ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 42 (2005年3月3日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。

            ナランハ インフォメーション メールマガジン
    Vol.42 (2005.3.3発行)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━ 
【この商品に注目!】リジッドボール ～ 超新星 ～
【ナランハ ビデオチェック】ショーン・マッキニー エクストリーム・ジャグリング
【世界大会紀行】Twist＆Shout 2005 ～ ナデシコパワー炸裂 ～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にのみお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] (外部サイト)
  [バルーンショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/balloon
  [バー＆フレア・ツール ナランハ] https://www.naranja.co.jp/bar
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo
oOoOoOoOo この商品に注目! oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo

■■■ リジッドボール ～ 超新星 ～ ■■■ by S 

ジャグリングといえばボール・ジャグリング。ボール・ジャグリングといば、
ジャグリングの王道。基本中の基本。トキの学名はニッポニアニッポン。

みなさんお元気ですか？練馬の雑学番長ことシゲオニアSです。
今回からメルマガの発行日が金曜夜から木曜朝に変更になりました。木曜朝発
行のため、事実上、水曜夜が締め切りです。そして今は水曜の夜7時。いつも
1本の原稿を書き上げるのに平均5時間。今回の担当記事が2本。そしてこの記
事はまだ1本目・・・徹夜決定！

というわけで今回はボール・ジャグリングのお話しです。
ボール・ジャグリングにご興味の無い方は筆者の代わりにT○S夜10時「H2～君
といた日々」を見て石原さとみに萌えててください。もちろん田丸麻紀でも可。

さて、ボール・ジャグリングに必要な物はもちろんボールです。様々なジャグ
リング道具の中で最もシンプルな形にも関わらず、最も種類が多いのもボール
です。その数なんと17種類！
日々、新しい商品を探しているナランハですが、これだけ多いとさすがに今ま
でのラインアップに無い物を見つけるのも一苦労。しかし、ナランハのお客様
が一番ご興味を持たれているのはボール・ジャグリング。諦めるワケにはいき
ません。

そんなボールラインアップに加入した、期待の超強力新人がこの「リジッドボ
ール」です。
握ればステージボールのごとく手に吸い付くこのボール。最大の特徴はその重
量感。同種のボールではありえないズシリとした重量感があり、トス・ジャグ
リングはもちろん、体からボールを離すことなく、美しくかつ不思議にボール
をあやつる「コンタクト・ジャグリング」にも最適なボールです。

秘密はボールの内側にあります。ゴム系の材質で中が空洞ではなく、しっかり
とした重みがあるため、キャッチ時に手の平にガッチリと収まり、また手や腕
の上を転がす時の安定感が抜群です。また、バウンスボールのように弾むこと
も無いため、効率の良い練習ができ、パフォーマンスにおいてもボールが散ら
ばりにくくなっています。
なお、かなりの勢いで地面に叩きつければ、手元に戻ってくるぐらいは弾みま
ので、バウンス・ジャグリングにご使用をご希望の方は、筋力トレーニングを
されてからのご購入をおすすめいたします。

色はシンプルでハッキリとした原色で、赤、青、黄、緑、白の5種類。サイズ
はトス・ジャグリングとパームロールに最適なMサイズ（直径70mm）と、コン
タクトとトスにバランス良くご使用いただけるLサイズ（80mm）、そして1ボ
ールのコンタクトに最適なXLサイズ（100mm）の3種類となります。

と、書いていてふと「このボールの魅力、伝わってるかな・・・」と、不安に
なってきました。写真だけ見てもステージボールそっくりだし、いくら力説し
ても「そんな硬くて重いボールじゃキツいでしょ」と思われそう。
ボール・ジャグリングが好きな方ほど、実際に触っていただくと「これ、いい
ねー！」とおっしゃっていただけるのですが、ご来店いただけない多くの方に
このボールの素晴らしさを伝えるには・・・

というわけで急遽思いつき実験企画！
名付けて「5ボール・ジャグリングのキャッチ数で比較してみよー！」実験。
と、書きながらすでに終了後の死にそうな顔が目に浮かびまくってますが、そ
こは有言実行。男に二言無し。S死すとも妻子はシカト。こんな余裕も今の
うち。ヘタクソなのがバレちゃうけど、いってみよー！

＜ルール＞
5ボール・カスケード、どんだけキャッチできるか。一発勝負。やり直しナシ。

ビーンバッグノーマル 94キャッチ 不調。すでにしんどい。
クラシックビーンバッグ 75キャッチ もう腕が上がらないんですけど。
ピーチビーンバッグ 37キャッチ いきなり軽くなって油断。
タイトビーンバッグ 100キャッチ！ 奇跡のリカバリー連発。
お手玉 18キャッチ 突然軽すぎ。
バブルボールＬ 78キャッチ かなりリジッドっぽい感触。
ステージボール80 18キャッチ あー、なんか熱っぽい・・・
ブラディックボール 24キャッチ ここでこの変化球はキツいわー。
バウンスボール 105キャッチ！ 大健闘！！
シリコンボール PropWorks Ｌ 32キャッチ 重すぎ！
グローボール 63キャッチ ぴかぴかひかってきれいだなー♪（涙目）。
コンタクトボール 6キャッチ デカっ！
クリスタルボール 42キャッチ おかーさーん、こわいよー。
エクサボール 在庫切れにつき計測不可 いやーほんと残念（ホッ）。

そしてリジッドボール・・・ってこの瀕死状態でまともにできるかいっ！
というわけで、ビーンバッグの前にやっときました。結果、96キャッチ！

実験結果・・・熱が出ました。

みなさんも体調を崩さない程度に、リジッドボールで新たなジャグリングの可
能性を感じてください。

==================
リジッドボール 1,365円～
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/729
==================

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoOoOoOoOo
oOoOoOoOo ナランハ ビデオチェック oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoOoOoOoOo

■ ショーン・マッキニー エクストリーム・ジャグリング ■ by S 

決戦会場を自宅にうつして行われる執筆第2回戦。現在3月2日夜11時30分。体温
38.3度（今期自己最高）。目標終了時刻3月3日深夜2時。
よっしゃ、しまっていこー！（空元気）

どーも、家の中なのにダウンを着こんでるSです。好きなビックリマンのシー
ルは鬼ガシ魔（第1弾）です。間違えてロッチのドッキリマンを買わないように。

さて、今回のビデオチェックはこちら。
「ショーン・マッキニー エクストリーム・ジャグリング」

2004年6月、若干29才の若さでこの世を去ったジャグラー「ショーン・マッキニ
ー。その自由奔放かつアグレッシブなジャグリングで、技術、スタイルともにト
ス・ジャグリングに革命を起こし、ジャグリングそのもののイメージを完璧に覆
し、常に自分のスタイルや信念を貫き限界に挑戦し続けました。
そして、彼のジャグリングはプロアマ問わず世界中のジャグラーに多大なる影響
を与え、見る者の心を揺さぶり、魂を震わせました。

このDVDは彼の婚約者であるペギー・ルースさんが中心となり、彼自身が所有し
ていた貴重なパフォーマンス映像や写真をメインに、彼と親交の厚かったトップ
ジャグラーのジェイソン・ガーフィールド氏によって編集されました。IJAジャ
グリングフェスティバルでの演技や、ストリート・パフォーマンスをはじめ、彼
ならではの危険を顧みないジャグリング・スタントはもちろん、彼の幼少期から
現在にいたるまでの何気な日常のワンシーンを収めた貴重な映像＆写真の数々が、
彼の心の動きを表したかのような切なくも力強いBGMとともに収められています。

彼の演技に感動し、影響を受けたジャグラーは日本にもたいへん多く、このメル
マガ読者の方の中にも少なからずいらっしゃることと思います。かくいう筆者も
その一人で、彼のおかげでジャグリングの本当の楽しさを知りました。
そんな筆者と彼の初めての出会いは今から5年前にさかのぼります。

2000年初頭、当時ジャグリング歴2～3ヶ月だった筆者は、すでにナランハで働い
ていました。ただ、その頃はまだアルバイトで別のバイトと掛け持ちをしており、
仕事の休み時間や夜遅く家に帰った後に、ひたすらボールを投げていました。
その時に使っていたボールはビーンバッグノーマルのパラソル3つで、その他に
はボール・ジャグリング入門の第1版を東急ハンズで買っていました。
当時ボールジャグリング・テクニカルビデオは販売されておらず、本を熟読して
練習しまくっていました。そして、本の技もかなりできるようになった頃、1本
のビデオと出会います。それは「ビューティ・オブ・スリーボールジャグリング
」。筆者にとって初めてのジャグリング・ビデオ体験で、文字通り3つボール・
ジャグリングの美しい技の数々に心奪われ「このビデオにはジャグリングの全て
が詰まってる！」と、勝手に思っていました。

そしてそのビデオを擦り切れるほど見た頃、1999年にアメリカはニューヨーク州の
ナイアガラ滝の近くで行われた、IJAジャグリングフェスティバルのチャンピオン
シップを収めたビデオで、ついに彼と出会いました。ボールやクラブの投げる個数
を競うナンバーズ系ジャグラーが大半を占め、きらびやかな衣装に身を包んだジャ
グラーがクラシカルな演技を繰り広げる中、彼はヨレヨレのＴシャツに穴だらけの
ジーパンという超普段着でスケボーに乗って登場し、およそジャグリングのステー
ジには似つかわしくないロックな曲をバックに、たった3つのボールとクラブだけで、
筆者が抱いていたジャグリングのイメージを根底から覆しました。

そのスタイルは激しくアグレッシブでスピード感あふれ、自由奔放かつ予測不能。
時には技も何も関係無く、とにかく手に持っている物体を空中に放り投げ、落ちて
くる物体を強引に「キャッチ」する。正確に投げることによって、正確なキャッチ
ができるジャグリングのセオリーを一切無視したその動きは、ジャグリングと呼ぶ
にはあまりにも荒々しく、全てのキャッチにドラマがありました。
結局、彼の演技は2位となりましたが、筆者の心の中では文句無く1位で、そしてそ
の演技は筆者が今までに見たジャグリングの演技の中で最も感動し、その思いは今
もなお色あせず輝き続けています。その後、すっかり彼のスタイルに魅せられ、彼
と同じ銀色のビーンバッグを購入し、何度もその演技を見ては同じ技ができるよう
に練習を重ねました。以降5年間、ビーンバッグも何度か買い替えましたが、常に
迷わずシルバーのビーンバッグを選んでいます。

2度目の出会いは同2000年、京都で行われたジャパン・ジャグリング・フェスティ
バルの会場でした。ゲストとして招かれていた彼は、とても気さくで優しく明るい
ナイスガイで、英語力の無い筆者を気遣って丁寧に話しかけてくれました。
そして待ちに待った彼の生のステージ。休むことなく繰り出される技の数々、ドロ
ップというピンチをスーパープレーに変える常識を超えた動き、そしてジャグリン
グに対するほとばしる情熱、全てが期待以上で最初から最後までずーっと全身の毛
穴が開き、総毛立っていました。
そしてフェスティバルの帰り、東京に向う車に一緒に乗る事になりました。途中の
サービスエリアで降りた時に、売店に並んでいる色々な食べ物を指差し「これは何
？」と聞きまくられ、「好奇心旺盛な人だなー」と思ったのを覚えています。

3度目の出会いは翌2001年、アメリカはウィスコンシン州のマディソンで行われた、
IJAフェスティバルでした。残念ながら、しっかりと話す機会が無く、挨拶をした
だけで終わってしまいました。その年の彼は足を怪我したか何かで、演技にも影響
が出ていたようで、残念な結果に終わりました。

そして、彼と会ったのはこれが最後になりました。

月日は流れ2004年の12月、アメリカはネバダ州のラスベガスで行われた、ワールド・
ジャグリング・フェデレーションで、彼の婚約者であるペギー・ルースさんと、この
DVDに出会いました。彼女は本当に優しい人で、相変わらず拙い筆者の英語を分かる
まで聞き直してくれました。最初は「亡くなった彼の話をして気を悪くしないか？」
と心配していましたが、思い切って彼への思いを伝えると、優しい笑顔でこう答えて
くれました。

「ショーンの事を大事に思ってくれて本当にありがとう。ショーンの死を悲しまず、
そしてその事実に恐れず、皆がこうやってショーンの話しをし、ショーンを思う事が、
一番大事な事だから。」

ちゃんと訳せているかどうか自信はありません。でも、筆者は彼女がそう思っている
と感じました。
こうやって彼の事を思い出していると不思議と心が穏やかになります。心なしか熱も
下がったみたい。現在、2時45分。予定より遅れましたが、気持ちよく眠れそうです。

ありがとう、ショーン。永遠に・・・

==================
ショーン・マッキニー エクストリーム・ジャグリング
英語（日本語訳冊子付） 43分 DVD 4,725円
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/794
==================

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo
oOoOoOoOo  世界大会紀行  oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo
■■■ Twist＆Shout 2005 ～ ナデシコパワー炸裂 ～ ■■■ by O

最近1ヶ月間にバルーンショップナランハのラインナップに新商品がいくつも
追加されましたがご覧いただけましたでしょうか？新商品の中にはビビッドな
カラーの蝶ネクタイやベストなどのコスチュームなどはツイスターではない方
にもお勧めです。是非バルーンショップナランハのサイトもご覧ください。ライン
ナップ充実もニュースですが、そんなことは霞んでしまうようなツイストバルー
ンのビッグニュースをアメリカはテキサス州にあるオースティンで開かれたツイ
ストバルーンの世界大会「ツイスト・アンド・シャウト2005」からお届けします。
この大会は朝9時から遅いときは夜中の1時過ぎまで講座が行なわれ、また24時
間いつもで開いている「JAMルーム」と呼ばれる大広間では参加者が自由に語っ
たり、教えたり教わったり、ひたすらにひねったりしています。まずは会場で
あるホテルのロビーには高さ6mにもなるものすごく大きなバルーンで作られた
トロイの木馬が参加者を展示されています。これは昨年開催されたツイスターズ
2004のディレクターを努め、2002年に開催された「ツイスト・アンド・シャウト
2002」で優勝経験もある日本を代表するツイスターの一人であるバルーン職人
SHINOさんをはじめとする何人かで作られた作品です。ご自身のサイトで写真を
掲載されておりますのでここで紹介します。

バルーン職人SHINOさんの高さ6mのトロイの木馬を紹介しているサイト
(外部サイト)

【1日目】2月17日
この日に参加した講座はアニメのキャラクターを作る講座です。講師である
ブルース・カルバーさんは、あの天才魔術師と呼ばれたフーディーニの助手
だったサミュエル・ウルフを祖父にもち、彼自身もマジシャンとして活躍して
いる方です。講義もキャラクターの作り方だけでは終わらず、様々なテクニック
を披露していました。そして、初日の夜はウェルカム・レセプションが開催され
ました。その冒頭では1月に亡くなられた、ツイストバルーンの発展に多大なる
貢献をし、ナランハのツイストバルーンの解説ビデオ「デイビッド・グリスト 
バルーンモデリング」主演のデイビッド・グリスト氏に黙祷を捧げ、ご冥福を
お祈りしました。あとは各テーブル10人くらいづつ座っておりテーブルごとに
チームになってのゲームが続きます。
・まっすぐに膨らましたツイストバルーンを的に向けて飛ばすゲーム。
・映画のタイトル当て。
・時間内に決まったバルーンで1つの作品を作りその出来のよさを競うゲーム。
・時間内に違った動物の作品を作りその数を競うゲーム。
どのゲームもやってみるとこれがなかなか面白く、さらに他の参加者の想像を
超えた行動がさらに驚きでした。決まったバルーンで1つの作品を作るゲーム
では私のいたテーブルのバルーンがなぜか割れまくりバルーンが少なくなって
しまい、最後には普通の犬を作って＄20を挟んで完成としてしまいました。し
かもそれはウケていました。

【2日目】2月18日
2日目に参加した講座は、ツイストバルーン界の実力派スーパースター、ドン・
コールドウェルさんによる、「バースデーパーティーショー」の講座です。独特
のキャラクターと絶賛のツイストテクニックを持つ彼の人気のすごさを感じた
のは、会場にいるとき彼には常に話し掛ける人がいて、話している最中にもその
とき話している人とは他の人がひっきりなしに一言ずつ声を掛け、それこそ休む
暇も無い様子です。私も隙を見て話し掛けなんとか一緒に記念の写真を撮りました。
それでは講座に話を戻して、この講座では実際に彼が行なっているバースデイ
パーティーショーを、ものすごく甘いケーキと不思議な色の甘いだけのジュース
付きで、まるでパーティーに一緒に参加しているようでした。本当に笑いが
絶えない素晴らしいバルーンテクニックとそれらを生かす構成と演出でした。
そして夜は、バルーンを使ったステージショーのコンテスト「エンターテイメ
ント・コンペティション」が行なわれました。マジックとの組み合わせや、ト
ークとの組み合わせ、歌とダンスを組み合わせなど、バルーンのパフォーマンス
の魅力をたっぷりと満喫。

【3日目】2月19日
3日目にはこの大会の最大のイベントであるコンテスト表彰式があります。
表彰式の前にはディナーがありどれもすごい量のコース料理と、これまたもの
凄く甘いデザート付きです。表彰式では、SHINOさんの計らいで参加している
日本人は1つのテーブルに集まりました。ちなみに、今回の大会に参加した日本人
は、先にも紹介させていただいたSHINOさんと、ツイスターズ2004のザ・ツイス
ターズ・コンテストで優勝されたデイジーさんこと細貝里枝さんと、クラウン
集団プレジャーBに所属し、国内バルーンコンテストで入賞経験も有るクラウン・
アーチさんこと原亜寿佳さんと私でした。
コンテストはステージパフォーマンス部門と、スモール部門、ミディアム部門、
そしてラージ部門がありそれぞれ1位から3位まで表彰され、さらに総合的な
賞として「ベスト オブ ツイスター」が決められます。表彰が始まると会場も
ヒートアップします。そして全国のツイストバルーンファンの皆様お待たせし
ました。ここでやっとビックニュースを発表です。そうです、今年の大会で日
本人が入賞したのです！
ビックニュース第1段。この栄えあるコンテストのミディアムサイズ部門の3
位として細貝さんが入賞されました。
ビッグニュース第2段、スモールサイズの2位として原さんが入賞されました。
ビックニュース第3段。ラージサイズ部門のなんと1位、つまり優勝を再び
細貝さんが受賞し会場の盛り上がりは最高潮に達しました。
ビックニュース第4段。ミディアムサイズ部門の3位とラージサイズ部門の優
勝の細貝さんに「ベスト オブ ツイスター」賞が贈られました。
細貝さんと原さんの作品が見られるサイトを下記にご紹介いたします。

デイジーさんの運営されているバルーンのお店のサイト
今回の出品作品も掲載されています。
(外部サイト)
ミディアム3位
(外部サイト)

クラウン・アーチさんが所属されているクラウン集団プレジャーBのサイト
(外部サイト)
アーチさんの出品作品が見られるサイト。
(外部サイト)

細貝さん、原さん、本当におめでとうございます。

そしてついに全国からツイスターが集まる国内で開催されるツイストバルーン
の大会「ツイスターズ2005」の日程と場所が決定しました。

ジャパン・ツイスターズ・コンベンション2005(JTC2005)
(外部サイト)
開催日：平成17年6月25日（土）、26日（日）
開催会場：大阪 豊中市立中央公民館、豊中市立市民会館

大会の詳しい情報は決まり次第、随時公式サイトでお知らせいたします。また
ツイスターズ2005実行委員会では、ワークショップ講師と大会運営のお手伝い
をしていただけるボランティアスタッフを募集しております。詳しくは公式
サイトで発表いたします。ここで、ツイスターズ2005実行委員会ディレクター
のバルーン・シュウさんより全国のツイスターの皆様へメッセージをご紹介します。

「細長い風船を使って、動物など色々な作品を作るバルーンツイストの第2回
全国大会です。プロ・アマチュアを問わず色々なレベルの方が参加し交流を深
め、一般の方にもツイストバルーンを普及させるための大会にしたいと思って
おります。始めての方でも気軽にご参加していただける、全国のバルーンツイ
スターによる講習会やバルーンツイスターたちと楽しく風船をひねる「ジャム」
など、子供から大人まで楽しめる企画をご用意しております。
大阪初のツイスターズ2005、実行委員会一丸となって、皆様のご期待にお答え
できるよう頭をヒネっております。全国の皆々様ふるってご参加ください。」

      ツイスターズ2005実行委員会 ディレクター バルーン・シュウ

「ツイスト・アンド・シャウト2005」に行って日本のツイスターのレベルも
とても高いことを身をもって感じました。そんなハイレベルな日本のツイスト
バルーンの大会が盛り上がらないはずはありません。是非この感動と興奮を
「ツイスターズ2005」でみんなで分かち合いましょう！

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo
oOoOoOoOo ナランハ インフォメーション oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo
◎◎新商品情報◎◎
＊＊ジャグリング＊＊
グローバトン 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
一輪車フラミンゴシリーズ新モデル3タイプ 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-categories/16

＊＊バルーン＊＊
160Q スタンダード・アソート 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/823
260Q エンターテイナー新色「モカブラウン」「アイボリー」「青緑」販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/841
クオラテックス ハート6インチ 新色「肌色」販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/870
スターターキット 「ミッキー＆フレンズ マジックバルーンキット」販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
スターターキット 「ディズニープリンセス・バルーンキット」販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
鮮やかなバルーン柄のコスチューム各種 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
DVD「スーパーヒーローズ・チーム1」販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4101

＊＊バー＆フレア・ツール＊＊
ピアッツァ ティン各種 販売開始
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/46
ピアッツァ ミキシングカップ 販売開始
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/167
ピアッツァ シャンパンオープナー 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
プラスティック ポアラ 新色 販売開始
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/267
ゴールドポアラ 販売開始
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/270
ピアッツァ ジュースコンテナ  販売開始
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/456
スピルバーマット M ブラウン 販売開始
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/300
ピアッツァ レイドルストレーナー 販売開始
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/225
ピアッツァ ミキシングスプーン 販売開始
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/206
ビバレッジ ナプキン 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
DVD「フリップス・フォー・チップス」 販売開始
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/4118
DVD「クエスト 2004」 販売開始
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/4127

◆◆◆◆ 3月の休業日に関して ◆◆◆◆
3月の休業日は5・12・19・21・26日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ（ジャグリング版No.7/バルーン版No.1/バー＆フレア版No.1）の
3冊をご希望の方に差し上げております。
全国無料で配送いたしますので、
 お名前/ご住所/電話番号/メールアドレス/必要部数
をお書きの上、ナランハまでご請求ください。
すぐにメール便にて配送申し上げます。

◆◆◆◆次回発行日について◆◆◆◆
ナランハ・インフォメーション・メールマガジン No.43は2005年4月7日(木)
に配信予定です。

-------NARANJA INFORMATION MAIL MAGAZINE---------
発行：株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆：S/O/M
Copyright2005 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters