日本初のジャグリングショップ

「ナランハ」へようこそ!

ジャグリングショップ ナランハ
カート内 : 0点 / 0円
Juggling
即日出荷! 10,800円以上で送料無料!! 代引手数料無し! ポイント還元!!

いつでもお気軽にお問い合わせください

Phone 0120-913-477

10:00-17:00
土・日・祝休
店舗は日曜営業

question お問合せフォーム bell 返品・交換受付

ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol.57 (2006年6月1日 発行)

        ナランハ メールマガジン Vol.57 (2006.6.1発行 Juggling/Balloon)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
【1.この商品に注目1!】ドルフィンクラブ
【2.この商品に注目2!】プリント・バルーン
【3.ナランハ イベント情報1】ツイスターズ2006 in 小牧
【4.ナランハ イベント情報2】国内2大ショーに直撃インタビュー!! 
【5.ナランハ インフォメーション】新商品その他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] http://www.naranja.co.jp/juggling
  [バルーンショップ ナランハ] http://www.naranja.co.jp/balloon
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.この商品に注目1! by 繁岡賢朗
================================
■■■ ドルフィンクラブ ~ 2006年度 流行道具大賞候補 ~ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今年もそろそろ折り返し地点。真夏のような陽射しと湿めり気を帯びた風を感
じるごとに、梅雨の気配をひしひしと感じる今日この頃、皆様いかがお過ごし
でしょうか?

筆者は先日、横浜の実家に帰省して子供を両親に預け、嫁と2人で映画を観て
きました。子供ができて以来、映画を観に行くこともできず、実に3年振りの
映画館だったので、とっても新鮮な気分で観ることができました。観た映画は
話題の「ダ・ヴィンチ・コード」。2003年の刊行以来、44ヵ国語に翻訳され、
全世界で4900万部を超える驚異の大ベストセラーとなった原作の映画化で、公
開3日目に行ったため平日にも関わらず超満員。久しぶりの映画館かつ超話題
作、しかも原作は読んでいなかかったためストーリーも全く知らず、期待度MAX。
内容はこれから観るという方のために控えておきますが、キリスト教、宗教画
ルーブル美術館、レオナルド・ダ・ヴィンチなどのキーワードで興奮される方
であれば、超おすすめです。特にキリスト教の基礎知識が無いと辛いかもしれ
ません。ちなみに今、原作を読んでいるのですが、映画を先に観るのはおすす
めできません。暗号の謎解きがこの作品の鍵なんですが、すでに回答が分かっ
ている暗号など、ちっとも面白くありません。原作を読んで知識を身につけ、
映画館で映像と雰囲気を堪能するのが、正しい楽しみ方かもしれません。

さて、そんな「ダ・ヴィンチ・コード」のように世界中で流行し、日本に上陸
したクラブがあります。その名は「ドルフィンクラブ」。数年前から海外のト
ップ・ジャグラーにクチコミで広まり、当時は弊社で販売していなかったにも
関わらず、それを知った国内のトップ・ジャグラー達からご注文が相次ぎ、そ
の度に取り寄せていたのですが、あまりのご注文の多さに定番商品化を決定。
去る2月14日、バレンタインデーに販売を開始いたしました。販売開始後はご
注文が殺到。クラブの売上としては異例の100日間で約300本を販売。実際は違
いますが、毎日1人の方から3本のご注文をいただいている計算になります。
販売開始から3ヶ月以上経過した現在でも、その勢いはとどまることを知らず、
ドルフィンクラブのご注文を見ない日はほとんどありません。

確かに投げやすく価格も安いのですが、デザインはいたってシンプル。しかも
見た目がそっくりでもっと安いクラブがあるにも関わらず、なぜこのクラブな
のか?いったいこの人気の源はどこにあるのか?その謎を解くべく、調査を開
始しました。まず、インターネットで国内外の掲示板など見て、実際に使用し
ている人達の意見をチェック。そして深夜のナランハ店内で、クラブの投げ比
べを行いました。改めて比較するとどのクラブにも個性があり、クラブごとに
違った良さがあったのですが、中でもドルフィンクラブには際立った3つの特
徴がありました。

特徴その1【ハンドル】

ほとんどのクラブのハンドルにはテープが巻かれているのですが、このクラブ
には巻かれておらず、ポリエチレン製の白いパイプのみとなっております。同
種のクラブでは、最もハンドルが硬くなっています。テープが無く硬いという
と、キャッチ時の衝撃がダイレクトに手に伝わり痛そうな気がするのですが、
クラブ自体の重量が大変軽いため、そもそも衝撃が少なく、心配は皆無です。
もちろん、しっかりとグリップできるよう必要最低限の軟らかさは備えている
ので、硬くてキャッチしにくいということもありません。それどころか、ハー
ドかつ均一な質感が指先の動きを忠実にクラブに伝え、より繊細なコントロー
ルを可能にしています。

特徴その2【重心】

ロングタイプに関して、全長は一般的なクラブと同じですがボディの長さが他
のクラブに比べ長く、重心がクラブの中心により近いため遠心力が低いため、
通常のクラブでは前方にすっ飛んでしまいそうな場合でも、しっかりと投げて
キャッチすることができます。また、全く同じように投げても上方への力がし
っかりと働き、より正確にイメージ通り投げることができます。

特徴その3【重量】

そしてドルフィンクラブを愛する皆様が挙げる最大の特徴が、その軽さです。
同種のクラブでは最も軽く、遠心力の低さも相まって、重量以上に軽く感じま
す。軽やかに投げることができ、筋肉の疲労も最も少なく、高く投げ上げる時
の抵抗も少なくなっています。そのため筋力の弱い女性やお子様、また長時間
の練習やナンバーズに大変適しています。


正直、この調査をするまでは他のクラブとの差をそれほど感じなかったのです
が、投げれば投げるほど違いを実感し、今ではすっかりドルフィンの虜です。
シンプルなつくりでデコレーションテープも一切無いため、テープ剥がれてボ
ロボロになることもなく、またクラブ自体も大変頑丈です。コストパフォーマ
ンスにも大変優れたクラブで、初心者の練習からトッププロの本番まで、あら
ゆるシチュエーションに自身を持っておすすめできるクラブ、それがこの「ド
ルフィンクラブ」です。クラブ選びに迷われたら、ぜひこちらをお試しください。

=== 商品情報 ===========================
ドルフィンクラブ
ロング/ショート 2,835円/本(税込) ロンググロー 3,360円/本(税込)
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/602
========================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.この商品に注目2! by 繁岡賢朗
================================
■■■ プリント・バルーン ~ 十人十色 ~ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆様、いつもナランハ・メールマガジンをご愛読いただきまして、ありがとう
ございます。2001年から始まったこのメルマガ、当初はいつまで続くのやらと
思っていましたが、おかげ様で4年8ヶ月経った現在も月1回のペースで配信
し続けております。回を重ねる度に文章も長くなり、最近では1つの記事で40
00文字に及ぶこともあります。4000文字って言われてもピンと来ないですよね。
400字詰原稿用紙10枚だったらどうですか?ピンと来ました?小学校の時は1枚
でさえ泣きそうだったのに10枚って・・・もう脳ミソ煮えまくりです。

まあ、自分の得意分野であれば長い文章もそれほど苦ではないのですが、苦手
分野だと危険です。ゼロからネタを考えなければならないので、その産みの苦
しみたるや分娩室に入室直前の初産婦さん並です。すいませんウソです。そん
なにハードコアな苦しみではありませんが、立ち会ったはいいけれど何をすれ
ばいいか分からず、かと言って何もしないわけにもいかず、とりあえず一緒に
「ヒッヒッフー」と言わざるをえないような、そんな苦しさです。

さて、今回紹介するプリントバルーンも、最初決まった時は正直「どうしよう
・・・」と思いました。様々なデザインがプリントされたラウンドバルーン・
・・一瞬、駅前で通行人に配ってデザインの人気度を調査するという体当たり
企画が頭をよぎりましたが、2秒で却下。煮詰まったところに社長から「スタ
ッフの女の子に絵柄の感想でも聞いてみれば?」というナイス助言!

というわけで、男臭いナランハに夢と希望を与えてくれる3名の女子スタッフ
にお願いし、全20種類、色系統別で合計28種類のプリントバルーンを実際に膨
らませてもらいレビューを書いてもらいました。レビュー方法は5段階評価+
ひとこと。筆者を加えた合計4名により、第1回ナランハ・プリントバルーン
・コンテストの幕がしめやかに切って落とされたのでした。

当初、皆同じ意見になって盛り上がらないのでは?と思ったのですが、フタを
空けてみれば面白いように評価が分かれ、大変興味深い結果になりました。ま
た「自社商品だからといって遠慮せずに本音トークで」という指令を、皆さん
忠実に実行していただき、ここではご紹介できない辛口コメントを多々頂戴し
たことを申し添えておきます(汗)。

さて、上位発表の前に評価が大きく割れたものをいくつか紹介します。

<評価が真っ二つに割れた物>
リアル・アイボール
バタフライ

この他にもいくつかありますが、評価が割れたデザインはどれも大変個性的で
良くも悪くもインパクト抜群といった感じです。同じデザインでも見る人によ
って全く印象が異なるということを、改めて実感しました。

さて、それではいよいよ上位入賞デザインを発表したいと思います。また、寄
せられたコメントの中から筆者の琴線に触れたナイスコメントのみを、あわせ
て発表します。なお、筆者を含め全員思いっきり主観で評価しています。デザ
インに迷われた時の参考程度にご覧いただければ幸いです。

★4位タイ(4種類、平均評価3.75点)
エイリアン 素晴らしい!!!未知との遭遇度500%
デイジー&ハート ティーンに大人気(の予感)
ミュージックノート 80Sのテイストですね
レッド&ピンクハート 可愛いの一言!一番好きです

★2位タイ(2種類、平均評価4点)
スマイル黄色 LOVE&PEACEな気分になります
フィッシュボール 水槽の中を覗いているような気分。涼しげで夏にピッタリ

★1位(平均評価4.5点)
デイジードッツ

第1回ナランハ・プリントバルーン・コンテスト、栄えある第1位は白地のラ
ウンドバルーンに、デイジー(ヒナギク)と水玉の柄があしらわれた、デイジ
ードッツに決まりました。全員が4点以上の評価をした唯一のデザインで、コ
メントも「最もポップなプリント」「とってもとってもかわいいです」「ポッ
プでかわいい。遠目でもはっきりわかる」と、誰もが認めるポップなかわいら
しさで満場一致の勝利という感じでした。筆者の感想も同様で、特に他のデザ
インにないハッキリとしたコントラストの配色がとても新鮮かつ、サクマドロ
ップ(古)を連想させるどこか懐かしいレトロ感がナイスだと思います。

今回の結果から、人それぞれ好みのデザインは全く違うということが分かりま
した。ぜひ皆様も色々とお試しいただき、お気に入りのデザインを見つけてく
ださい。

=== 商品情報 ===========================
プリント・バルーン http://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/126
========================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.ナランハ イベント情報1 by 中嶋潤一郎
================================
■■■ ツイスターズ2006 in 小牧 ~開催迫る~ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日時】 7月1日(土) / 7月2(日) 
【場所】 愛知県小牧市小牧コミュニティホール
【費用】 2日間パスポート 13,000円(詳細はホームページをご覧ください)
http://www.twistballoon.jp/twisters2006/

さあ、今年もツイスターズの季節がやってまいりました。
全国の風船ひねり人たちが一堂に集い、朝から晩まで風船をひねる「ツイスタ
ーズ」。昨年は大阪府豊中市にて盛大に開催されました。

ディレクターは「バルーン・シュウ」氏。彼のカリスマと人望に集った多くの
方々の献身的な、献身的過ぎて「こんなハズじゃなかった」という声まで聞こ
えたサポートにより、大会は大成功を収めました。

今年は愛知県小牧市にて開催されます。大会を仕切るのは、「ナンアリ」と
いつもひとくくりにされるほど仲の良い「ナンシー」さんと「アリス」さん。
前回の大阪チームの「大変だよー」との脅しにも屈せず、ここまで大会準備を
順調に進めていただきました。

私も微力ながら大会のお手伝いをさせていただいており、最近は電話でも時々
ナンシー委員長と話をします。委員長もさすがに大会開催まで1ヶ月を切り、
若干テンパリ気味のご様子ですが、そんな委員長のテンションがさらに1オク
ターブ上がるのが「ツイスターズ煎餅」企画です。

どうも煎餅を焼いて販売するということらしいのですが、どの煎餅屋に頼むか、
煎餅にどんなメッセージを書くか、委員長は日々悩んでいらっしゃいます。
え?風船をひねるのと何の関係が??そんなちっぽけな考えは禁句です。この
自由な雰囲気がツイスターズの魅力なのです。

と脱線してしまいましたが、今回も数々の企画が目白押しです。
ワークショップ(すごいのが詰まってます)、コンテスト(1部門増えました!)、
パーティー(今年も楽しくやります!)はもちろん、皆が集まって語り合う
「ジャムルーム」には、無料の風船を多数準備して皆様のお越しをお待ちして
おります。ゲストの皆様もすごい方々ですし、海外からも有名ツイスターが何
人かいらっしゃるとのこと。今年も史上最大の盛り上がり間違いありません。

さらに、今回も前回同様地域の方々に多大なるご協力を頂いております。小牧
の皆様に少しでも恩返しをしつつ、この風船の楽しさを知ってもらおうと、未
経験者、超初心者のための「ミニ講座」なるものも設けました。

うーん・・・愛知県小牧市・・・ちょっと遠いかも・・・と悩まれている方。
ご安心ください。来年はもっと遠くなります。その次の年はさらに遠くなります。
正式には大会にて発表いたしますが、本当です。小牧は便利な場所です。

大会公式ホームページでは、参加申し込みがすでに始まっております。
前売はお得になっており、またワークショップ行き放題の「パスポート」は
ワークショップが満杯になったときには先に申し込んだ人を優先するようです。
お早目のお申し込みをお待ちしております。

私たちの願いはただひとつ。皆様と一緒に風船をひねる至福の時間を共有する
こと。皆様のお越しを、委員長に成り代わり、心よりお待ちしております。

=== 関連サイト =======================
大会公式HP(参加申込受付中)  http://www.twistballoon.jp/twisters2006/
ナンシー&アリス バルーンはともだち http://nancy-alice.hp.infoseek.co.jp/
======================================
※前回のメルマガ記事において、2004年ツイスターズのワンバルーンコンテスト
においてしょうべん小僧を優勝作品と紹介しましたが、準優勝の間違いです。
訂正してお詫び申し上げます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.ナランハ イベント情報2 by 繁岡賢朗
================================
■■■ 緊急企画! 国内2大ショーに直撃インタビュー!! ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆様、いよいよ待ちに待った6月です!そうです、サッカー・ワールドカップ
2006がいよいよ始まります。そしてその盛り上がりに負けじと、ジャグリング
界では6月に都内で行われる2つのジャグリング・ショー「Real Juggling」と
「堀の外のジャグリング」に期待が高まりまくっています。そこでそれぞれの
ショーの代表者にインタビューを行いました。「Real Juggling」代表は小学校
4年にして海を渡りスペインのサーカス団に入団し、世界各国でパフォーマン
スの腕を磨いたKAZUHOさん。「堀の外のジャグリング」代表は日本デビルステ
ィック界の第一人者であり、デビルスティック解説書やDVDでもおなじみの矢熊
進之助さんです。2人の熱い思いがほとばしるインタビュー、早速ご覧ください!
----------------------------------------------------------------------
(K=KAZUHOさん、矢=矢熊進之助さん)

-今回のショーのタイトルを「Real Juggling」にされた理由は?
K「ジャグリングというものはその奥の深さや芸術性に反して常にサブ的なポ
ジションに甘んじてきたのではないか、というのが私が長年ジャグリングに携
わってきて感じることです。今回この公演を行うにあたりジャグリング以外の
要素(マジック、しゃべり等)を一切無くしたのは、表現方法としてダンスや
芝居等のようにジャグリングも1つのジャンルとして確立されているというこ
とを主張したかったからです。すなわちピュアなジャグリング、真のジャグリ
ングをご覧いただきたいという思いを込めてこのような名前にしました。」

-同じく「堀の外のジャグリング」の理由は?
矢「企画の根幹は「独自のジャグリングスタイルを追求する」ということです
が、そこから浮かんだイメージに漂うアウトローなニュアンスを大切にしたい
と思い、さらに公演するホールが下町・門前仲町にあるということから「和風
でアウトロー」をイメージして、このタイトルを付けました。ちなみに、しば
しば「へいのそとのジャグリング」とタイトルを誤解されるのですが、正しく
は「ほりのそとのジャグリング」です。」

-ショーのテーマは?
K「ジャグリングが本来もつ表現力を生かしジャグリング自体をあまり知らな
い人、もちろんよく知っている人まであらゆる人があらゆる角度から楽しめる、
そして舞台芸術として今までのジャグリングの先にある大いなる可能性を感じ
ていただけるような舞台にしたいと思っております。」

矢「ジャグリングの多様さです。ひとくちに「ジャグリング・ショー」と言っ
ても、ひとそれぞれにスタイルがあります。異なるスタイルを持つジャグラー
が集まる事で、ジャグリングのもつ多様さ・自由さが、浮かび上がって見えた
ら、と思っています。」

-素晴らしいメンバーですが、このメンバーを選ばれた理由は?
K「ジャンルがかぶらないよう(ボールやクラブ等)にしましたが要は技術力
の高さ、表現力の豊かさです。ご存知のとおり去年のIJA(※1)では日本人がメ
ダルを独占状態でしたが、このような素晴らしいアーティストを日本でも紹介
しなければというのも理由の1つです。これは矢部亮(※2)というビッグネー
ムが召集をかけてくれたことにより実現しています。」

矢「私が好きなパフォーマ-で、かつ、舞台全体を通してショースタイルが出
来るだけ様々になるように考えて、出演のオファーを出しました。」

-現在(5月31日)、ショーの仕上がり具合はどれぐらいですか?
K「振りや流れは出来上がっており通し稽古をしています。あとは最終的に舞
台に落とし込めるよう照明さんや衣装さん、会場さんとの打ち合わせを重ねて
います。」

矢「ただいま個々に作品作りに取り組んでいるところですが、作品が完成して
いる出演者が多くいます。完成された作品は未見なのですが、出演者それぞれ
がプロなので、出来上がりを、私自身、楽しみにしています。」

-KAZUHOさんは今回コンタクトジャグリングをされるそうですが、
 どういったことを意識して、ご自身の演技を作られたんでしょうか?
K「コンタクトジャグリングが本来もつ神秘性を表現できればと思っています。
あと空間的な動きが他のジャグリングよりどうしても小さいので、当日は前列
のお客様にも後列のお客様にも同じように伝わるよう努力したいと思います。」

-矢熊さんは即興によるデビルスティックをなさるそうですが、
  実際に演技をされる時に、どのように動きを決めていくんでしょうか?
矢「う~ん、難しい。考えると身体がとまるので、共演者やその場の空気を感
じて、考えずに動きます。そのベースになるのは、日常の稽古の蓄積です。自
分の動きをビデオ撮影し、面白い動きがあった時に、それが身体に馴染むよう
に繰り返します。」

-ショーの見所は?
K「ジャグリングを観る機会の割合としてストリート、野外が多いと思います
が、それを舞台という空間に落とし込んだというところです。ジャグリングと
空間の調和をお楽しみください。」

矢「劇場に足を踏み入れた時から、終幕まですべてです!」
 
-最後にメルマガ読者の皆さんに、メッセージをお願いします。
K「今回の公演は我々にとって悲願でございました。足掛け1年、紆余曲折を
経ながらも御蔭様でなんとか良い舞台が実現しそうです。是非とも当日はお越
し頂き存分に楽しんでください。今後とも皆様と同じくジャグリングを愛する者
として、この世界を盛り上げていければと思っておりますのでどうぞご期待、
ご協力、ご支援を賜れれば幸いに存じます。本日はありがとうございました。」

矢「日本で、日常的にジャグリングの舞台・ステージが観られるようになると
いいな、と常々思います。そんな気持もあって、今回の舞台をつくりました。
皆様のジャグリングライフのたのしみのひとつに、ジャグリングへの熱気に満
ちた劇場へ、ぜひぜひ足を運んでください。関係者一同、お待ちしています。」

※1 IJA。主にアメリカで年に1度開催されるジャグリング世界大会。
※2 矢部亮。世界的ディアボロ・プレーヤー。IJA2005シニア部門優勝。
----------------------------------------------------------------------

時を同じくして行われる2つのショーですが、出演者の個性・技術やコンセプ
トは全く異なります。しかし、どちらも日本ジャグリング史に刻まれるショー
になることは言うまでもありません。それでは皆様、会場でお会いしましょう!

=== 関連情報 =========================
リアルジャグリング 6月10日(土) 駒場東大前 http://www.studioloop.com/
 期間限定VIDEOメッセージ配信中 http://web.mac.com/studioloop/iWeb/StudioLoop%20-RealJuggling-/Real%20Juggling%20Podcast/Real%20Juggling%20Podcast.html
堀の外のジャグリング 6月24日(土) 門前仲町 http://www.nidyumaru.com/
======================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5.ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎◎新商品情報(ジャグリング)◎◎
■デビルスティックトライゴン 黄、緑 販売再開
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/667
■マラカ 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/706
■寿けん玉 販売開始 
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/620
■大けん玉 新色 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/620
■けん玉スタンド 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/621
■アート・オブ・スタッフ&セイジ DVD 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4530
■シングズ・ユー・キャント・ドゥー DVD版 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/792
■けん玉の奥義101 販売終了
■シングズ・ユー・キャント・ドゥー VHS版 販売終了
■サークルズ・オブ・ライト Part 3 販売終了

◎◎新商品情報(バルーン)◎◎
◆160Q エンターテイナー 新色 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/828
◆クオラテックス プリントバルーン各種 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/126
◆ブロッサムDVD 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4126
◆マッド・ハッツ・アンド・ ワイルド・ ウェアラブルズ Vol.2 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4108

◆◆◆◆ 6月の休業日に関して ◆◆◆◆
6月の休業日は3・10・17・24日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ(ジャグリング版No.9/バルーン版No.4)の2冊をご希望の方に
差し上げております。全国無料で配送いたします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-requests よりご請求ください。

なお、バー・ツール ナランハの2005年11月発行のカタログはすべて配布終了
いたしました。新商品満載の新カタログは6月下旬発行予定です。今しばらく
お待ちください。

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2006年7月6日(木)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling/Balloon)---------
発行:株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆:中嶋潤一郎/繁岡賢朗
Copyright2006 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters