日本初のジャグリングショップ

「ナランハ」へようこそ!

ジャグリングショップ ナランハ
カート内 : 0点 / 0円
Juggling
即日出荷! 10,800円以上で送料無料!! 代引手数料無し! ポイント還元!!

いつでもお気軽にお問い合わせください

Phone 0120-913-477

10:00-17:00
土・日・祝休
店舗は日曜営業

question お問合せフォーム bell 返品・交換受付

ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol.73 (2007年10月4日 発行)

        ナランハ メールマガジン Vol.73 (2007.10.4発行 Juggling/Balloon)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
【1.この商品に注目】ディアボロ シャオリン
【2.気まぐれバルーンニュース】風船の居場所
【3.ナランハ イベント情報】ナランハ ジャグリングまつり 2007 秋
【4.ナランハ イベント紀行】JFF2007 & JJF2007
【5.ナランハ インフォメーション】新商品その他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] http://www.naranja.co.jp/juggling
  [バルーンショップ ナランハ] http://www.naranja.co.jp/balloon
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
1.この商品に注目 by 繁岡賢朗 
================================ 
■■■ ディアボロ シャオリン - Ryo Yabe Style - ■■■ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

 世界中で活躍するトップ・ディアボリスト、矢部亮氏デザイン・監修による
ディアボロ第1弾「フェイリン」発売開始から約5ヶ月。早くも第2弾が満を
持して登場! その名もディアボロ「シャオリン」!!

 フェイリン最大の問題点だったカップの削れやすさを、軟らかく弾力のある
材質に変えることにより改善。また、カップ直径を大きくし、インナーの形状
を変えてヨーホー社のディアボロジャンボに近い使用感と、フェイリンの精度
の高さを両立し、トッププレーヤーに最も愛用者の多いと言われるジャンボを
使い慣れている皆様から、非常に高い評価をいただいています。

 このフェイリンとシャオリン、どちらも台湾製で同じメーカーが製造してい
ます。台湾では昔から子供の遊具としてディアボロが広く普及しており、現在
ではディアボロの国立学校が存在するなど、国を挙げてディアボロの発展に努
めているすごい国なんです。ジャグリングの世界大会などでも、台湾勢が近年
目覚しい活躍を遂げています。

 さて、このディアボロの名前「フェイリン」は漢字で「飛鈴」と書きます。
「鈴」はディアボロを意味するので「飛ぶディアボロ」ってことですね。では
「シャオリン」は・・・「少林」が頭に浮かんだあなた、かなりのカンフー好
きですか? 私は大好きです。少林といえば若い方だと少林サッカーを思い浮か
べるんでしょうが、30過ぎの私にとってはやっぱり映画「少林寺」です。少林
そして少林寺といえば、やはり主演のリー・リン・チェイ。リー・リン・チェ
イは分からなくても、ジェット・リーといえばご存知の方も多いのでは。最近
ハリウッドにも進出した中国を代表するアクション俳優で、中国全国武術大会
において5回連続で総合優勝を成し遂げるほどの武術の腕前と、並外れた身体
能力を活かした超絶アクションは必見です。

 ジェット・リーが好きなのは、もちろん彼のアクションが素晴らしいという
こともありますが、もう1つ理由があります。私の父は国籍こそ日本ですが両
親は中国人で、昔は中華街で働いていました。私がまだ小さかった頃、父が何
かの縁で彼と会う機会があり、私も父に連れられて会いに行きました。1982年
に少林寺が公開された後だったはずなので25年ほど前、私が小学校に入学した
ばかりの頃だったと思います。正直、何を話したかは記憶に無いのですが、彼
の優しい笑顔と力強い眼差しだけは、今でもはっきりと覚えています。

 だいぶ脱線してしまいましたがシャオリン=少林、では残念ながらありませ
ん。実はシャオリンにはまだ漢字が無いのです。メーカーでも商品名が決まっ
ていない頃、矢部さんと一緒に商品名を考えていた時に、彼が「響きが良いの
で」という理由で決めた名前であって「少林」とは一切関係がありません。今
後、漢字をあてる予定はあるようですが現時点では未定です。

 現在、在庫を切らしているシャオリンですが、今週台湾から帰国する矢部さ
んに日本に持ってきてもらうよう依頼済みです。今週末に弊社で行うナランハ
祭ではご購入いただけますので、ご安心ください。また、新商品のハンドステ
ィックも同時入荷予定です。ナランハ祭でお披露目となりますのでお楽しみに。

 従来のディアボロのバランスを保ちつつ、パーツの形状やその材質にこだわ
り抜いて性能を飛躍的に高めた「ディアボロ シャオリン」。最先端のディアボ
ロをぜひお試しください。

=== 商品情報 ===========================
ディアボロ シャオリン 4,410円
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/751
========================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.気まぐれバルーンニュース by 中嶋潤一郎
================================
■■■ 風船の居場所 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

 最近、お医者さんが活躍するテレビがよく放映されています。昔流行った
アメリカの医者ドラマ「ER」を昨日も見ましたし、最近印象に残ったのは
NHK「知るを楽しむ 子供の命みつめて」。心に刺さるお医者さんの独白でした。

 そんなテレビを好んで見る私を見て「あなたは医者にはなりたいと思った事
は無いの?」と妻に聞かれたことがあります。医者になるかどうかの分岐点は
高校時代にあると思うのですが、私は地方の進学校、理系特進コースみたいな
ところに在籍しており、50人居たクラスメートのうち30人以上が医学部志望。
医者になる要素は十分にあったのですが、他の皆と同じ仕事をするのに違和感
を覚え、医学部には行きませんでした。あれから15年。同窓生は医者だらけで
すが、私は人に説明しづらい仕事をしています。

 そんなこんなで、今、風船を売っています。お医者さんのように、ダイレク
トに人に役立つような感じはありませんが、それでも社会には何らかの貢献を
しているはず。何らかの貢献を・・・ってそもそも風船って世の中でどう活躍
しているんでしょう。私なりに考えてみました。皆さんも宜しければ、考えて
みてください。

(1)ひねって作品を作る・・・元々ナランハはツイストバルーン(ひねる風船)
から出発。風船=「ひねる」はナランハの常識。

(2)式典や会場の装飾・演出・・・風船で飾ったウエディング、文化祭、色んな
会場が目に浮かびます。風船=「飾る」が世の中の常識ですよね。

(3)そのものをプレゼント・・・よく屋台などで売っていますね。専門のバルー
ンショップ(ナランハ以外)では、センスあふれるギフトなんかも販売してます。

(4)パフォーマンス・・・「巨大風船の中に入る」とか手品の「割れない?風船」
とか。風船を割らずに針を突き刺す方法は弊社にお問合せください。

(5)リリース・・・式典で風船を飛ばしたり、夢を乗せて飛ばしたり・・・

(6)広告・・・よくお店でプリントされたバルーンが飾られていますよね。
正直、ナランハの苦手分野。昔から大きな会社が活躍しているので。

(7)プロ野球・・・7回裏の攻撃前に、大量の風船を「ヒュー」って飛ばしてます。
あれも他の会社にオマカセしています。

================

 多分これで全部かな?いや、念のため、スタッフにも聞いてみよう・・・と
言う事で一度相談。すると、2つ、別の答えが出てきました。これ以外にある
のか??答えは2行後!急げ!!

================
(8)リハビリ
 数ヶ月前「バルーンリハビリ」という書籍が出版されました。内容は、風船
の特性を活かして高齢者の方の機能回復を図るというもの。今までに無い。と
ても感動しました。取扱に当たっては、著者の方からも「ナランハで扱って大
丈夫?」みたいな感想を頂いたほどですが、おかげさまで大変よく売れてます。
絶好調です。そもそも、今までに無い事を思いつくってすごいですよね。

(9)ペーパーマッシュ
「新聞紙と風船でつくる ペーパーマッシュの雑貨」この本にもそういえば異次
元バルーン使用法が記載されてます。風船を型紙に使い、小さな雑貨を作るの
ですが、最終的に風船はどこにも残りません。でも、風船じゃなきゃ、この雑
貨は作れないんです。実際、ナランハスタッフみんなで風船に新聞紙をペタペ
タ貼り付けて作ってみましたが、とってもキュートな形が出来上がりました。
お客様からも、こんな可愛い作品が!という写真も頂いたりしています。
これも、今までに無い、オリジナリティ炸裂のアイデア。著者の方を尊敬します。

================
もう他には・・・・いや、きっとある。私たちの知らない、バルーンの活躍す
る世界が。いや、それよりも、書き漏らしが心配だ。

読者の皆様で、他のバルーンの活躍の場があれば、是非教えてください。
そして、新しいバルーンの活躍方法が、お客様の中から編み出される事を
祈っています。

=== 商品情報 ===========================
バルーンリハビリ
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4182
新聞紙と風船でつくる ペーパーマッシュの雑貨
http://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
========================================


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.ナランハ イベント情報 by 繁岡賢朗
================================
■■■ ナランハ ジャグリングまつり 2007 秋 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日時】 10月7日(日)~8日(月) 10:00~18:00
【場所】 ナランハ店舗及び屋外
【費用】 全て参加無料!
http://www.naranja.co.jp/juggling/event/njm

 いよいよナランハ ジャグリングまつりまで3日! ここ東京は10月に入って
からめっきり涼しくなり、ジャグリングに最適の季節になりました。まつり当
日も晴れ時々曇り、最高気温25度とナイスなウェザーの予報が出ています。そ
こで恒例のまつり直前情報を、皆様にお届けいたします!!

★★ ジャグリング教室 ★★

 2日間合計12コマの教室のスケジュールが決定しました!HPに掲載されてい
ますので、ぜひご覧ください。いずれも大人気の教室ばかり。ナランハが誇る
カリスマ講師達が、あなたのご参加をお待ちしております。初心者の方向けの
講座はもちろん、さらなる高みを目指したい!という中~上級者向け教室もご
ざいます。最近、爆発的人気のコンタクト・ジャグリングも、初級と応用の2
回教室がありますので、ふるってご参加ください。

★★ ジャグリングセール ★★

 皆さんお待ちかねの大セール。今回も着々と準備が進んでおります。準備は
まずセールに出せそうなものを発掘するところから始まります。モノであふれ
た事務所や倉庫に埋もれた新古品やサンプルどを探し出すのですが、お宝が眠
っているのは私のデスクの後ろにある棚です。新商品チェックのため世界中か
ら取り寄せたサンプルや、海外のジャグリング大会でゲットした謎のアイテム
などなど新しい商品だと数日、古いのは数年モノのレアアイテム達が、天井ま
で届く棚を占領しています。マニアが見たら悶絶必至のモノ達をチョイスした
ら、あとはリスト作成&値段設定。この作業が大変です。セール担当のオヌマ
君が山のように積み上げられたセール品を1つずつ手に取りながら、名前と値
段を決めていきます。何だか分からないモノものも多々あり、作業はしばしば
中断。こうして夜は更けていきます・・・さて、前回好評だったセール限定商
品ですが、今回も抜かりはありません。現在、海外にいる某日本人超有名ジャ
グラーに限定商品の買い付けを依頼済みです。初日の朝に入荷予定なんですが、
いったいどんなモノが来るのか?そもそも初日のセールに間に合うのか??
私にも全く分かりません。両日とも12時30分からスタート、13時終了です。
乞うご期待!!

★★ ジャグリングゲーム大会 ★★

 ジャグリング未経験の方でもお楽しみいただけるゲーム大会。初日の13時30
分から1時間行います。誰でも参加できる簡単な「サイモンセッズ」というゲ
ームから、トップ・ジャグラー達が限界に挑戦する5ボール耐久勝負など、年
齢・性別問わず、どなたでもお楽しみいただけますので、ぜひ皆様ふるってご
参加ください! もちろん見るだけでも大歓迎。見て楽しく、やったらもっと
面白いゲームばかりです。皆様のご参加を楽しみにお待ちしております。

★★ 何でもジャグリング祭 ★★

 日頃の練習の成果を発表するパフォーマンスタイム! 道具は何でもOKです。
究極の瞬間芸でも、歴史絵巻のような感動大作でも何でもアリ。「出たいけど
恥ずかくて・・・」というシャイなあなたも心配ご無用。私、MCシゲが全力
でフォローします。フォローしきれなかったらアナタの代わりに謝ります。も
ちろん、見るだけでも大丈夫。投げ銭もノーサンキュー。他では見れない超絶
&脱力芸の数々が、次から次に飛び出します。ちなみに前回は後の世界チャン
ピオンも飛び入り参加。今年もスペシャルゲストが登場する!・・・かも。
2日目の13時30分から。必見っ!!

 さあ!あとは当日のお楽しみ。
 皆様、ナランハ ジャグリングまつりでお会いしましょう!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.ナランハ イベント紀行 by 繁岡賢朗
================================
■■■ JFF2007 & JJF2007 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  気が付けば10月。9月はいつになく濃密で息つくヒマもありませんでした。
それもそのはず、9月には2大ビッグイベントが行われたからです。1つはジ
ャパン・ファイアー・フェスティバル。もう1つはジャパン・ジャグリング・
フェスティバル。奇しくも今年はどちらも静岡で行われました。いずれも年に
一度、それぞれの文化を愛して止まない人達が日本中から集い、親交を深め、
大騒ぎし、感動し、日本一を決める。無くてはならない大切なフェスティバル
です。毎年その広がりと進化のスピードに驚かされていますが、今年のサプラ
イズは間違いなく史上最高! アツく盛り上がったJFF&JJF。レポートをどうぞ!
======================================
★★★ JFF2007 ★★★
2007年9月6日~9日 ふもとっぱら@静岡県富士宮市

■ 1日目 ■ 台風直撃で幕を開けた今年のファイアー・フェスティバル。会
場は富士山のふもとの大草原。ステージ設営など屋外での作業が暴風雨により
全くはかどらず。当然のごとく初日に予定されていたショーは中止。そんな過
去最悪の状況の中、スタッフによる懸命の作業が続く。夜は小屋で急遽ウェル
カムパーティー。ファイアーはできないけど、みんな踊りまくりの騒ぎまくり。
ナランハも道具を貸し出し、みな手当たり次第にジャグりまくり。ジャンベ隊
が盛り上げれば、負けじとパチカ部隊が応戦。調子に乗って私もフットバッグ
で参戦。思ったよりウケました。そんなわけでアゲアゲのまま初日終了。

■ 2日目 ■ 雨は残るも台風は無事通過。朝イチで実行委員のA君に「シゲ
さんお願いがあるんですけど」と言われ「何でもやるよ~」って気軽に答えた
ら「じゃ、今夜のショウのMCお願いします。」って・・・そんな超重要な仕
事を当日の朝に頼むのは勘弁してください。というわけで問題のショウタイム!
日本を代表するファイアー・アーティスト達による夢の共演。まともには見れ
ませんでしたが、とにかくみんなアツくてカッコ良くて楽しい演技ばかり。そ
してトリはアメリカからのゲスト、Sage(セイジ)率いる「サングレ・デル・
ソル」。演技や衣装にかけるこだわりはハンパなく、これぞプロ!という感じ
でした。その後は成り行きでミドルクラス・コンテストのMCも担当。優勝し
たのは兵庫のアイドル「としげ」。激しくキュートにポイをぶん回すそのスタ
イルは確実に萌え~☆ 全部終わったのが深夜3時。トータル7時間MCしっぱ
なし。テンションも上がりっぱなしで寝れず。視界から見切れんばかりに広が
る雄大な富士からのご来光を拝んで大満足。長かった2日目も終了。

■ 3日目 ■ 雨も止み最高の天気。お客様も続々と増えてくる。まずは「10
00人ポイ」から。1000人でポイ回したら、すごい楽しいんじゃない?というナ
イスな思いつきで始まったこの企画。約300名の参加者が霊峰富士をバックに大
草原でポイをクルクル回す光景は、超ピースフルで見てるだけで笑顔に。これ
で1000人集まったらどんだけ楽しいことやら。今からその日が楽しみです。そ
して今宵のメインイベント、日本一のファイアー・アーティストを決める、ア
ドバンスクラスのコンテスト。やっとMCの任を解かれ、3回目にして初めて
イチ観客として見る立場に。みんな技術力はもちろん、演技の構成力が飛躍的
にアップして「見せる」から「魅せる」演技に。何より自分の世界・スタイル
を確立している人が多く、今までにない個性あふれバラエティーに富んだ演技
ばかりで、常に興奮しっぱなし。1位は千葉大学ジャグリングサークルPossum
の「KiM」。BGMにクラシックを使い、完璧な音ハメで超絶技巧をこれでもかと
詰め込んだドラマティックな演技で、観客から「王子!」のコールが飛ぶほど
格調高く、今までに無い独自のスタイルでした。生粋のファイアー・マンでは
なくジャグラーの彼が、ファイアーのイメージを根底から覆した演技で優勝し
たことは、今回1番のサプライズ! というわけで最高の3日目も終了。

■ 4日目 ■ 最終日。別れを惜しむかのような雨。ぐちゃぐちゃになりなが
ら店舗撤収。連日の寝不足、騒ぎまくり&仕事の疲れに加え、全身ずぶ濡れの
寒さで、普通であれば超ブルーなはずが、なぜか気分爽快。このイベントを支
え作り上げたスタッフの皆さん、感動と興奮を与えてくれたパフォーマーの皆
さん、一緒に笑い騒いだ楽しい仲間達、そして何よりもご参加いただいたお客
様全員に感謝の気持ちで、心も体もぽかぽかしてます。
皆さん本当にありがとうございました! 
======================================
★★★ JJF2007 ★★★
2007年9月22日~24日 静岡県清水市/静岡市

■ 1日目 ■ JFFの2週間後に行われた、ジャグリング・フェスティバル。初
日の会場は清水市の多目的ホール。渋滞のため遅れて到着すると、すでにジャ
グラーだらけ。ところ狭しと道具が飛び交う。早速、出店ブース設営。今年の
チャンピオンシップは予選が急遽ビデオ審査になり、出場人数も多く、実力も
拮抗していたため、予選審査員は相当苦労した模様。決勝進出確実と言われて
いた猛者達の何人かは予選落ちとなっており、どんな人が出てくるのか?と、
決勝への期待も高まる。そして夜は別会場に移動し、チャンピオンシップ決勝。
期待に違わぬ、いやそれ以上の演技ばかりで終始興奮しっぱなし&叫びっぱなし。
チーム部門1位は超絶クラブパッシングで貫禄を見せつけた、おなじみKIKYO 
BROTHERS(神奈川YDC)。個人部門1位は鬼気迫るデビルスティックの芸術的な
ルーティンで観客を魅了した「エス」こと秦さん(大阪Patio)。ファイアー・
フェスティバルでもそうでしたが、全員が各自のキャラクターをよく理解し、
最大限にそれを活かし、そして観客を意識したルーティンを作り上げており、
単純に技術の高低で優劣をつける事はもはや難しい、そんな最高の演技ばかり
でした。感動の余韻を酒の肴に夜も大盛り上がり。無事初日終了。

■ 2日目 ■ 2日目と3日目は静岡市の体育館に会場変更。毎年恒例のフッ
トバッグ・ワークショップで汗だくに。午後は静岡駅近くの目抜き通りに全員
で繰り出しジャグリング・パレード決行。ヨーロッパのジャグリング大会(EJC)
では必ず行われるイベントですが、日本では初。通りを練り歩きながら皆思い
思いにジャグり、踊り、楽しむ。JJF2007実行委員長の米屋さんのナイスな仕切
りで、フリーパフォーマンスタイムも有り、人数こそ少ないながら、本家に負
けない素晴らしいパレードだったと思います。夜はお待ちかねのゲストステー
ジ。オープニングを飾るのは坪田智さんとその相方による、フレア・バーテン
ディング。初めてフレアを見るジャグラーも多かったようで皆、大興奮。安定
感あふれる演技と爽やかな笑顔が印象的。そして真打登場。ジェイ・ギリガン
(アメリカ)、エリック・オーベリ(スウェーデン)の海外ゲストと、国内ゲ
ストの青木康明、平野真幸によるショー「シュー・ボックス」が一夜限りの日
本凱旋公演!!世界のジャグリングをリードする4人それぞれが、やりたい事
を思う存分やりきった、自由奔放でクレイジーで最高にアツい!ショーでした。
その興奮は終演後も冷めることなく、もちろん最後の夜も大騒ぎで2日目終了。

■ 3日目 ■ 最終日はのんびりゲームなど。5ボール・エンデュランスはい
つもどおり秒殺。サイモンセッズもいつもどおり技術の低さで敗退。ジャグリ
ング○×クイズではナランハ関連問題が出て、会場全員の注目の的に。パフォ
ーマンスしてもあんなに見つめられないのに・・・と遊んでばかりですが、い
ちおう仕事で来てるのを思い出し、エリック制作のジャグリングDVD「ネバー・
ギブ・アップ」の取り扱いに関して交渉。商談成立。早速、販売開始したので
要チェック。ここまでメルマガを読んでもらった熱心な方であれば、必ずお楽
しみいただけるはずです。なんて商品宣伝してるうちに閉場時間も近づき、余
韻に浸る間もなく撤収。今まで以上に自分自身が「主役になり」「観客にもな
れる」、そんなジャグリングの醍醐味にあふれたJJFだったと思います。
来年は兵庫。神戸牛のステーキを、もといステキなJJFを楽しみにしています!

=== 関連情報 =======================
JFF2007 http://www.firefestival.jp/
JJF2007 http://www.juggling.jp/jjf/jjf2007/jp/index.html
DVD ネバー・ギブ・アップ 5,250円
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/651
======================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5.ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎◎新商品情報(ジャグリング)◎◎
■ネバー・ギブ・アップ 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/651
■ディアボロ シャオリン 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/751
■IJA大会ビデオ 販売休止

◎◎新商品情報(バルーン)◎◎
◆クリップシーラー 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4241
◆バルーンデコレーション専門誌 イメージ 2007年10月版 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◆クオラテックス( 350Q/646Q )チョコレートブラウン 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/850
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/857

◆◆◆◆ 10月の休業日に関して ◆◆◆◆
10月の休業日は6・13・20・27日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ(ジャグリング版No.10/バルーン版No.5+別冊カタログ)の2冊を
ご希望の方に差し上げております。全国無料で配送いたします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-requests よりご請求ください。
ショッピングカートご利用で商品をご注文いただくと、最新カタログ同梱の
ご希望を選択できるようになりました。チェックをつけるとカタログも一緒に
お届けします。バーツール版Vol.4のカタログも完成しております。

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2007年11月1日(木)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling/Balloon)---------
発行:株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆:中嶋潤一郎/繁岡賢朗
Copyright2007 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters