランハ 代表取締役 中嶋潤一郎