ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 44 (2005年5月2日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。

            ナランハ インフォメーション メールマガジン
    Vol.44 (2005.5.2発行)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━ 
【この商品に注目!】ロシアンボール ～ ボール大革命 ～
【気まぐれツイスターズニュース】ドリーム・バルーン
【貴方とバー＆フレア】コーラル・グラス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にのみお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] (外部サイト)
  [バルーンショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/balloon
  [バー＆フレア・ツール ナランハ] https://www.naranja.co.jp/bar
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo
oOoOoOoOo この商品に注目! oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo
■■■ ロシアンボール ～ ボール大革命 ～ ■■■ by S 

突然ですが、ついにこのボールを皆様にお披露目する日がやって参りました。

そのボールの名は「ロシアンボール」！ これを聞いてピンときた人は、も
う立派なボール・ジャグラーです。「そんなの聞いた事無い」という人のた
めに簡単に説明すると、薄いプラスティック製のボールの中に30～40％ほど
砂を詰めた形状のボールの事で、ステージボールの見栄えの良さと、ビーン
バッグのキャッチ時の安定感や落下時の転がりにくさを兼ね備え、空中でボ
ール同士が衝突した際も大きく弾まないため、リカバリーも容易です。また、
重心が常にボール下部にあるため、通常のボールでは難しい足・首・おでこ
などに乗せて静止させる技も容易にできます。これらの事から個数を追求す
るナンバーズ・ジャグラーはもちろん、マニアックな技を追求する3ボール・
ジャグラーにも愛される、究極のボールです。
「ロシアン」という名前のとおり、ロシア系の有名なジャグラー達をはじめ、
世界中で多くのトップ・ジャグラー達がこのタイプのボールを好んで使用し
ており、最近では日本国内でもプロからアマチュアまで愛用者が激増し続け
ています。しかしこのボール、正直初心者の方にはあまりおすすめできませ
ん。なぜかというと、ボール内部で砂が動くため、投げた時にボールの軌道
に微妙なブレが生じるからです。

そんなデメリットがあるにも関わらず、このボールを支持する人は増える一
方です。なぜなんでしょう？ 理由は2つあると思います。1つは最初に申し
上げたボール自体の性能の良さ、そしてもう一つは自作可能な作りの簡単さ
と材料費の安さに尽きるでしょう。
その作りはいたってシンプル。誰でも一度見たら作れます。材料費もプラス
ティックのボールと中身の砂だけです。たかが知れています。実際に国内で
は自作ロシアンボールを使用されている方が大勢いらっしゃいます。ためし
に「ロシアンボール」でインターネット検索してみてください。多くの個人
サイトや掲示板などで、自作ロシアンボールに関しての情報を見つける事が
できます。

しかし、ロシアンボールを自作するために避けては通れない大きな問題が1
つだけあります。それは「材料の入手方法」です。ロシアンボールに使用さ
れているボールは幼児用ボールプール等で見られるカラーボールで、そもそ
もジャグリング用のボールではなく通常大量に使用する物のため、販売単位
が少なくても数百個から、多い場合は数万個！以上でないと注文を受け付け
くれない業者さんが多く、いくら1個あたりの金額が安くても個人レベルで
は手が出せないのが現状でした。
もちろん、少量で販売している場合もたまにありますが、サイズや色は選べ
ない事がほとんどで、またそういった商品の多くは安定した供給をしていな
いようで、自分自身のイメージ通りの物がなかなか手に入らなかったり、例
え入手できたとしても、同じボールを買い足そうと思った時にはすでに販売
していなかったりという事も少なくないようです。

ナランハでは、数年前より「ブラディックボール」というロシアンタイプの
ボールの完成品を海外から輸入して販売しておりましたが、それと並行しつ
つ、より安価でサイズや色のバリエーションをお選びいただけるよう、ナラ
ンハオリジナルのロシアンボールを製造するべく、入手先の調査等を進めて
参りました。
そして、今から約1ヶ月前にブラディックボール製造一時中止の報せを受け、
本格的に調査を重ね、ついに先日、カラーボールメーカーの仲介業者さんと
取引を開始する事ができました！ さらにメーカーの規格サイズが80mmだけ
だったため、他サイズに関して交渉した結果80mm、76mm、70mm、66mmの全4
サイズを製造してもらう事ができました！！

そして特筆すべきはサイズだけではありません。多くのカラーボールは幼児
等が喜ぶようなカラフルな色あいの物ばかりで、白色を販売しているところ
はごくわずかです。ところがジャグリング道具において白色は定番中の定番。
白色の無いボールなんて、カツの無いカツカレー、タモリのいないタモリ倶
楽部、ジャイアンの新しい声優があの顔で14歳、くらい有り得ません。
でも、ご安心ください。ちゃんと白色もカツもタモリもご用意いたしました。
ジャイアンは・・・どうしようもないのでガマンしましょう。そのうち慣れ
ます。白色の他には赤、青、黄、緑の計5色。鮮やかではっきりとした原色で
組み合わせも自由自在です。

さて、もちろん中身の砂にもナランハはこだわりまくっています。工業用の
砂のメーカーから、高品質かつ様々な種類・粒度（粒の大きさ）の砂のサン
プルを大量に取り寄せ、多くのジャグラーの意見を参考に、試作品を何度も
作り投げくらべた結果、ベスト・オブ・ザ・サンドに選ばれたのは、とある
山奥の太古の地層から採掘された石英質の砂で、品質や粒度が安定しており、
粒の形は球状。純度が高く、不純物が一切無い砂でないと音の鳴らない「鳴
き砂」の原砂としても有名な一級品です。その砂の中でもロシアンボールに
ほどよい粒の大きさの物を厳選したため、砂が細かすぎて散らばらずブレが
大きくなる事もなく、逆に砂が大きすぎて中でバラけてしまいキャッチ時の
安定感を損なう事もありません。
また、従来のロシアンタイプのボールに入っている砂と今回採用した砂が異
なるため、砂の分量は従来のタイプのそれにこだわらず、改めてボール自体
の重量、ボールの体積などを考慮してバランスをとり、投げとキャッチ時の
感触にこだわって分量を決定しました。

最後にロシアンボールの成否を決める、実際の製造に関しても改良に改良を
重ね、様々な工具を試し、カラーボール本体の見栄えや耐久性を極力損なわ
ないような工法を編み出しました。そして、多くのご注文に迅速にお応えで
きるように、効率よく作れるような手順と装置を日夜研究しています。

さて、気になる価格ですがサイズ問わず630円（税込）！ ナランハのボール
ラインアップの中では破格のお値段です。全ジャグラー待望の「ロシアンボー
ル」。ぜひっ！！！

==================
ロシアンボール S(66mm)、M(70mm)、L(76mm)、XL(80mm) 各630円/個
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/720
==================

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoooOoOoOooOo
oOoOoOo  気まぐれツイスターズニュース  OoOooOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoooOoOoOooOo  by O

●●● ドリーム・バルーン     ●●●
●●● パロンチーニ・ブックセット ●●●
●●● ドリーム・バルーン・ＤＶＤ ●●●

新年度も1ヶ月が過ぎました。ナランハでは、続々と追加される新商品やナラ
ンハジャグリングまつりの準備に追われ大忙しの毎日です。ちなみにジャグリ
ングまつりでは、バルーンもお買い得になりますので要チェック！

さていきなりですが、皆様は「シンプソンズ」をご存知でしょうか？以前にＣＣ
レモンのＣＭで登場していた、聞いても分からない方でも見れば絶対に分かる
超有名なキャラクターです。今回はそのシンプソン・ファミリーや、その他魅
力的な作品がたくさん載った書籍「ドリーム・バルーン」を紹介します。
大好評の「バルーン・ニュー・スカルプチャー」、「ファンタスティック・
バルーン」シリーズの最新作になりますが、今回も前作に劣らず元気なキャラ
クターと楽しい作品で埋め尽くされています。全部で31種類が収録されており、
どれもかなりイケていますが、とりあえずは個人的に好きなシンプソンズファ
ミリーを全部作ってみることにしました。

【バート：45分】ご存知シンプソン・ファミリーの長男。いたずら好きのキャ
ラそのままに、高度なテクニックが目白押し＆割れまくりで、ナランハ内では
トップツイスターを自負する私ですが凄く時間がかかってしまいました。
【ホーマー：30分】調子に乗って来ました。頭はかなり複雑なのですが、空気
圧をゆるめにしておけば問題ナシ。
【マギー：40分】いやー、作るのは楽しいですね。文章は中々前に進みませんが
バルーンはどんどん揃って行きます。バートの妹ができあがりました。赤ちゃん
キャラですがやはり頭が複雑です。あらかじめ作り方を最後まで読んで置くと良
いと思います。というか自ら先に暴走して何度も失敗しました。
【リサ：30分】家族の中で唯一の常識人で、天才児でもある女の子。先の3体が
大変だったので、さらに難しくなるかと思ったら、比較的簡単でした。
【マージ：25分】最後なのできっと難しいと思って気合を入れ直しましたが一
番簡単に作れました。

結論・・・掲載の順に作るのではなく、簡単な順番に作るべし。
(マージ → リサ → ホーマー → マギー → バートがおすすめ)

今回5体全て作るのに、割れたり、バルーンの長さが足りなくなったり、集中
が切れたり、おなかがすいたりでかなりの時間がかかりましたが、5体揃えた
充実感は本当に格別です。立たせると50cmくらいにもなるものもあり、なんだか
背景も用意して並べてみたくなってきました。とにかく、この1冊があれば、
他の作品もあわせ、ヘビーにバルーンを楽しむことが出来るでしょう。

なお、今回の新作の発表にあわせ、シリーズ3作をセットでお買い得になった
「パロンチーニ・ブックセット」をご用意いたしました。ちなみにパロンチー
ニとはイタリア語でバルーンを意味する言葉で、イタリア発の楽しいアイデア
がたくさん詰まっているという気持ちが込められています。さらに別売で「ドリ
ーム・バルーン」の全作品の作る手順を撮影したDVDもあります。作る人側から
見た目線で撮影されているので、先生に教えてもらいながら作っていくような、
分かりやすくておすすめの教材です。

「ドリーム・バルーン」に詰まった新しいアイディアをお楽しみください。
●● ドリーム・バルーン ：日本語 A4 62p  1,890円
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4171
●● パロンチーニ・ブックセット：日本語 A4 3冊  5,250円
●● ドリーム・バルーン・DVD 1/2：各3,360円   DVD2本セット 5,775円
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4503

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoooOoOoOooOo
oOoOoOoOo   貴方とバー＆フレア   OoOooOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoooOoOoOooOo 

■■■ コーラル・グラス ■■■ by N
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/504

つい先ほど（5月1日）中国は広州より戻って参りました。広州では毎年一回
大きな展示会があるのですが、バーツールの会社も多く出展しており、3日間
朝から晩まで展示会を歩き回ってきました。ご存知の方も多いと思いますが、
最近中国の各地で反日の嵐が吹き荒れており、その中でも広州は特にアツイ所
です。「中国 広州 反日」でホームページを検索すると悲しい程多くの事件が
ヒットします。当然多くの人に「気をつけて行ってらっしゃい」と言われまし
たが、私の出張は思いの他快適で、多くの中国の方々の厚情に触れることがで
き、仕事的にも大成功でした。

個人的な事になりますが、僕は1993年の春に初めて中国の北京を訪れ、1ヶ月
程滞在しました。その時の滞在ですっかり中国と中国料理が好きになり、猛勉
強して言葉を覚え中国に入り浸りました。天安門事件の記憶も冷めやらぬ当時、
天安門のど真ん中で大道芸をしようとして、というか途中までやって警官にか
なり怒られたのは良い思い出です。大学を卒業してからはトンとご無沙汰して
いましたが、とにかく、この1993年の1ヶ月は僕の人生の大きな分岐点でした。

今回、6年ぶりに中国を訪れました。最近出来たという新しい空港や、居並ぶ
ビルに圧倒されつつも、しばらくすると懐かしい光景が次々と僕を襲います。
空港では違法タクシーの勧誘をかいくぐり、タクシーはスピードメーターを切っ
て暴走し、ブタを積んだトレーラーを追い抜き、料金所で居眠りしている係員
をクラクションで起こし、赤信号はゆっくり渡りながら順調に進んでいきます。
帰りに乗ったタクシーでは、高速道路の料金を払ったときに「偽札だよ」と指
摘され、運転手は「じゃあこれはどう？」と何事も無かったかのように別のお
札を出していました。
街に繰り出すと、道端で中国将棋やトランプに興じる人々、内蔵満載のおいし
そうな屋台、上半身裸のおっちゃん、ストッキングがユルユルのおばちゃん、
アチコチで聞こえる口論、店先に積まれた毛のついたままの肉・・・その他こ
こには書き切れないあらゆる小さなシーンが、僕の昔の記憶を痛烈に刺激して
やみません。どれも日本では全く見られない光景なのですが、なんだか普段か
ら細かいことを気にしている自分が小さく見えるような、そんな緩やかで楽し
い気分にさせられました。

そういう意味で、僕は自分が日本人であるということを意識しつつも、中国に
居心地の良さみたいなものを感じたのですが、普通の日本人にとっては難しい
事も多くあるでしょう。本当に日本と中国の文化の違いというのは本当に強烈
で、たった3日間だけでしたが色々と再認識しました。これだけ違う人たちの
集団なのだから、対立や誤解があるのは当然で、それをお互いにどれだけ受け
入れるのかというのが本質的な問題だと思う今日この頃です。

さてその文化の違いという意味では、食器の業者が集まった今回の展示会でも
大きなカルチャーショックを受けました。ナランハではお酒に関する食器を扱っ
ていますが、このお酒文化も各国で全く違います。カクテルは、ワインとか日
本酒などと違って比較的新しい世界なので、世界共通かと思いきや、日本とア
メリカ、ヨーロッパではレシピや技法、デコレーションなどが全く違います。
驚きなのは、使う道具の違いで、例えばジャグリングやバルーンなんかは結構
世界共通の道具が出回っているのですが、バーの世界はかなり違うのです。中
国の業者は主にヨーロッパを中心に輸出している所が多く、目的の会社を捜す
のにとても苦労しました。そもそも日本のカクテル文化は独特の世界で、世界
のどことも違うというのがその実情です。なんで違うのかは色々理由があると
は思いますが、つまるところ、日本人の勤勉な性格がカクテルを作るという技
術にぴったりはまり込み、偉大なる先人バーテンダーたちが研究と改良を重ね
た結果、他の地域と全然違うものになってしまったということだと思います。

その日本のカクテル文化の大きな進歩に貢献し、今なお無数のバーテンダーに
影響を与えている巨匠の1人が上田和男氏です。氏と縁あって色々とご一緒さ
せて頂く機会に恵まれ、ナランハではトップ・バーテンダーの心のこもった様
々なアイテムをお届けします。その第一弾が、「コーラル・グラス」。氏の代
表作「シティー・コーラル」のためのグラスです。シティー・コーラルは、19
84年、現在のNBAの最高峰のコンテストにてブッチギリの優勝を果たした伝説の
カクテルで、美しい緑色の液体に、コーラル・スタイルという独自のデコレー
ションが施された大変おいしいジン・ベースのカクテルです。私が銀座で初め
て飲んだカクテルがテンダーでの上田氏直製のシティー・コーラルということ
もあり、個人的にも忘れられません。今回は、世界の上田氏に直撃取材を試み、
ズウズウしくも、塩とブルー・キュラソーを入れる容器の大きさまで聞いて来
ました。直径10センチ、深さ7センチぐらいの容器に、塩は約4センチほど、
ブルー・キュラソー（ボルス）は約2センチほど入っています。上田氏曰く、
この大きさがコーラル・グラスに適当な圧力を掛けるそうです。

さて、ココからは製作の時間。書籍「カクテル・テクニック」を片手に何回も
試みましたが、上の部分の塩の感じが中々うまく出せません。上手くいかない時
は、気分転換に中身を作って飲み干します。カクテル自体は、何回作っても本当
においしくてビックリです。ごくわずか舌が塩に触れる、あのコーラルスタイル
には少々修行が要りそうですが、カクテル自体は最初飲んだ時に上田氏に言われ
た「懐かしい味でしょ？」という言葉がピッタリの、メロンの香りとその他の材
料のコンビネーションが素晴らしくマッチした傑作だと思います。スタッフも
「綺麗！」「おいしい」と絶賛でした。そんなわけで、正直今私はかなり酔って
います。時々S君が「このロシアンボールどうですか？」と試作品を持ってき
ますが、落としまくりで全く駄目です。

いやー、カクテルって楽しいですね。今後、このメルマガでも、皆様にカクテル
の楽しさ、バーの楽しさ、そして先人の築き上げた日本のカクテル文化の美しさ、
多様性をどんどん紹介できればと思っています。乾杯！

==================
コーラル・グラス 4,725円/個(本体4,500円) 23,100円/6個セット(本体22,000円)
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/504
カクテル・テクニック 1,890円/冊(本体1,800円) 
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/213
銀座テンダー：東京都中央区銀座6-5-15能楽堂ビル5Ｆ, 03-3571-8343
==================

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo
oOoOoOoOo ナランハ ニュース OoOooOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo
■■■ ナランハ ジャグリングまつり 2005 春 迫る！ ■■■ by S 
【日時】 5月3日（火）～5月5日（木）10：00 ～ 18：00
【場所】 ジャグリングショップ ナランハ 店内＆店頭＆屋外
【費用】 全て無料！
https://www.naranja.co.jp/juggling/event/njm

さあ、やってまいりました！ 半期に一度のビッグイベント！！
「ナランハ ジャグリングまつり」がいよいよ明日3日～5日の3日間、盛大に
開催されます。まつり3日間の天気予報は快晴！最高気温も軒並み25度を超
える夏日！ まさにジャグ日和！！天候最高！！！まつりを目前に控え、ナラ
ンハスタッフもテンションが上がってきました。テンション上がり過ぎて多少
テンパり気味な、まつり準備の進み具合を要チェック！！

【オープン・ジャグリング】
天気快晴につきナランハ裏の屋外スペースと店頭は予定通りジャグれそうです。
そして今回、店舗内スペースを大改造！大幅に広くなりました！！その広さは
約1.5倍！！！（当社比）え？ たいして広くなってないって？ いやー、来
てみれば分かります。チョー気持ちイイ！広くなった店内に見合う様、新商品
も続々登場予定です！
【ジャグリング教室】
充実のラインアップのジャグリング教室、是非ホームページをご覧ください。
そして、豪華講師陣の顔ぶれ、どーですか。この引きつった笑顔達！ ちなみ
に写真は去年の流用です。来年も引きつっているでしょう。
【ジャグリング・セール】
これ目当てにご来店いただくマニアックな方も多いはず。ナランハはそんなあ
なたの期待を裏切りません。セール品のリストアップは完成してませんが、私
の前頭葉にはすでに全セール品がインプットされています・・・嘘です・・・
ちなみにセール品は3日間に分けて出品しますが何がいつでるかは僕らも全く
分かりません。全部チェックしたい人は毎日いらしてください。
【チャレンジ！ スポーツ・スタッキング】
今年も賞品を用意しております。アメリカのスピードスタックス本社より、
送ってもらった賞品が、もうすぐ来る予定です。って間に合うのか！？！？
【春のジャグリング大運動会】
5/3と5/4の13：00～15：00に、ナランハ店舗裏 野外特設会場にて開催されます。
雨天中止ですが今年は雨が降りません（断言）。天気バンザイ！！
1人でも友達でも恋人でも夫婦でも家族でも、何人でも一緒に楽しめます。天
気もナイスで超キモチいい汗かけます！今日はこの忙しい中、ナランハスタッ
フで予行演習をする予定です。一足お先に楽しんできます！！

いよいよ明日です。皆様のご来店を心よりお待ちしております！！
https://www.naranja.co.jp/juggling/event/njm

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo
oOoOoOoOo ナランハ インフォメーション oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo
◎◎ショッピングカートシステムの変更について◎◎
4月より、お客様の情報をナランハに登録し、ご注文の際の入力の手間を省く
サービスを始めました。本サービスの詳しい内容につきましては、弊社ホーム
ページ https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/guide/nom をご覧ください。

◎◎新商品情報◎◎
【ジャグリング】
■ＰＸ3 クラブ 販売開始
芯棒にナイロン・チューブ使用の画期的なクラブです。
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/603
■ディアボロジー 販売開始
伝説のディアボロDVDがいよいよリリースされました。
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4017
■ディアボロ ハンドスティック キッズ 販売開始
お子様向けのとても短いハンドスティックです。
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-categories/428
■ディアボロ 替えひも ノーマル 50m 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4470
■ディアボロ 替えひも(ノーマル100mロール/カラー10m)値下げ
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4470
■エレクトロ ポイ/スタッフモデルチェンジ 
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4373
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4390
■クラシックビーンバック ダークブルー 販売終了

【ツイストバルーン】
◆書籍「ドリーム・バルーン」 販売開始
大人気書籍シリーズに最新作が加わりました。
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4171
◆DVD「ドリーム・バルーン」 販売開始
大人気書籍に完全準拠のDVDです。
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4135

【バー＆フレア・ツール】
●ライトキューブ 販売開始
美しく、妖しく光るLEDの氷が大変お買い得な価格で登場です。
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/631
●フレアボトル 750ml ロゴ デザイン更新
750mlロゴのデザインが新しくなりました。
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/27
●ティン ネオン ウェイティッド 販売開始
鮮やかなティン・ネオン・ウェイティッドです。
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/56
●グラス3種 販売開始
コーラスグラス
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/504
ミッドタウン マルガリータ
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/525
ハリケーングラス
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/250

◆◆◆◆ 5月の休業日に関して ◆◆◆◆
5月の休業日は7・14・21・28日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ（ジャグリング版No.7/バルーン版No.1/バー＆フレア版No.1）の
3冊をご希望の方に差し上げております。
全国無料で配送いたしますので、
 お名前/ご住所/電話番号/メールアドレス/必要部数
をお書きの上、ナランハまでご請求ください。
すぐにメール便にて配送申し上げます。

◆◆◆◆次回発行日について◆◆◆◆
ナランハ・インフォメーション・メールマガジン No.45は2005年6月3日(木)
に配信予定です。

-------NARANJA INFORMATION MAIL MAGAZINE---------
発行：株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆：S/O/N/M
Copyright2005 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters