日本初のジャグリングショップ

「ナランハ」へようこそ!

ジャグリングショップ ナランハ
カート内 : 0点 / 0円
Juggling
即日出荷! 10,800円以上で送料無料!! 代引手数料無し! ポイント還元!!

いつでもお気軽にお問い合わせください

Phone 0120-913-477

10:00-17:00
土・日・祝休
店舗は日曜営業

question お問合せフォーム bell 返品・交換受付

ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol.111 (2010年12月2日 発行)

        ナランハ メールマガジン Vol.111 (2010.12.2発行 Juggling&Balloon)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1.年末スペシャルインタビュー!】KOMEI ~ ダグル ~
【2.クリスマスバルーンニュース♪】クリスマスを彩るバルーン達
【3.ナランハ スクール情報】ハット / コンタクト / ダグル / バルーン
【4.ナランハ インフォメーション】新商品その他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] http://www.naranja.co.jp/juggling
  [ナランハ バルーン カンパニー] http://www.naranja.co.jp/balloon
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.年末スペシャルインタビュー! by 繁岡賢朗
================================
■■■ KOMEI ~ ダグル ダンス&ジャグリング ~ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 気がつけば師走。皆さんお元気ですか、繁岡です。今年も色々なことがあり
ました。具体的には覚えていませんが(汗)。年々、物忘れが激しくなるお年頃
ですが、鮮明に覚えていることがあります。今年の夏、フィンランドで行われ
たヨーロッパ・ジャグリング大会(EJC)。ダンスとジャグリングを融合させたオ
リジナルスタイル「ダグル」で、世界中のジャグラーを前に貫禄のパフォーマ
ンスを見せたKOMEI(コウメイ)氏の演技。2008年に日本ジャグリング大会(JJF)
で優勝し、その後、国内はもとより海外からもオファーが後を絶たず、ジャグ
ラーとしてはもちろん、ダンサーとしても活動の幅を広げています。

 11月にナランハスクールで行われたダグル入門のご好評を受け、来年2月~
3月にも再開講が決定しました。そこで今最も熱い男、KOMEI氏にインタビュー
を敢行。スクールの話から始まり、ダンスとジャグリング、そして恋の話まで、
ぶっちゃけトークてんこ盛り。年末スペシャルインタビュー、ご覧ください!

 ----------

-まずはスクールおつかれさまでした!感想を教えてもらえますか?

「雰囲気が良くて楽しげな感じがよかったです。あと生徒さんのキャラが濃か
 った(笑)」

-あ~、スクール常連のあの方ね(笑)。ところでダグルの振り付けしたのは、
 今回のスクールが初めてだよね。それについてはどうでしたか?

「ダグルをやる人が自分以外にいないので、初めて客観的に見れて「これはイ
 ケるな」と思ったのが、一番の収穫でしたね。ジャグリングだと技をするこ
 とにとらわれてしまうけど、ダグル的には技はあくまでもオプションで、音
 の取り方、合わせ方や、音楽を体で表現し、音を感じることがメインで、技
 は練習すれば誰でも上手くなりますが、カウントの取り方は知らないとで
 きないので、そのへんを教えられてよかったです。」

-今はダグル一筋という感じだけど、最初からそうだったわけじゃないよね?

「まあでもルーティン作る時はかなり音を意識してましたよ。2003年のJJFは、
 すでにそんな感じでしたね。」(※1)

-仙台で行われたジャグリング大会だね。でもKOMEIいたっけ?牛タンが超絶
 に美味かったことしか覚えてないわ(笑)

「いましたよ(汗)。牛タン最高っすね♪」

-そもそもジャグリング始めたのはいつ頃から?

「中1の夏なんで2001年ですね。ボンバングーと同じ小学校で、あいつが先に
 ジャグリング始めてたんでそれで。」(※2)

-じゃあちょうど10年目だね。10年やってどうですか?

「飽きたり発見があったり、熱が冷めたり上がったりの繰り返しで、当初はと
 にかくマニアックでオリジナルなことばかりやろうとしてましたね。」

-影響を受けたジャグラーとかいますか?

「やっぱりジェイ・ギリガンですね。何でもできて全てが新しい。国内だとサ
 トウノブハルさん。他に無いスタイルでカッコいいし、あのスピードの速さ。
 自分やMASAKIさんのスピーディーなスタイルは完璧ノブハルさんの影響です。
 あとはセバスチャンさんですね(笑)。」(※3)

-セバさんは存在自体がオリジナルだしね(笑)。で、ダンスはいつ始めたの?

「2006年、高3の頃ですね。MASAKIさんから面白い番組があるって聞いて。そ
 れがスーパーチャンプルでした。最初はダンスを単なるテクニックとしてジ
 ャグリングに取り入れていたんですが、高校の友達と踊るようになってから、
 テクニックとしてではなく純粋にダンスするようになりました。」(※4)

-ダンス番組といえばチャンプルだよね。ダンスは誰に教わったの?

「いえ、まともに誰かに教わったことはないです。レクチャービデオを見たり、
 踊れる友達と一緒に練習しながらアドバイスもらったりとか。」

-独学であそこまで踊れるんだ!KOMEIのダンスはなんていうジャンル?

「ポッピン(ポップ)です。音に合わせて筋肉を弾く感じですね。」

-音的にはどんなジャンルが向いてるのかな?

「ファンク、エレクトロ、ヒップホップあたりですね。」

-ファンクはいいよね~。好きなダンサーは?

「有名な人だと黄帝心仙人さん、フォーマーアクションのKITEさんとか。」(※5)

-黄帝心仙人さんはユニクロCM出てたね。KOMEIにとってダンスの楽しさとは?

「とにかく音楽に乗ってひたすら踊り続けるのが気持ちいいし、舞台でオーディ
 エンスが沸けばさらに楽しいです。そのへんはジャグリングも一緒ですね。」

-最近はダンサーとしてもイベント出まくってるしね。今後の活動は?

「ダグルを前面に出して活発に活動して、ダグルを普及させたいです。ダグル
 という新しい世界を創り上げ、自分を確立し、そしてモテたい(笑)。」

-いやすでにモテるでしょ(笑)。クリスマスの予定は?

「・・・ないです(泣)。」

-もうダグってる場合じゃないね(笑)。ちなみに尊敬する人はいますか?

「ラーメンズの小林賢太郎さん。もう全てが完璧ですね。あとは高田純次さん。
 あんなオヤジになりたいです。」

-あ~どっちも分かるなぁ。では最後に読者の皆様にメッセージをお願いします。

「ダグル楽しいよ♪今までやってきたジャグリングとは別モノと思って、ぜひ
 やってみてください。あとモテたい人もぜひ(笑)。」

-クリスマス予定なしの人が言っても説得力ゼロだね(笑)。オチがついたとこ
 ろでこのへんで。どうもありがとうございました!

 ----------

 皆さんお楽しみいただけましたでしょうか?青木家の鶏から揚げが絶品な話、
返り討ちにできるタイプのSの話などなど、メルマガには一切関係ない&掲載
できないきわどい話も多々ありましたが、そのへんはまた別の機会に。

 今年も一年ご愛読いただきまして、ありがとうございました。
 それでは少し早いですが、良いお年を♪

=== 関連情報 =========================
●ナランハスクール ダグル入門 2011年2~3月
http://www.naranja.co.jp/juggling/school/ns/201101/daggle
●ナランハブログ ダグル入門11月 最終回レポート
http://www.naranja.co.jp/juggling/blogs/464

●KOMEI OFFICIAL WEBSITE
http://komeiaoki.tabigeinin.com/

※1 JJF:日本一のジャグラーを決める年に一度の大会。
http://www.juggling.jp/jjf/index.html
※2 ボンバングー氏:ステージジャグリング世界大会(IJA)2005年ジュニア部門優勝。
http://www.bonbangoo.com/
※3 ジェイ・ギリガン氏:世界大会入賞多数。JJF1999、2007海外ゲスト。
http://www.buildingweight.com/
MASAKI氏:クリスタルボールを自在に操るコンタクトジャグラー。テレビ出演多数。
http://profile.ameba.jp/supermasakiworld/
佐藤信春氏:長崎県が誇るスーパージャグラー。そのボールさばきは超速。
セバスチャン氏:日本が誇る超絶軟体ジャグラー。誰も真似できません。
※4 スーパーチャンプル:ストリートダンスといえばこの番組。2009年放映終了。
http://www.ctv.co.jp/chample/
※5 黄帝心仙人氏:http://www.ctv.co.jp/chample/mcanddancer/dancer_file/004/index.html
ユニクロCM「UNIQLO MIXPLAY」:http://www.youtube.com/watch?v=XSdhDyPhyiU&feature=related
フォーマーアクション KITE氏:
http://www.ctv.co.jp/chample/mcanddancer/dancer_file/032/index.html
======================================


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.クリスマスバルーンニュース♪ by 栃元未来
================================
■■■ クリスマスを彩るバルーン達 ~ バルーンでムード満点!! ~ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  皆様こんにちは。12月になり、秋の色から冬の色へ移る季節。紅葉の色は
次第に白い雪に包まれる時期になりました。そんな中、皆様はいかがお過ごし
ですか?12月といえば、イベントいっぱい!家族カップル皆が大好きクリス
マスや、会社の人同士で無礼講に忘年会、1年の締めくくりはまったり、こた
つに入りながらみかんでも食べて迎えたい大晦日、そして私、栃元の誕生日。
今年で23歳になります。私の誕生日はいいとして、カップルも家族も揃って楽
しめるイベント!クリスマス!1年に一回の素敵なイベント。どうせなら派手
に楽しくいきたいものですね。でも、この日だけは、どこに行ってもカップル
だらけで混んでますよね。私ごとながら、混んでるのは得意ではないので、こ
の日は毎年ろくに出かけずに、家族と家でクリスマスパーティーをしています。

 クリスマスパーティーといえば、家族揃って、シャンパンボトルを開けて、
豪華な食事をし、イチゴがのったショートケーキを頬張る。そして、カードゲ
ームやボードゲームなどで家族団らん。まぁ、なんて楽しいクリスマス。子ど
もの頃は、この次の日に起きると枕元にプレゼントが♪なんてことがありまし
たが、いつからか枕元にプレゼントは置かれなくなっていました。あぁ、寂し
い。ですが、その代わりに、栃元家では始まったイベントがあります。プレゼ
ントは誰だって欲しいもの♪じゃぁ、皆で交換しちゃえばいいじゃないか、ク
リスマスプレゼント交換!!!そう、今となっては栃元家恒例なのですが、毎
年クリスマスパーティーの締めくくりに、皆で、プレゼント交換を行っていま
す。良い大人が揃いも揃って、「あわてんぼぅのサンタクロ~ス~♪」なんて
歌いながら、プレゼントを回してきゃっきゃ言ってます。こういうのは、いく
つになっても楽しいものです。
 
 ですが、毎年、何をプレゼントするかとても迷うのです。男性、女性もいま
すし、家族なので、年齢もバラバラ。4歳の男の子が喜び、尚且つ60歳近い
女性も不満を言わないプレゼントを選ばなくてはなりません。うむ、難しい。
ということで、今年もプレゼントをどうしたものか悩んでいたところ、どこか
らともなくスタッフの話し声が・・・「あぁ、これは子どもも喜びますね」
「大人も結構欲しがりますよね」「これはムーディーですねー」・・・むむ、、
なにか好評なものがある気配。しかも、子供喜ぶ大人欲しがるムーディー。
何よ何よと話に参加すると、そこには心魅かれるバルーンが!

 それは・・・「クリスマス バルーンライト」!!ツリーの形をしたフィルム
バルーンが、スイッチ一つで、中から光りだします。光るバルーンは見たこと
ありますか?ネオン系のバルーンはブラックライトで光りますが、こういった
フィルムが光るのも、とっても綺麗ですよ。暗い部屋で、ろうそくの明かりを
灯しながら、隣にこのバルーンをそっと置く。鮮やかな光の移り変わりがゆっ
くりと部屋を照らします。うん、確かにムーディー!カップルが部屋にこのツ
リーを置いて、1つのケーキを二人でつつく姿が想像できるできる!素敵なホ
テルの一室にこれがあっても良いですね。高層ビルからシャンパンを片手に夜
景を眺める。そのベッドの傍には、ぼぅっと光るバルーンツリー。うん、素敵!
一人で妄想が広がります。

 さて、気になるのが実用性。バルーンは一回ぽっきりだから、あんまり高い
お金を払いたくないと思っちゃいますよね。分かります。大丈夫です、私もそ
う思っているので、お財布に優しくないものはご紹介しません!このバルーン
の実用性は・・・

★1 ヘリウムガスや空気ポンプが必要ない!

 まず、風船ですから、膨らませなくてはなりません。しかも、上向きにツン
とたつように膨らませるには、ヘリウムガスか、スティックと台が必要ですよ
ね。ご安心を!このバルーンは、スティックと台付きなので、ヘリウムを入れ
る必要もなく、空気を入れるだけ!しかも、ポンプをご購入頂く必要もなし!
小さいので、付属のストローを使って口で空気を入れられます。まぁ、なんて
経済的なんでしょう。いいぞいいぞー!

★2 電池式だから電池交換でいくらでも光る!

 そして、ライトアップでよくあるのが、一回ぽっきりというパターン。電池
式じゃなくて、24時間しか光りませんとかですね。うん、こういうのはかな
り意味ないというか、困りますよね。しかも、盛り上がってきた瞬間に光らな
くなったりしたら、ムード台無しですし。でもご安心を!これは単四電池3つ
を準備すれば、いくらでも光ります!しかも最初から電池付き!連続で72時
間光ります。予備電池を用意しておけば、ムード壊れる心配もないですし、使
わない時には、電池をOFFにしておくこともできます。電池ですから、配線
もなく、置く場所を選びません。Let'sムーディー!

★3 収納場所にも困らない!

 そして、これはこのバルーンだけの魅力!普通のフィルムバルーンですとフ
ィルムが薄くペラペラなので、一回空気を入れたものに、しぼませてまた空気
を入れるということは、割れやすくなるのでオススメしていません。ですが、
このクリスマスバルーンライトは他のフィルムよりも生地が分厚く頑丈なため、
使い終わったら、空気を抜いて保管し、また必要な時に空気をいれることが可
能です。空気を抜けば折りたたんで保管ができますから、収納も場所に困らず
お部屋もスッキリ!スッキリ!

  このバルーンは、ナランハスタッフにも評判!もう既に6人のスタッフから
予約を頂いております。クリスマスツリーといったら、ツリー自体を買って、
飾りつけをしてと色々と揃えるものも多く、経費も時間もかかるもの。クリス
マスシーズンが終われば、タンスの奥にしまって、場所をとる。クリスマスは
楽しいけれど、ツリーをそこまでして買うのは・・・と思いの方にはこちらが
ピッタリ!1050円とお手軽に買えて、飾りつけの必要もないくらいとってもお
洒落。シーズンは終われば空気を抜けば良いだけ!小さく折りたたんでまた元
の箱に収納できますし、ライトだって、電池を交換すれば、何年だって使えちゃ
います。本当にオススメのライトアップバルーンです。文章だけではこの魅力
は伝わらないので下記に写真もお付けいたしました。Let'sアクセス!!

=== 商品・関連情報 ===================
クリスマス バルーンライト 1枚 1050円
※ライトの光り方は下記の2種類からお選びいただけます。
クイックタイプ http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/2655
スロータイプ  http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/2656

使用写真です。他のバルーンと一緒に飾っても素敵ですね。
http://www.naranja.co.jp/img/news-letters/news-letter-00174/chirstmas-balloon-light.jpg
その他のバルーン:サンタ&クリスマス ツリールビーレッド
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/1221
その他のバルーン:ウィンター スノーフレーク11インチダイアモンド
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/1206


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.ナランハ スクール情報 by 繁岡 賢朗
================================
■■■ ハット / コンタクト / ダグル / バルーン ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 年4回、1月4月7月10月に開催の「ナランハ ジャグリングスクール 」。
2010年10月開講のコンタクトジャグリング、ディアボロ、パチカ、ダグルは、
全て大好評にて終了いたしました。11月はコンタクトジャグリング、ダグルに
加え、新企画のハット・ジャグリングのクラスを開講いたします。ツイストバ
ルーンのクラスは引き続き開講しております。

★ナランハスクール トップ http://www.naranja.co.jp/juggling/school

★【 ハット・ジャグリング入門 】講師 HIYRO(ひぃろ)

 帽子をくるくると回したり投げたりして演じる、おしゃれで楽しいハット・
ジャグリング。とっても簡単で、でも奥の深いこのジャグリングを、国内外で
活躍するベテランパフォーマーのHIYRO(ひぃろ)氏が、優しく丁寧にお教えし
ます。ハットジャグリングの基本をゼロから丁寧に解説し、見せ方のコツやテ
クニックなどもお教えします。ハットの個数はまず1つから始め、最終的には
2つの基本技まで行う予定です。全くの未経験者から超初心者の方が対象とな
ります。ハットは無料でお貸しします。

日時:2011年1~2月 金曜日(1/11、1/18、1/25、2/1)全4回 19:00-20:30
場所:ナランハ 店舗
料金:8,400円(全4回分。個別料金/年齢割引有)
締切:2011年1月5日(水)
詳細:http://www.naranja.co.jp/juggling/school/ns/201101/hat

★【 コンタクトジャグリング 】 講師 おこたんぺ

 日本のコンタクトジャグリングを切り拓き、そして今なお進化し続けるコン
タクトジャグリングのカリスマ、おこたんぺ氏による大人気のクラスです。

【入門】未経験者から超初心者(バタフライ、アイソレーション、パームロー
ル、ボディロールなどの基本技ができない方)を対象に、基本から応用まで様
々な技を丁寧にお教えします。なお、さらなるレベルアップをご希望の方は、
ぜひルーティン基礎クラスもあわせてご受講ください。

【ルーティン基礎】入門編でお教えする基本技(バタフライ、アイソレーショ
ン、パームロール、ボディロールなど)をつないで、ルーティンを作る方法を
お教えします。美しいつなぎ方、パフォーマンスを意識した見せ方などもあわ
せてお教えします。基本的な技はできるけど、うまくつなげられないという方
におすすめです。また入門クラスご受講の方は、ぜひ同時にこちらもご受講く
ださい。

日時:【入門】2011年1~2月 水曜 全6回 19:00-20:30
    (1月:12、19、26 / 2月:9、16、23) ※2/2はお休みです。
   【ルーティン基礎】2010年2~3 火曜 全4回 19:00-20:30
    (2/8、2/15、2/22、3/1)
場所:ナランハ店舗
料金:【入門】各月6,300円(3回分。個別料金/年齢割引有)
   【ルーティン基礎】8,400円(前4回分。個別料金/年齢割引有)
締切:【入門】2011年1月7日(金)
   【ルーティン基礎】2011年2月2日(水) 
詳細:http://www.naranja.co.jp/juggling/school/ns/201101/contact

★【 ダグル入門 ストリートダンス&ボールジャグリング 】講師 KOMEI

 ストリートダンスとジャグリングを融合したDaggle(ダグル)を基礎からバッ
チリお教えする「ダグル入門」。講師は2008年日本ジャグリング大会優勝、ジャ
グラーとしてだけでなくダンサーとしても活躍の場を広げつつある、Daggleの
オリジネーター「KOMEI(コウメイ)」氏。Daggleを世に広めるため、ジャンル
を超えて様々なイベントやライブなどで活動中。海外イベントからもオファー
が後を絶たない、日本が誇るスーパースターによる人気のレッスンです!

 1~3個のボールでリズムを取り、音楽に合わせてボールを投げる方法を、
基礎から丁寧にお教えします。ダンス自体はやりませんが、ボールを使ったダ
ンス的な音の取り方をメインにやっていきます。ジャグリング経験は一切不要
なので、ボールをさわったことがないという方でも全く問題ありません。もち
ろん、ジャグリング経験者の方や上級者の方には、その方の技術レベルに応じ
て、より高度な音の取り方や体の動きをお教えします。Daggleの振り付けをし、
最後に発表することを目標に教えていく予定です。

日時:2011年2~3月 月曜 全6回 19:00-20:30
   (前期:2/7、2/14、2/21 後期:2/28、3/7、3/14)
場所:ナランハ店舗
料金:各期3回:6,300円(個別料金/年齢割引有) 
締切:2011年2月2日(水)
詳細:http://www.naranja.co.jp/juggling/school/ns/201101/daggle

★【 バルーンおやじ&Rioのツイストバルーン教室 】講師 バルーンおやじ&Rio

 ひねるバルーンの世界を切り開く、バルーンおやじ&Rioさんの名コンビによ
る、バルーン教室が開講しました。楽しくて味わい深い教室の様子は、公式ブ
ログに詳しく紹介されています。本講座は、期間限定ではありません。毎月開
催しており、いつからでもご参加いただけます。バルーンもすべてご用意して
おります。ぜひお越しください。

日時:毎月第1、2、3木曜日 19:00-20:30 (祝日は振替)
場所:ナランハ店舗
料金:3回チケット:6,300円(個別料金/年齢割引有) 
詳細:http://www.naranja.co.jp/balloon/school/baorio
ブログ:http://ameblo.jp/balloon-school/

★【 バルーンフラワー教室 】講師 細貝里枝

 ワイヤー(針金)とバルーンで作る「バルーン・フラワー」。基本的に風船を
「膨らませず」にお花などの作品を作ります。風船で作ったとは思えない美しい
作品ができ上がります。

 毎月1回(第3火曜日)の開催です。定員10名です。前回受講者の予約優先で、
講座の翌営業日の10時0分0秒より次回の予約を受け付けますが、大変ご好評を頂
いており、数秒で定員という状態が続いています。今回も、すでに満席です。
申し訳ございません。

日時:毎月第3火曜日 19:00-21:00 (次回12月21日)
場所:ナランハ店舗
料金:4,200円
詳細:http://www.naranja.co.jp/balloon/school/tbf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎◎商品情報(ジャグリング)◎◎
■ホログラムリング 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/666
■スピニングボール DUBE 販売終了

◎◎新商品情報(バルーン)◎◎
■160Q・260Q スペシャル・アソート 新色販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/822 
■160S・260S・360S ファッションソリッド キャラメル 新色販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/111

◆◆◆◆ ナランハ スタッフブログをはじめました! ◆◆◆◆
スタッフによるブログを開始しました。営業日は必ず毎日更新しています。
様々な情報からナランハの日常の様子までお届けしてまいりますので、
ぜひこまめにチェックをよろしくお願いします。
/juggling/blogs

◆◆◆◆ 電話番号がフリーダイヤルになりました! ◆◆◆◆
ナランハの電話がフリーダイヤルに替わりました。固定電話、携帯電話、
PHSどちらからでも通話料無料でご利用いただけます。新電話番号は以下です。
フリーダイヤル 0120-913-477

◆◆◆◆ スタッフ募集中! ◆◆◆◆
ナランハでは熱意・やる気のあるスタッフを募集しています!
詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.naranja.co.jp/juggling/pages/profile/recruit

◆◆◆◆ 12月の休業日に関して ◆◆◆◆
12月の店舗休業日は4・11・18・23・25・29・30・31日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ(ジャグリング版No.12/バルーン版No.10/バー・ツールVol.6)の
3冊をご希望の方に差し上げております。全国無料で配送いたします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-requests よりご請求ください。また、
ショッピングカートご利用で商品をご注文いただくと、最新カタログ同梱の
ご希望を選択できます。

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2011年1月6日(木)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling/Balloon)---------
発行:株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆:繁岡賢朗 / 栃元未来

Copyright2010 NARANJA Inc. All Rights Reserved.
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters