日本初のジャグリングショップ

「ナランハ」へようこそ!

ジャグリングショップ ナランハ
カート内 : 0点 / 0円
Juggling
即日出荷! 10,800円以上で送料無料!! 代引手数料無し! ポイント還元!!

いつでもお気軽にお問い合わせください

Phone 0120-913-477

10:00-17:00
土・日・祝休
店舗は日曜営業

question お問合せフォーム bell 返品・交換受付

ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol.27 (2003年12月5日 発行)

            ナランハ インフォメーション メールマガジン
    Vol.27 (2003.12.5発行)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
【今月のお問い合わせ】どの道具にすればよいですか?
【ナランハ 書籍寸評】バルーン・ニュー・スカルプチャー/ファンタスティック・バルーン
【ナランハ ビデオチェック】IJA 2003
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

    このメールは、ご登録された方にのみお送りしております。
    配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
    http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

◆◆◆◆第二十七号によせて◆◆◆◆
2004年度版の新しいカタログが完成しました。無料配送していますので、
是非ホームページよりご請求ください。また、今回は、各記事にちょっぴり
お得なキャンペーンを盛り込みましたので、ご期待ください。

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo
oOoOoOoOoOoO 今月のお問い合わせ oOoOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo by 繁岡 賢朗

●●● どの道具にすればよいですか? ●●●

という事で今年もやってまいりましたよ、年末が。
毎年言ってるような気がしますが本当に「あっ」という間に今年も12月ですね。
もう今年やるべき事も片付いたし、後は時の流れに身を任せて年が明けるのを
待つばかり・・・いや、ちょっと待てよ。何かを忘れてるような気が。呑気に
テレサ・テンの1986年のヒット曲を口ずさんでる場合じゃないはず・・・

そう! ニュートンが生まれ、昭和が始まり、「およげ!たいやきくん」が発
売され、ソビエト社会主義共和国連邦が消滅した、太陽神の誕生日、男と女の
一大事といば・・・
 
 クリスマスぅっっ!!!

ま、個人的には一大事でもなんでもないんですが、それはおいといて・・・
さてクリスマスといえば、やはりプレゼント。皆さんも誰かにジャグリング道
具をプレゼントしようと思っていらっしゃるのでは?そんな心優しい(あるい
は下心たっぷりな)皆さん、どの道具にするかお決まりですか?「全然決まっ
ていない」という方はモチロン「もう決まってる」「他人にプレゼントするぐ
らいなら自分でやるよ、チクショー!」という切ない方でもとっても役に立つ
「血液型で分かるジャグリング適性判断」をお届けしましょう。

< A型 >
A型の方の特徴といえば「自分に厳しく」「集中力」があり「粘り強い努力家」
である事です。そんなあなたに適した道具は、激しい運動量を要するため、練
習に対するストイックな姿勢と、疲労しても技を決める事のできる人並み外れ
た集中力が必要な「フットバッグ」と「シガーボックス」、そして失われつつ
ある日本人の美徳の最右翼「努力」の精神をお持ちという事で「日本の道具」
で決まりです。

< B型 >
B型の方の特徴といえば「マイペース」で「自分のリズムを大切」にしている
事です。そんなあなたに適した道具は、他の道具のように重力に逆らって必死
に手足を動かす必要も無く、自分のペースでのんびりとプレイできる「バルー
ン」と、一定のリズムを刻むメトロノームの動きにも似たリズム感溢れる動作
が必要な「デビルスティック」、そしてその小気味良い音でリズミカルに技を
繰り出していく「シガーボックス」で決まりです。ちなみに筆者はB型ですが、
ジャグリングがなかなか上達しないのは、どうやら自分に不向きな道具ばかり
やっているせいかも・・・

< O型 >
O型の方の特徴といえば「派手好き」で「とにかく豪快」な事です。そんなあ
なたに適した道具は、見栄えがとても大きく全身を使った派手な動きが特徴の
「ポイ(スイング系)」と、あらゆる道具の中で最も空高く飛ばす事ができて
インパクト絶大の「ディアボロ」、そして宴会の席で飲んだくれていても危険
をかえりみずビール瓶でカスケードに挑戦できるほどの豪快な度胸が必要な「
フレア・バーテンディング」で決まりです。

< AB型 >
AB型の方の特徴といえば「あらゆる面で器用」で「多面性」を持っている事
です。そんなあなたに適した道具は、ひもが複雑に絡み合うストリング系の技
も難なくこなせるような器用さが大事な「ディアボロ」と、デリケートな物体
を傷付ける事無くスムーズに素早く作業できる手先の感覚が必要な「バルーン
」、そしてメジャーな道具とは全く異なる性質の道具でも瞬時に対応できる多
才さを生かせる「その他の道具」で決まりです。

さあ、いかがでしたでしょうか?
これでもうクリスマス・プレゼントはばっちりですね。

えっ?何かが足りない。よくぞ沖漬けはホタルイカが一番!・・・もとい、よ
くぞお気付きになりましたね。決して忘れていたワケではありません。そう、
忘れるワケがありません。あの道具を。血液型なんて関係無く、老若男女誰で
もオススメできるジャグリングの定番「ボール・ジャグリング」を!!
ジャグリングの要素が全て詰まったボール・ジャグリング。ボール3つあれば
いつでもどこでも練習できる手軽さ。そして単純な形の道具だからこそ成し得
る無限の可能性。こんなに気軽に楽しめて奥の深い道具はこの「ボール」以外
に有り得ません。

「血液型で分かるジャグリング適性判断」をご覧いただいても、いまいちピン
と来なかった皆さん。ご安心ください。迷わずボールをプレゼントしましょう。
そして「ボールに決めた!」というあなたに朗報です。

~ クリスマスにボールをプレゼントしよう!キャンペーン 2003 ~

このメルマガを見てボールを3個以上ご注文いただいた方の中で、クイズに正
解した先着24名の方に、500円相当のジャグリング・ボール専用ライト・ボック
スをプレゼント!

では、問題です。

問題 「今回のメルマガ27号の全文章中に「クリスマス」という言葉は何回出
    てきたでしょうか?」

さあ皆さん、がんばって数えてみてください。いったい何回使われているのか。
私が書いているこの記事だけじゃなくて、メルマガ27号の全文章ですよ。気を
付けてください。あ、そこのあなた、検索機能なんか使ってラクしようとしな
いでくださいね。筆者からのささやかなお願いです。

さあ、ボールが3個ピッタリ収まる丈夫な厚紙で出来た黒いこのケース、以下
の応募条件をしっかりとご覧いただき、条件を全て満たした方の中から先着24
名の方のみに、ジャグリング・ボール専用ライト・ボックスを無料でお付けい
たします。

< 応募条件 >

・以下の商品(箱に入るサイズのボールです)を3個以上ご注文いただいた方。
 
 ビーンバッグ(スモール/ハンディ/ノーマル)、グロービーンバッグ、クラシックビーンバッグ、
 ピーチビーンバッグ、タイトビーンバッグ、バブルボール、バウンスボール、クリスタルボール M
 シリコンボール PropWorks M、グローボール(ストロボ・プログラムを含む)

・クイズに正解された方
 「メルマガ27号の答えは○○回です!」と、お電話でご注文いただく際は口
 頭で、FAX、Eメール、ホームページからご注文いただく際は、特記事項
 などにご記入ください。

※なお、ライト・ボックスはお1人様につき1箱のみのご提供となります。

以上です。
「息子のプレゼント用にクリスマス・イヴの夜に届けて欲しい!」とか、
「好きなあの娘の家にこっそり送って欲しい」といった配送日時・場所のご要
望も可能な限り承りますので、お気軽にご相談ください。

それでは、メリー・クリスマス!!!(あ、1回増えた・・・)

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo
oOoOoOoOo  ナランハ 書籍寸評  oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo  by 宮越奈緒
●● バルーン・ニュー・スカルプチャー
●● ファンタスティック・バルーン
●● バルーン・ニュー・スカルプチャー ビデオ

ナランハ インフォメーション マガジン Vol.17で、アメリカのテキサスで行わ
れたバルーン大会のリポートをお送りしたのを覚えていらっしゃいますか?
大会に参加したスタッフが買い付けてきた山のようなビデオと書籍のお土産を
検討した結果、商品化されたのが『デイビッド・グリスト バルーン・モデリング』
のビデオと、今回ご紹介する『バルーン・ニュー・スカルプチャー』と
『ファンタスティック・バルーン』、この2冊の本でした。

どうしてこの2冊を選んだのかといいますと、
(1)オールカラーでしかも写真がいっぱい、分かりやすそう
(2)誰でも知っているキャラクターの作り方がたくさん掲載されている
が主にあげられますが、何と言っても手に取って中を見た瞬間、(これ作ってみたい!)
と思う作品がいっぱいあり、お目目きらきら、心ワクワクしてその夜実際自分
でもいくつか作ってしまったほどでした。

今や世界中で販売されているこの2冊ですが、実は著者はイタリア人、出版元
もイタリアです。ではオリジナルの本は何語で書かれているかというと、イタ
リア語、英語、ドイツ語、フランス語の4ヶ国語が併記されていて、たくさん
の方に読んでいただけるようにヨーロッパならではの工夫がされています。
でもいくら4ヶ国語で解説されても、ちんぷんかんぷん度4倍。そこでこの本
を是非、日本語で日本の皆様にお届けしたい、との思いを胸に、イタリア語で
書かれた出版元のホームページを訪れたのでした。

そこで注文した『バルーン・ニュー・スカルプチャー』のビデオ3本セットにま
た驚き。言葉での説明が一切ないのです。さすがにビデオでは4ヶ国語で解説
しながらではうるさすぎですし、なかなか先に進めません。代わりに心癒され
るクラシック音楽が全編に渡り流れています。バルーンの練習をしながらクラ
シックに癒されるなんて夢のような空間です。

カメラ角度にもひと工夫されていて、左右逆になってしまう対面ではなく、ま
るで自分の手を見ているかのような目線で撮影がされているので、画面と同じ
ように手を動かせばいいようになっています。
内容はといいますと、これからバルーンを始めてみようという初心者の方にも
わかりやすように、どんなバルーン入門書にも載っているようなイヌやフラワー、
白鳥、剣などオーソドックスな物から、ポパイ、ロジャーラビット、ミッキー
マウスなど誰でも知っているアニメキャラクターまで幅広いジャンルの作品が
収録されています。『バルーン・ニュー・スカルプチャー』『ファンタスティッ
ク・バルーン』の書籍に掲載されているオールカラー写真、それぞれ約1,000枚
あり、大変分かりやすいのですが、さらに補完するために日本語で解説を加えて
あります。

著者ロベルト・メナフロー氏からの最新情報では、『ファンタスティック・バル
ーン』のビデオも1、2年の内に出す予定とのことです。もちろんナランハでも
お取扱いしますのでお楽しみに!

自宅ではビデオでじっくり研究し、持ち運びできる本で好きな場所で繰り返し
練習する。理想的な環境をお手軽に整えることを可能にした『バルーン・ニュ
ー・スカルプチャー』書籍とビデオ、そして第2弾の『ファンタスティック・
バルーン』書籍で、バルーンのニューワールドをのぞいてみませんか?
さあ、クリスマス・パーティ、忘年会、新年会はもうすぐそこです。

【キャンペーンのお知らせ】
本メルマガで紹介いたしました3作品をすべてお買上頂きますと、
合計12,300円 → 11,000円(税別)とさせて頂きます。ご注文の際に、キーワード
「ポパイとミッキーを作りたい」とお知らせください。なお、特別なキャンペーン
ですので、ホームページ上で注文される場合には金額が正しく反映されません。
キーワードを「特記事項」欄に必ずお書きくださいますようお願いいたします。
なお、期間は12月24日までとさせていただきます。

●● バルーン・ニュー・スカルプチャー  ●● 日本語 A4 58p  1,800円  
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4168
●● ファンタスティック・バルーン  ●● 日本語 A4 48p  1,800円  
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4169
●● バルーン・ニュー・スカルプチャー ビデオ ●●
VIDEO 1~3 BGMのみ VHS 各3,200円  VIDEO3本セット 8,700円
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4502


oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo
oOoOoOoOo ナランハ ビデオチェック oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo  by 中嶋潤一郎
●● IJA 2003 チャンピオンシップ/ハイライト

2003年度の、IJA(国際ジャグラーズ協会)世界大会は、アメリカ・ネバダ州の
Reno(リノ)という都市で開かれました。ネバダ州といえば、ラスベガスに代表
されるようにギャンブルが有名ですが、リノもスロット・マシーンと高級リム
ジンのあふれるエンター・テインメント・シティーでした。
この大会は、まさに私にとっては究極のエンター・テインメントでした。そして
今、この興奮を詰め込んだ2本のビデオ作品がIJAよりリリースされました。
ようやくこのビデオをご紹介できることを、大変嬉しく思います。

ちなみに、1つめの作品は「チャンピオンシップ」。大会のメイン・イベントで
あるコンテストより、決勝進出者すべての演技を収めた映像をお届けします。
そしてもう1つは「フェスティバル・ハイライト」。7日間にわたる大会の全て
の映像より、様々なシーンを編集してまとめた作品です。それぞれ別々にご紹介
したいと思います。

【IJA 2003 Championships】
ジャグリングの映像がほとんど手に入らなかった1980~90年代、IJAコンテスト
の映像は、私たちにとって本当に貴重な資料でした。多くのジャグラーが、こ
のコンテストにあこがれ、技を参考にし、スタイルを真似たものでした。その伝
統は絶える事なく受け継がれ、ジャグラー仲間同士では「○○年の△△の演技が好き」
とか、「その技は◇◇年に××がやってるよ」と言った会話が普通に交わされていま
す。それに応えるように、世界中からジャグラーがこの大会に名誉と名声を求め
て挑戦し、新しい技とルーティーンをぶつけてきます。

毎年特色のあるチャンピオンシップですが、今年僕の目を引いた、いやむしろ血を
躍らせたのは、ジュニアで優勝したジョナサン・ブレイディー。赤いシャツ、黒い
スラックスに光る革靴、荘厳なクラシック系のBGMに載せて繰り広げられるボー
ルとクラブの演技は、1997年にジュニアで優勝し、その後世界にはばたいて行った
アダム・カリオティスを彷彿とさせる、美しい正統派ジャグラーの演技です。調べ
て見ると、彼は2000年のモントリオール大会で、11歳の若さで挑戦しているとの事。
ということは、僕も実際に演技を見たはずなのですが、全く覚えていません。ビデ
オで確認したのですが、同一人物とは思えない、"ジャグリングの上手な子供"が演
技をしていました。3年でこうも変わるものなのか。2003年に収録されているのは、
私の心臓を躍らせ、満場の観客にスタンディング・オベーションを受けた、真のア
ーティスト。何度見ても興奮する、正統派ジャグリングの美しい演技です。

もう1つ忘れてはいけないのは、日本より単騎参戦した上田寛氏。残念ながら賞は
逃しましたが、デビルスティック1本のみで持ち時間をすべて使い切るという、デ
ビルスティックをされる方は必見の、オリジナリティあふれる美しく完成された演
技です。ちなみに、この大会に日本から参加したのは僕と上田氏の2名のみでした。
カジノでの1人ぼっちの夜に心強かったのみならず、打ち合わせそして予選からお
手伝いをさせてもらい、2001年の松浦昭洋氏に続く個人部門2人目となる、日本人
決勝進出の興奮を、現場で、本人と共に熱く味わう事ができました。本当に、個人
的に思い出の深い上田寛氏のデビルスティックの演技です。

その他、ビル・ベリーの美しい3ボールのルーティーンや、チーム・ルートベリー
の雪辱、日本にも来たガルチェンコ兄弟、ジュニアのレベルの高さ、その他シニア
のオリジナリティなど、見所は言い出せばキリがありません。しかも、今年からDVD
版が登場し、好きなパフォーマーに一気に飛べるようになりました。これは、僕か
らすれば涙が出るほどありがたい機能で、今までのように見たいシーンにたどりつ
くまで延々と待つ必要がなくなりました。コンテストのビデオは長いので、本当に
大助かりです。

チャンピオンシップ 英語(主に映像とBGM) VHS/DVD 2時間18分 6,000円
http://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists

【IJA 2003 Highlights】
今年の世界大会は、7月13日から19日の7日間にわたって開かれました。
この7日間に開かれた、ありとあらゆるイベントをギュッと1時間47分に縮めた
楽しい作品が、「ハイライト」です。
7日間も何をやっているのか、不思議に思われるかもしれませんが、上で紹介した
コンテストの予選や決勝はもちろんのこと、ワークショップ(ジャグリング教室)
が100講座以上開かれ、道具別のコンテストやジャグリング道具を使ったゲーム、
古い道具のオークションやIJAの選挙にいたるまで、ジャグリングに関連した様々
なイベントが開かれます。また、大会期間中は巨大なスペースが開放され、そこで
たくさんのジャグラーが思い思いに練習し、時には語り合い、時には技を交換し、
様々な交流が図られています。
ビデオを見て頂ければ分かりますが、本当にたくさんの大人たちが、休暇を取って
かつ、その休みをフルに使って最初から最後までずーっと参加しています。それ程
楽しく有意義な大会なのです。

ところで、大会のメインと言えば、毎年やはりコンテストなのですが、今年の大
会は若干趣きが異なりました。その大きな理由が、一般のお客様にも開放して開
かれる、「パブリック・ショー」です。毎年、フェスティバルに参加しているプ
ロのジャグラーたちが、ボランティアで参加して、ショーを繰り広げるのですが、
今年はこのパブリック・ショーに大物が出演するという噂で持ちきりでした。
そして、実際現地で聞いた顔ぶれは、知る人が聞けば腰を抜かす面々でした。
ちなみに、その一部を紹介すると・・・
パッシング・ゾーン/ラサール・ブラザーズ/フランソワーズ・ロシェ
ポール・ポンセ/アンソニー・ガットー/ビクトル・キー
実際に、このパブリックショーは、筆舌に尽くしがたいものでした。
これほどのバラエティーとレベルを両立したジャグリングショーは、もう2度と
見れないのではないかと思ったほどでした。嬉しいことに、一部ではありますが、
このハイライト・ビデオにはこのパブリック・ショーの模様が収録されています。
ぜひ、フラソワーズやビクトルを見ていただき、ジャグリングの表現の深さを
皆様なりに感じて頂ければと思います。

もちろん、この大会は他にも様々なイベントが開かれました。
数を競うナンバーズでは、今年も目を疑う記録が続出しています。特にボバとオル
ガの合わせてたった27歳のコンビによる11本クラブのパッシングの116キャッチ、
そしてベン・ジェニングスとモーテン・ハンセンによる15ボール・バウンスの
95キャッチは最初から最後まで息ができません。
ちなみに、この年から7つボールは数を競う「ナンバーズ」ではなく、時間を計る
「耐久競技」に格下げ?となっています。恐ろしい時代となりました。

その他にも、ジャグリング道具のゲームや、体育館での練習風景、ジェイソン・
ガーフィールドの毒舌炸裂ショーなど、楽しい映像が満載です。また、コンテスト
の模様も一部収録され、「チャンピオンシップ」ジュニアのジョナサン・ブレイ
ディーをはじめ、成績優秀者の演技を見ることができます。今年のハイライトは、
フェスティバルの楽しさ、そしてレベルの高さを存分に伝えた秀作です。

ハイライト 英語(主に映像とBGM) VHS/DVD 1時間47分 6,000円
http://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists

====================================
さて、今回紹介したIJAの作品2本、ナランハでは「どちらがおススメなのか」
大変よく聞かれます。普段の年であれば、チャンピオンシップをおすすめする事も
多いのですが、今年に限っては両方とも大変素晴らしく、まさに甲乙つけがたしと
いったところです。本当に、どちらも見て頂きたい。そんな気持ちをお伝えするた
めに、メルマガ・クリスマス・キャンペーン第三弾!!
「両方買った方に1,000円のキャッシュバック」をさせて頂きます。
お買い物の合計が50,000円を越えてディスカウントの対象になった方も、無条件に
1,000円お引きいたします。ご注文の際に、キーワード「IJA2003セット」とお伝え
ください。ホームページから直接ご注文される場合は、特記事項の欄に「IJA2003セット」
と書いて頂ければ結構です。なお、本キャンペーンは12月24日までとさせて頂きます。

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo
oOoOoOoOo ナランハ インフォメーション oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo

◆◆◆◆ 南京玉すだれ「きれいやな」 販売開始 ◆◆◆◆
華やかな見栄えで滑らかな使い心地の最高級南京玉すだれ「きれいやな」の販
売を開始いたしました。
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/625

◆◆◆◆ ファイアー ポイ ダブルファイアー 販売開始 ◆◆◆◆
ウィック(替え布)を楽に替えることのできる画期的なヘッドを持ち、重量感
のあるリンクチェーン(鎖)のついたファイアーポイの販売を開始いたしました。
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4378

◆◆◆◆ ジャグリングスカーフ ラージ  販売開始 ◆◆◆◆
大判でカラフルな10色のジャグリングスカーフの販売を開始いたしました。
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/688

◆◆◆◆ ディアボロ ジェット 販売終了 ◆◆◆◆
ディアボロ ジェットはメーカーでの製造が終了しており、弊社の在庫も無くな
りましたので販売を終了させていただきます。ご愛顧どうもありがとうございました。

◆◆◆◆ 12月の休業日に関して ◆◆◆◆
12月の休業日は6・13・20・23・27・30・31日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。年末年始は12月30日から1月4日まで休業いたします。
1月5日より通常どおりの営業となります。

◆◆◆◆新カタログ完成!!◆◆◆◆
1年9ヶ月ぶりに新カタログが完成いたしました。日々進化を続けるナランハの
最新のラインアップが28ページ、オールカラーで紹介されています。全国無料で
配送いたしますので、
 お名前/ご住所/電話番号/メールアドレス/必要部数
を添えて、ナランハまでご請求ください。すぐにメール便にて配送申し上げます。

◆◆◆◆次回発行日について◆◆◆◆
ナランハ・インフォメーション・メールマガジン No.28は2004年1月9日(金)に配信予定です。

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoO
oOoOoOoOo おわりに oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoO

ナランハ・インフォメーション・マガジンVol.27はいかがでしたでしょうか?
今回も、皆様のご感想をお待ちしております。メルマガに限らずお問い合
わせ、ご要望はいつでも大歓迎ですので、ナランハまでお寄せください。
これからも、ジャグリングショップナランハを宜しくお願いいたします。

執筆:中嶋潤一郎/繁岡賢朗/宮越奈緒
-------Juggling Shop NARANJA INFORMATION MAIL MAGAZINE---------
Copyright2003 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。
配信・キャンセルはこちら↓よりお願いします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo
ジャグリングショップ ナランハ Juggling Shop NARANJA
〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E
Tel 03-3962-1889 Fax 03-3962-3404
Website www.naranja.co.jp
oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo