日本初のジャグリングショップ

「ナランハ」へようこそ!

ジャグリングショップ ナランハ
カート内 : 0点 / 0円
Juggling
即日出荷! 10,800円以上で送料無料!! 代引手数料無し! ポイント還元!!

いつでもお気軽にお問い合わせください

Phone 0120-913-477

10:00-17:00
土・日・祝休
店舗は日曜営業

question お問合せフォーム bell 返品・交換受付

ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol.56 (2006年5月2日 発行)

        ナランハ メールマガジン Vol.56 (2006.5.2発行 Juggling/Balloon)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
【1.ナランハ ビデオチェック!】匠ジャグラーズ・ジャーニー・イン・ジャパンDVD
【2.気まぐれツイスターズニュース】ハッピー・バルーン・プロジェクト
【3.この商品に注目!】フラッフィーポイ & ベーシックポイ
【4.ナランハ イベント情報】ナランハ ジャグリングまつり 2006 春
【5.その他イベント・メディア情報】ステージショー3件
【6.ナランハ インフォメーション】新商品その他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] http://www.naranja.co.jp/juggling
  [バルーンショップ ナランハ] http://www.naranja.co.jp/balloon
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.ナランハ ビデオチェック! by 繁岡賢朗
================================
■■■ 匠 ジャグラーズ・ジャーニー・イン・ジャパン DVD ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先月、引越しをしました。そして引越し当日に、30才の誕生日を迎えました。
年をとること自体にあまり抵抗はありませんが、さすがに30才は節目感があり
ますね。引越しが同日だったからなおさらかも。先日、高校の部活(フィール
ドホッケー部)の同窓会が10年振りにありました。同窓会はちょうど引越し翌
日だったため筆者は泣く泣く参加を断念し、後日集合写真を見せてもらいまし
た。1人1人の顔はを見るとあまり変わっていないように見えるのですが、全
体で見るとみんな立派なオッサンで、改めて30才という年齢を実感しました。
まあ一番実感するのは、風呂に入る時に鏡に映るポッコリ膨らんだ腹を見る時
ですが・・・

さて、今回のメルマガは30代1発目にふさわしい「匠 ジャグラーズ・ジャーニ
ー・イン・ジャパン DVD」。日本各地から「匠」の腕を持つジャグラー達が集
まり、その総力を結集して作り上げた映像作品で、出演者はもちろん制作者、
デザイナーなど全て日本人。ナランハから日本へ、そして世界へ発信する純国
産ジャグリングDVDです。

13名の出演者はいずれ劣らぬトップ・ジャグラーばかり。その技術は折り紙つ
きで、ジャグリング界では皆さんとっても有名ですが、ジャグリング歴の浅い
方ですとご存知無い方が多いかもしれません。しかしそういう方にこそこのDVD
をご覧いただき、日本のジャグリングの最先端を体感していただきたいと思っ
ています。そこで、少しでもご興味を持っていただけるよう、出演者全員の紹
介を出演順に記載しました。ぜひご覧ください。
----------------------------------------------------------------------
【今野 佳祐】宮城県
本作品中、唯一のディアボロ・プレーヤー。坊主頭がトレードマーク。
ジャパン・ジャグリング・フェスティバル2003(JJF2003)個人2位。

【久保 肇】東京都
関東を代表する超テクニカル・ジャグラー。涼しい顔で超絶トリックを決めまく
る。使用道具はボール、クラブ。

【潮木 祐太】東京都
ジャグリングによってナチュラルに鍛えられたボディを駆使し、アグレッシブ
&ピースフルなスタイルで、常に限界を打ち破るエクストリーム・ジャグラー。
使用道具はボール、クラブ。JJF2005個人2位。ボールジャグリング・テクニカ
ルビデオDVDにも出演。

【吉村 知恵】東京都
紅一点。デビルスティックの達人。かわいらしい笑顔からは想像もできないよ
うなエグい技を繰り出す。ファンタスティック・デビルスティックDVDにも出演。

【青木 康明】東京都
独自の世界観を持つ唯一無二のジャグラーとして世界に名を馳せる、ジャグリ
ング界の異端児。演出にもこだわりを持ち、本作品でもその感性を垣間見るこ
とができる。使用道具はボール。IJAジャグリング世界大会2005(IJA2005)ジ
ュニア部門2位。ボールジャグリング・テクニカルビデオDVDにも出演。

【平野 真幸】東京都
日本ジャグリング界イチのB系ジャグラー。その外見とは裏腹に、素顔はとっ
ても素直なナイスガイ。その超高速3ボールジャグリングで、目の肥えた海外
のジャグラー達にも一目置かれる存在。

【萩原 大輔】静岡県
シガーボックスといえばこの方。その巨体から繰り出されるマニアックかつオ
リジナリティあふれる技の数々は、豪胆にして繊細。海外からの評価も高い。

【住田 秀樹】滋賀県
日本が世界に誇る超軟体マニアック・ジャグラー。誰も真似できない、という
より真似しようと思わないオリジナル技を次々と生み出している。そのワイル
ドな風貌も相まって、一度見たら決して忘れることはできない。使用道具はシ
ガーボックス、リング+デビルスティック、ボール。

【石川 丈寛】京都府
一転、爽やかなイケメン・ジャグラー。知性漂うエレガントなスタイルで、リ
ズミカルかつキレ味鋭いボールとクラブの演技は安定感抜群。

【久米 総文】大阪府
本作品の制作者であり、日本を代表するデビルスティック・プレーヤー。その
技術は間違いなく世界トップレベル。本作品の編集完了後、出家。現在は山篭
り中。JJF2004個人2位。

【山口 真吾】兵庫県
体を回転させる技「ピルエット」を極めた超絶ジャグラー。本作品では、たっ
た1つの技を除き全ての技でピルエットを披露。しかも足の裏に激しい負荷の
かかる連続ピルエットを、全て裸足でこなしている。また、編集も彼自身が行
っており、その荒々しい高速回転に疾走感あふれる楽曲と映像効果がぴったり
とマッチしている。使用道具はボール、クラブ。JJF2002個人優勝。

【山田 光宏】大分県
九州の雄。小柄な体からは想像できない破壊的なパワーあふれるワイルド・ス
タイルで、次から次へと超絶技巧を繰り出し見る者を圧倒する。使用道具はク
ラブ。

【佐藤 信春】長崎県
超高速テクニカル3ボールから7クラブまで、そのスキルは限りなく高く、そ
のウィットに富んだ人柄とほとばしる個性で、多くのトップ・ジャグラーに尊
敬され慕われている。本作品の最後を飾るにふさわしい演技。JJF2001個人2位。
----------------------------------------------------------------------

以上、全13名の大和魂が炸裂する本作品。「匠」の技、どうぞご堪能ください。

=== 商品情報 =========================
匠 ジャグラーズ・ジャーニー・イン・ジャパン DVD 56分 3,150円
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/645
======================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.気まぐれツイスターズニュース by 中嶋潤一郎
================================
■■■ ハッピー・バルーン・プロジェクト ~広げようバルーンの輪~ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ゴールデンウィーク、いかがお過ごしですか?

私は一足先にお休みを頂き、沖縄に行ってきました。とある朝「リゾートでゴ
ルフをしよう!」ということになり、1人ゴルフ場に出向きました。その場で
見知らぬ方と組み合わせてもらったのですが、一緒にコースを回ることになっ
たのは、地元の市議会議長様と、そのお友達の地元有力者2名。

至上最高のプレッシャーと、朝7時とは思えない熱気と湿気の中、あらゆる汗
が全身に垂れ落ちる修行のようなスタートを迎えましたが、その後のラウンド
は沖縄の思い出が詰まった楽しい4時間でした。

ゴルフ場に咲き乱れるいろんな木や花を覚えました。ガジュマルやナンヨウス
ギはいたるところで目印となり、迷い込んだ林の中にはデイゴやイジュの花が
咲き乱れています。クイナ(ヤンバルクイナではないらしい)が地面を跳ね、
琉球イモリ(という名前らしい)の死骸をみつけ、キャディさんにはゴルフの
案内よりも自然の案内をたくさんしてもらいました。

最も驚いたのが沖縄の言葉でした。皆様筋金入りのウチナーンチュ(沖縄人)
ということでしたが、会話がさっぱり分かりません。ミスショットの後は「ア
イヤー(あらまあ)」、短いパットの後で「ぬーが!はんでぃたん!!」(な
にやってんだ、はずしちゃったよ)、良く聞いたのが「でーじやっさー(大変
だー)」、その他一切聞き取れない会話が頭上を飛び交い、混乱を通りこえて
快感すら覚えました。沖縄の言葉は実際はもう消えつつあると思っていました
が、とんでもありません。この異次元の言語体験を通じて、普段の観光では味
わえない貴重な体験をさせていただきました。

お別れの時に教えてもらったのが、「いちゃりばちょーでぇー」。会えば皆兄
弟という沖縄の言葉だそうですが、それを地で行く市議会議長先生および皆様
の暖かい心遣いに心より御礼申し上げます。本当にありがとうございました。

さて、スコアの方は「でーじやっさー」状態で、さらなる練習を誓った今日こ
の頃ですが、ナランハで働く身としては、他にもたくさん練習する事がありま
す。そのひとつがバルーン。実はナランハでは最近、社をあげてバルーンに詳
しくなろうということで、毎週1回バルーン練習会を開いています。

この練習会では、新商品を試したり、知識のあるスタッフが技を教えたりしま
す。練習会の最後に、メインイベントである作品発表会を行います。ルールは、
「本やビデオを見ずに一人で作品を作って」発表するということ。私たち素人
スタッフにとっては、この見ずに作るというのが案外難しく、とても良い練習
になっています。最近はみな欲が出てきて、難しい作品に挑戦し、大人げなく
お互いに張り合っています。

ちなみに私は前々回の発表ではポパイ(ファンタスティック・バルーン収録)、
前回の発表ではスタンド付バイク(バルーン・マジック収録)を作りました。
ところで、このバイクは、むかしツイスターズのワン・バルーン・コンテスト
で私が一票を投じた「ショウベン小僧」に並ぶ、1本のバルーンで作る傑作
ですね。最後のぎりぎりまで使うため、ふくらませ方が難しく、最後の最後
でやり直しというパターンを繰り返し、3つめで何とか成功しました。この
バルーン・マジックは、改めて読み直しましたが、1本のバルーンを使った
アイデアの宝庫で、今なお輝く名著であると実感しました。思わずHPの文章
も書き換えましたのでよろしければご覧ください。

その他、ヘリウムを使ってデコレーションの練習をしたり、スニッピットでバ
ルーンをちぎったり、マジックパイプでコインを風船に入れたり、色んな事を
して遊んでいます。バルーンって、やってみると楽しいんです。この楽しさを、
何とか広めることができないかと、ナランハでは新しい試みを1つ始めます。
その名も「ハッピー・バルーン・プロジェクト」、略してHBPです。

HPBは、バルーンの「作る」楽しさを伝えるすべての活動をサポートするプログ
ラムです。具体的には、バルーン教室や、バルーン無料体験コーナーなど、実際
に手を動かしてバルーンを作る楽しさがあれば、何でもOK。使用するバルーンの
本数に応じて、わずかではありますが、バルーンをサポートしていきたいと思っ
ています。また、これらの活動をナランハのホームページで告知宣伝し、少しで
もお助けになればと思っています。このプロジェクト、構想はだいぶん前からあ
ったのですが、ホームページの準備がまだできておらず、すでに参加しているプ
ログラムはまだありません・・・ので、とりあえずナランハのジャグリングまつ
りを掲載しておきますが、こんな活動が日本全国にあるのを私は知っています。
これから、参加していただけるようにお声をおかけしてまいります。

実は、本日(5月2日)もナランハはバルーン練習会。今日みんなで作った作品
は、すべて明日からの「ナランハ・ジャグリングまつり」の飾りに使われます。
まつりでは、バルーンの体験コーナーやワークショップも準備しております。
バルーンに興味のある皆様のお越しを心よりお待ちしております!

=== 関連リンク =======================
ナランハ・ハッピー・バルーン・プロジェクト
http://www.naranja.co.jp/balloon/hbp
バルーン・書籍一覧
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/337
ヘリウム
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/403
アイテム一覧(スニッピット、マジックパイプ等)
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/406
======================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.この商品に注目! by 田中友二
================================
■■■ ベーシックポイ & フラッフィーポイ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

我が家の息子もあと数日で生後11ヶ月を迎えます。つかまり立ちを覚え、ハイ
ハイも早くなり、色々な物を口に突っ込んでヨダレまみれにし、離乳食が始ま
ってウンチが日を追うごとに臭くなり、ちゃくちゃくと赤ちゃんから子供に成
長しているんだなぁと感じる今日この頃。見ているだけで癒され、励まされ、
仕事の疲れも吹っ飛ばしてもらっています。休みの日はもっぱら家の中でパチ
カを打ち鳴らし、ノリノリで踊りながらも子守り担当の田中です。

今回メルマガを執筆するにあたり、どの商品を紹介しようかと自宅のパソコン
の前に座り込み、考えて考えて考えながら・・・パチカを打ち鳴らし、次第に
調子がよくなってきたので立ち上がり、一人でリビングLIVEを満喫!っと思っ
たその矢先、寝室から「うるさい!」の一声が、、、時刻は深夜1時を過ぎて
いました。ご近所の皆さんごめんなさい。

それでも一度調子に乗ったリズムを逃すものかと、しょうがないので音が出な
いよう、指に絡める系の技や、投げ技系に変更して続行~。とは言え音の出せ
ない技を連発するのは難しく、2分で撃沈。しょんぼりパチカを振り振り振り、
クルクルクル、振りクル振りクルってあッ!そうだポイで遊ぼう。

という訳で、スイング系担当の私が最近お気に入りの商品を2つご紹介します。
1つ目は「ベーシック ポイ」。とてもシンプルな形状のポイで、余計な装飾
(テール等)は一切無く、テニスボールにチェーンとストラップを付けただけと
いう作りですが、このシンプルな形状が練習にはもってこいなのです。なぜか
というと

・テールが無いので余計な絡まりが無い。
 屋外や風の気になる場所での練習時、テールが絡まってイライラする事が無い!
 また、テールが無いのでラップ系の技を練習しやすい!

・ストリング部分がチェーンなので絡まってもすぐにほどける。
 紐だと複雑に絡んでほどくのに時間が掛かったりしますが、チェーンだと難
 なくほどくことができます。

・改造をして楽しめる。
 テニスボールに切り込みを入れ、内側のリングに重りをつけ、ファイアーポ
 イの練習代わりに使用したり、羽や毛糸・布などの飾りを付けて、自分だけ
 のオリジナルポイを作って楽しむのもいいでしょう。

さて、次にご紹介するのは、女性や子供にプレゼントにするなら絶対おすすめ
の新商品!その名は「フラッフィー ポイ」。このフラッフィーポイ、とにかく
回している時のインパクトが絶大です。鮮やかでカラフルなふわふわとした毛
がやさしく宙を舞い、軽めに作られているので、力まずにのびのびリラックス
して回す事ができます。また、体に当たった際の衝撃が比較的少ないため、小
さいお子様や女性でも安心してプレイを楽しむ事ができます。

しかし、販売開始の決め手になった本当の理由は、あるビデオの映像でした。
その映像とはナランハで販売している「COLシリーズ」の最新版「サークルズ
・オブ・ライト 2005」の最後。砂浜でピンクのビキニ姿のお姉様が、これまた
ピンクのフラッフィーを振り振りしている、そのあまりにもカワイイお姿に、
目も心も奪われてしまったのです。快晴の青空の下、芝生の広がる公園や、緑
豊なキャンプ場、心地よい潮風の吹くビーチで、カワイイ子供や女性が回して
いる姿を凝視したい!いや、気持ちよく振り回して楽しんでもらいたい!そん
な思いを込めて販売開始を決定しました。友達はもちろん、彼女や奥さん、そ
して愛娘に。プレゼントで贈れば喜ばれること間違いなしです。

なお、ピンクのビキニ姿のカワイイお姉様を想像し過ぎてモヤモヤされた方は、
「サークルズ・オブ・ライト 2005」をぜひお買い求めください(笑)。

=== 商品情報 =========================
ベーシック ポイ 1,575円/組
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/763

フラッフィー ポイ 3,675円/組
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4200

サークルズ・オブ・ライト 2005 3,675円/本
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4064
======================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.ナランハ イベント情報 by 繁岡賢朗
================================
■■■ ナランハ ジャグリングまつり 2006 春 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日時】 5月3日(水) / 5月5(金) 10:00 ~ 18:00
【場所】 ナランハ店舗、屋外及びレンタルスペース
【費用】 全て参加無料!
http://www.naranja.co.jp/juggling/event/njm

5月に入り、すっかり春らしい陽気になってきたと思いきや、昨日は完全に夏
でしたね。全国各地で気温が上昇したようで、私の自宅がある東京都の練馬区
では最高気温31度!5月になったばかりなのに真夏日ですよ。夏男の筆者とし
てはこのまま梅雨が来ずに夏になればいいのに、と思う今日この頃です。

さて、気温も上昇していますが筆者のテンションも負けじと上昇中。それもそ
のはず、明日3日から5日までナランハ店舗にて「ジャグリングまつり2006春
」が開催されるからです! そこで、まつり前日の今日「知ってトクする知ら
なきゃソンする、まつりのヒ・ミ・ツ!」を皆様にお届けいたします。

★ヒミツその1「ハイライフいたばし」

過去4回のまつりでは雨におびえ、狭いスペースしかご用意できず、皆様にご
迷惑をおかけしました。その反省を活かし今回は店舗から徒歩2分の場所にあ
る「ハイライフいたばし」という施設の2階全面を3日間貸切り、朝から晩ま
で無料で開放いたします! 部屋は400平米・定員500名と広大で、床全面カー
ペット。天井高は5ボールであれば余裕。ちなみに先日販売開始したボールジ
ャグリング・テクニカルビデオDVDの青木君のデモは、この部屋で撮影しました。
道具も無料でお貸し出しします。黙々とジャグるも良し、そんなジャグラーを
見ながらノンビリくつろぐも良し。楽しみ方はあなた次第です。

★ヒミツその2「ジャグリング教室」

指導経験豊富な私どもスタッフが、様々なジャグリングを基礎から丁寧にお教
えします。もちろん全て無料です。事前にホームページでスケジュールを確認
し、お目当ての教室を逃さないようにしてください。ちなみに、各教室の名前を
クリックすると担当講師の写真がご覧いただけます。女性のお客様は、どの教
室を受けようか迷われたら顔の好みでお選びください。また、「受けたい教室
があるんだけど、どうしても行けない」「スケジュールに無い道具・技を教わ
りたい」という方もご安心ください。最寄のスタッフがお答えいたします。いつ
でもお気軽にお声をおかけください。

★ヒミツその3「ジャグリング・セール」

おなじみジャグリング・セール。まつり開催中はすべての商品について消費税
分をナランハが負担いたします。(ご来店いただいた方のお買い物で、在庫の
ある商品に限ります。) そして毎日正午12時より、激レアアイテム・大セール
を開催いたします! 回を重ねるごとに商品の内容が充実し、お客様による激
しい争奪戦が繰り広げられ、開始30分で完売することもあるこのセール。今回
も期待を裏切らない内容となっております。この半年は今までになく新商品の
開発に力を入れ、世界中から様々なサンプルを取り寄せました。その内のいく
つかは商品化されましたが、残り95%はこの日のために大切に保管しておきま
した。商品開発部長の筆者が言うのですから間違いありません。なお、セール
品は予め3日間に分けてありますので、毎日必ずセールを行います。どうぞご
期待ください。また、レア・アイテムとは別途、最終日に展示品処分セールも
予定しております。

その他にもイベント盛りだくさん。そして何よりもジャグリングを通じて様々
な人とふれあい、交流を深めていただければ幸いです。まつり期間中は天気も
良さそうですね。ぜひ皆様お誘い合わせの上、遊びにいらしてください。皆様
のご来店を、心よりお待ちしております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5.その他イベント・メディア情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Juggling Donuts Live 2006
 日時:5月4日(木) 第1回 15:00 開演 第2回 19:00 開演
 場所:京都市国際交流会館
 HP:http://juggling-donuts.org/donutslive2006/index.html
 内容:「ジャグリングを主体とした舞台」という挑戦的な試みを初めて行った
のが2000年春。日本で唯一といってもよいジャグリングショーとして、大好評を
博しました。その後、様々に形を変え、数々の挑戦をしてきたこの舞台公演も
今年で7回目。今回も、他では見ることのできない不思議な世界を皆様にお届けします。
★Real Juggling
 日時:6月10日(土) 1部 15:00 開演 2部 18:30 開演
 場所:こまばエミナース
 HP:http://www.studioloop.com/real-top.html
 内容:ボールジャグリング・テクニカルDVDの出演者も多数出演する、
ハイレベルなジャグリングが堪能できるショー。2005年、世界ジャグリング大会
で日本人が表彰台を独占。Real Jugglingのもとに日本を代表するジャグラー達が
集結した。今だからこそ魅せる最強メンバーのステージ。必見!

★堀の外のジャグリング
 日時:6月24日(土) 1部 15:30 開演 2部 19:00 開演
 場所:門仲天井ホール
 HP:http://nidyumaru.com/con/schedule.php?key=16
 内容:ジャグラー7人が、門前仲町、門仲天井ホールに集結!!ジャグリン
グに、パフォーマンスに、表現に、日々向かい合う面々の各人各様に愚直な
ジャグリング。ゆるりゆるりとご堪能ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6.ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎◎新商品情報(ジャグリング)◎◎
■ディアボロ ジャンボ インナー 価格変更
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/748
■フラッフィー ポイ 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4200
■匠 ジャグラーズ・ジャーニー・イン・ジャパン 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/645
■ボールジャグリング テクニカルビデオ DVD版 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4432

◎◎新商品情報(バルーン)◎◎
◆クオラッテクス ハート 新色 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/358
◆風船むすび「ザ・バルーン・ツール」 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4237
◆イエローサイザー 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◆野村まさこのバルーンアート教室 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4084
◆野村まさこのバルーンアート講座 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4085
◆バルーン・マスカレード 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4098
◆トイズ・フォー・ボーイズ 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4099
◆カントリー・クリッターズ 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists

◆◆◆◆ 5月の休業日に関して ◆◆◆◆
5月の休業日は6・13・20・27日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ(ジャグリング版No.9/バルーン版No.4)の2冊をご希望の方に
差し上げております。全国無料で配送いたします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-requests よりご請求ください。

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2006年6月1日(木)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling/Balloon)---------
発行:株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆:中嶋潤一郎/繁岡賢朗/田中友二
Copyright2006 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters