日本初のジャグリングショップ

「ナランハ」へようこそ!

ジャグリングショップ ナランハ
カート内 : 0点 / 0円
Juggling
即日出荷! 10,800円以上で送料無料!! 代引手数料無し! ポイント還元!!

いつでもお気軽にお問い合わせください

Phone 0120-913-477

10:00-17:00
土・日・祝休
店舗は日曜営業

question お問合せフォーム bell 返品・交換受付

ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol.118 (2011年7月7日 発行)

        ナランハ メールマガジン Vol.118 (2011.7.7発行 Juggling&Balloon)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1.この商品に注目!】コンタクト ポイ ~ 奇跡のコラボ ~
【2.きまぐれバルーンニュース】ツイスターズ 2011 in 沼津 レポート
【3.ナランハ イベント情報】ナランハ ペン回し フェスティバル 2011 in 東京
【4.ボールジャグリング出張教室!!】
【5.国内イベント / メディア / その他 情報】
【6.ナランハ ジャグリングスクール情報】
【7.ナランハ バルーンスクール情報】
【8.バルーンで日本を笑顔にしよう! 震災復興支援HBP】
【9.ナランハ インフォメーション】新商品など
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] http://www.naranja.co.jp/juggling
  [ナランハ バルーン カンパニー] http://www.naranja.co.jp/balloon
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.この商品に注目! by 繁岡賢朗
================================
■■■ コンタクト ポイ ~ 奇跡のコラボ ~ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 先日、知人のタップダンサーがジャズライブに出演するということで、見に
行ってきました。「知人のタップダンサー」って、なんかカッコつけてるみた
いでアレですが、まあ事実なのでしょうがありません。どうしても鼻について
気分が悪いという方は、「微分のファイナルアンサー」か「隣人のサーターア
ンダギー」だと思って、しばしお付き合いのほどよろしくお願い申し上げます。

 そのライブはトランペット、ベース、ドラムのトリオにタップダンサーが即
興で絡むというもので、それぞれの楽器から紡ぎ出されるメロディーや変則的
なリズムに、タップダンサーが瞬時に合わせて複雑なビートを刻み、美しく舞
い踊る様子は、即興とは思えない一体感と、即興ならではの緊張感が、絶妙な
バランスで混じり合い、本当に素晴らしいコラボレーションでした。

 そんな素敵なライブに勝るとも劣らない、奇跡のコラボレーションを実現し
た画期的なジャグリング道具、それが「コンタクト ポイ」です。「コンタクト」
とは、ボールなどを体から離さずに行うジャグリングのことで、まるでボール
が生きているかのように、体の上で自在に動き回り、止まり、そして浮遊する、
とっても不思議で美しいパフォーマンスです。その見た目のインパクトは絶大
で、ここ数年はテレビなどのメディア露出も非常に増えています。「ポイ」と
は、ニュージーランドの先住民であるマオリ族が儀式などに使っていた、ロー
プの先端にボールが付いている道具を発祥とするジャグリングのことで、現在
では野外フェスティバルなどのイベントで、蛍光色の派手な飾りを付けたポイ
を振り回して楽しむ人達が頻繁に見られるようになるなど、一般の方にも広く
認知されつつあります。

 「コンタクト ポイ」は、従来のポイのようにただ振り回すだけではなく、
ボール部分を腕に乗せて転がしたり、投げてキャッチしたりといった技に特化
して作られた、「コンタクト」と「ポイ」のコラボレーションによる、極めて
斬新なポイです。「コンタクト」において最も重要なボール部分には、スイス
が誇る世界有数のジャグリングメーカー、ミスターババッシュ社のボールジャ
グリング用ボール「ステージボールMB」を使用。従来のポイには決して使用
されることの無い重量感のあるボールを用いることにより、ひもが付いている
とは思えないほど、しっかりと安定して転がすことができます。また、手で握
るハンドル部分には、常に革新的な商品を世に送り出し、近年の成長著しいジャ
グリングメーカー、イタリアはプレイ社のクラブ「PX3」のハンドルに付属
しているノブを使用。投げるジャグリング用のパーツを用いることで、しっか
りと指の間に挟み込むことができ、リリースしやすく、ガッチリとキャッチす
ることができます。そしてボールとハンドルをつなぐコードの部分には、非常
に太くとしっかりとした紐を用いることで、ボール部分が腕の上を転がってい
る時や、投げて回転している時などに紐が曲がりにくく、空中での安定感も抜
群です。

 日本ではまだまだ知名度の低い「コンタクト ポイ」ですが、海外、特にヨー
ロッパでは非常に人気があり、ここ数年で飛躍的にプレーヤーが増えているよ
うです。毎年夏に行われる世界最大規模のジャグリングイベント、ヨーロピア
ン・ジャグリング・コンベンション(EJC)でも、私が行き始めた2006年アイル
ランド大会ではほとんど見かけませんでしたが、2008年ドイツ大会の頃からは、
年を追うごとに急激にプレーヤーが増加し、レベルもどんどん上がっているの
を肌で感じています。

 今でこそ「コンタクト ポイ」の名手は増えてきましたが、誰に聞いても真っ
先に名前が挙がるプレーヤーといえばアイルランドの「ロナン」氏です。本名
ロナン・マクローリン。この未知なる分野を切り拓いたパイオニアであり、今
もなおトップ・プレーヤーとして世界中から注目され続けています。そんな彼
の素晴らしい演技と貴重なインタビューが収録されている「ファイアー・オー
ルスターズ Vol.1 DVD」は、「コンタクト ポイ」に興味がある方はもちろんの
こと、ポイに全く興味の無い方でも、一見の価値あり。「ポイは振り回すだけ
だからあんまり・・・」と思っている方は、だまされたと思ってぜひご覧くだ
さい。

 未だ見ぬ新しい世界への扉を開ける「コンタクト」「投げ」「ポイ」のトリ
オによる絶妙なアンサンブル。手の平から解き放たれ、腕の上で、空中で、紡
ぎ出される軌跡のメロディーと、変幻自在のリズム。ポイが楽器だとすれば、
プレーヤーはタップダンサー。その複雑かつ美しいメロディーとリズムと共に、
即興で舞い、ビートを刻む。ポイと共に踊る一体感、リリースからキャッチま
での一瞬の緊張感。ぜひ皆さんも「コンタクト ポイ」との奇跡のコラボを、
心ゆくまでお楽しみください。

 メルマガ執筆に際し、素敵なインスピレーションを与えてくれたジャズバン
ドの皆さんと、隣人のファイナルアンサ・・・もとい知人のタップダンサーに
この場を借りて御礼申し上げます。

 七夕の夜、再会の喜びを胸に。
 そして再び、想いが届くように。星に願いを・・・

=== 関連情報 =========================
コンタクト ポイ 5,460円
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4202
ファイアー・オールスターズ Vol.1 DVD 3,675円
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4061
======================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.きまぐれバルーンニュース by 刑部元志
================================
■■■ ツイスターズ 2011 in 沼津 レポート ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 オサカベです。ひねる風船の祭典 ツイスターズ2011 が、静岡県沼津市で2
日間にわたり開催されました。「本当にバルーン!?」という驚きの作品、「
バルーンって面白い!」というパフォーマンス、そして愉快なツイスターに巻
き込まれて行くナランハの若きスタッフ、そんな ツイスターズ2011 をナラン
ハスタッフ目線からレポートいたします。

さて、改めて「ツイスターズ」とは何かと言いますと、

 1、ひねるバルーンの祭典
 2、コンテスト、教室、バルーンを使ったパフォーマンスなどを実施
 3、ひねって犬などを作るバルーンを「ツイストバルーン」、ツイストバル
   ーンをひねる人を「ツイスター」、そのツイスターが集まるイベントな
   ので「ツイスターズ」(複数形)
 4、全国のツイスターが集まるイベント
 5、2004年の東京から始まり、毎年、場所を変えて実施
   2004:東京→2005:大阪→2006:小牧(愛知)→2007:新潟→
   2008:広島→2009:所沢(埼玉)→2010:横浜野毛(神奈川)

 毎年、主催したツイスターの方達の工夫を凝らした趣向により、熱狂的に盛
り上がってきました。今年のディレクター(リーダー)である「バル~ン☆パ
フォーマ→ともちゃん」さんは、どんな感動をくれたのでしょうか?

■人気者! バルーンドリーマーぬまづ登場!■

 今回のツイスターズを盛り上げてくれたのが、歌も歌うし、名産品も紹介す
る 地域密着型プロレス団体「沼津プロレス」の覆面レスラーの方達。特産品
であるお茶をフューチャーした「“お茶戦士”カテキング」、おなじく特産、
愛鷹牛(アシタカギュウ)をフィーチャーした「“牛神”ザ・グレート・アシ
タカ」などの覆面レスラー達が、トークや歌で楽しく盛り上げてくれました。

 覆面レスラーにちなんで行われたのが「プロレスマスク・デザインコンテスト」。
静岡にちなんだ覆面(マスク)のデザイン画を募集し選ばれたデザインが本物の
マスクになり、ツイスターズの会場にレスラーとして現れるというコンテストで、
グランプリには小学3年生の女の子が描いた、富士山、特産のえび、さらに風船
をあしらったデザインが選ばれました。

 開会式より登場したそのマスクをかぶったレスラー、その名も「バルーンド
リーマーぬまづ」!! 富士山を額に掲げたブルーのマスクに、全身タイツ、
びしっと決まったシルバーマントの姿はレスラーというより、アメリカンコミ
ックのヒーロー。2日間にわたり、イベントを盛り上げていました。

 ちなみに、この「バルーンドリーマーぬまづ」、正体は我らがナランハの中
嶋でした。写真がツイスターズ 2011 in 沼津 公式ホームページに出ています。
中嶋を知る参加者の方は皆さん、正体を知るとびっくりしていました。ただ、
結局最後までマスクを脱ぐことも無ければ、正体を明かすことも無かったため、
もしかしたら未だに気がついていない方もいらっしゃるかも・・・

■優美!! コンテスト作品■

 先に挙げた「プロレスマスク・デザインコンテスト」以外にもたくさんのコ
ンテストがありました。現在「ツイスターズ 2011 in 沼津 公式ホームページ」
で全入賞作品が掲載されています。作品の感想など野暮ったいことは書かない
ので、ぜひ見てください。

 ここでは、写真ではわからない視点からレポートを。「ファッションコンテ
スト」。制作時間3時間、1人で制作したバルーンのコスチュームをモデルの
方が着てステージで披露するコンテスト。

 ナランハブース担当だった自分は、どうしてもコンテストをはじめから終わ
りまで見ることができません。ちょうど、コンテストが終わる頃にナランハブ
ースへ戻ると、会場の外に、今さっきまでステージにいたバルーンのコスチュ
ームを着たモデルの方達が集まっています。客席からステージを見ている距離
とは比較にならないくらい、間近で見ることができました。驚いたのは、ただ
の白いアームウォーマー(ひじから手首までの衣装)だと思ったものが、間近
で見たらバルーン製だったことです。面積の広いバルーンを切り裂いて生地み
たいにして使っていました。正直ここまでの作品を見たら普通の人なら「ああ、
この人たちにバルーンを持たせたら何でも作ってしまいそうだ・・。」と思う
に違いありません。

■朝まで続いた!! バルーンの宴■

 今年のツイスターズは閉会式では終わりませんでした。最終日の後、希望者
で行われる「温泉JAM」が開催されました。例年、ツイスターズの期間中に、
「せっかく全国からツイスターが集まったのでみんなで飲みましょう!」の会
が行われていました。今年はなんと温泉!おいしいご馳走、貸切宴会場、朝ま
でバルーンOK の宴が「ツイスターズ 2011 in 沼津」スタッフの方達の企画で
開かれました。

 私がこの宴に遅れて到着すると、すでに皆さんひと風呂あびてご馳走を食べ
始めたところといった感じ。さっそく混じって、全国のツイスターの方と楽し
く交流。ほとんどの方が私自身を知らなくてもナランハはご存知なので、とっ
ても自己紹介するのが楽チンです。本当にありがたい。感謝の気持ちフル充電。
触れ合ったお客様の笑顔で、がんばる気持ちもフル充電。あとはお風呂で教室
の講師やゲストのパフォーマーの方、沼津プロレスの方達とツイスターズのイ
ベントの良さを語り、過充電状態。あっ、ゲストパフォーマーのセクシーダビ
ンチさんはお風呂でもセクシー振りまいていました。朝を迎える前に私は力尽
きてしまいましたが、明るくなるまでバルーンを作りながらバルーン談義が繰
り広げられていたそうです。

■若きナランハスタッフ→モンスターに!(オマケ)■

 ツイスターズの教室で、でっかいバルーンコスチュームを作るというものが
ありました。片腕の長さだけでも約3m、緑の体、一つ目、腕が動かせるとい
うモンスター。そのモンスターコスチュームを着てツイスターズを満喫中のナ
ランハスタッフ松島の写真を、もしよろしければ下記リンクよりご覧ください。

 さて、楽しいツイスターズ来年は、なんと福岡!観光も楽しめるようなツイ
スターズにしたいと言っていたのは、ツイスターズ2012のディレクター「Balloon 
Artist JOU」さん。今から楽しみです。

 それでは、ツイスターズ2012 in 福岡に乞うご期待!!

=== 関連情報 =========================
ツイスターズ2011 in 沼津 http://twistballoon.jp/twisters2011/
ツイスターズ2012 in 福岡 http://twistballoon.jp/twisters2012/
モンスターコスチューム画像 http://www.naranja.co.jp/img/news-letters/news-letter-00189/photo-110707.jpg
======================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.ナランハ イベント情報 by 繁岡賢朗
================================
■■■ ナランハ ペン回し フェスティバル 2011(NPF2011) ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日時】7月23日(土) 10時~19時
【場所】東京都板橋区板橋1-55-16 ハイライフプラザいたばし 2階
【費用】500円(付き添い、見学、未経験者の方も一律500円となります。)
    コンテスト出場費500円(出場者は合計1,000円となります。)
【HP】http://www.naranja.co.jp/juggling/event/npf
【協力】日本ペン回し協会 http://www.pen-spinning.org/

 皆様こんばんは、「MCシゲ」こと繁岡です。指先の芸術「ペン回し」。
2008年に日本ペン回し協会主催による国内初の大会「ペン・スピニング・トー
ナメント・ジャパン」が東京で開催。そして、ナランハ主催によるペン回し大
会「NPF」が、2009年に東京で、2010年には大阪で開催されました。そして
今年7月、NPFが再び東京に戻ってきます!!

 前回もお伝えしましたが、今年のNPFも、日本ペン回し協会様に全面的に
ご協力いただき、超絶技巧が炸裂するフリースタイルコンテストを中心に、各
種イベントやワークショップ(教室)、専用ペンや関連商品の販売などを行う
予定です。今年から参加費は見学や付き添いの方も含め一律500円となります。
コンテストに参加される方は例年同様、追加で500円必要です。また、昨年まで
はコンテスト出場を当日会場で受け付けておりましたが、今年は事前のお申し
込みが必要となります。7月19日(火)までに、オフィシャルウェブサイトよ
りお申し込みください。なお、コンテストに出場されない方は、事前のお申し
込み不要です。

 ウェブサイトは随時更新しており、スケジュールやサブイベントなども確定
しております。今年はまず、ペン回しの基本を丁寧にお教えする「はじめての
ペン回し」。講師は久しぶりのアノ御方に依頼しております。次に、毎年メイ
ンコンテスト並みに大盛り上がりの「無改造ペン フリースタイル」と「ペン以
外のもの フリースタイル」。そして日本ペン回し界イチのエンターテイナーM
C安部ちゃんによる、何でもありのバトルロイヤル「フリーセッションタイム 
Spin JAM!」。そして昨年のNPFで見事、優勝の座に輝いた「Mart」さんの招待
も確定いたしました。あのウネウネと動く魅惑の指使い、待ち遠しい限りです。

 いよいよ、フェスティバル本番まであと半月。ペン回しってなに?という方
から、ペン回しを愛して止まない方までお楽しみいただけるよう、スタッフ一
同でアクセル全開で準備をしています。日本ペン回しシーンを彩る新旧トップ
スピナー達が、東京に集います。あのスピナーが、あの技が、パソコンの画面
ではなく、あなたの目の前に!全くのはじめての方から、腕に覚えのある皆様
まで・・・NPF2011でお待ちしています!!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.ボールジャグリング出張教室!! by 小沼 拓也
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 今まで「ジャグリングを教えに来てもらえないか」というお問い合わせをた
くさん頂いておりました。そんなご要望にお答えして、ナランハ板橋店舗から
2時間以内の場所であればどこへでもナランハが誇る講師陣がご指定の場所ま
で出張してお教えいたします。

 お教えする内容はボール3個のジャグリングになります。対象はボールジャ
グリング初心者の方。派遣講師が1名と2名の2コースがございます。1名派
遣コースは対象人数1名から15名で1時間30分。2名派遣コースは10名から30
名で2時間です。道具もこちらですべてご用意いたします。板橋から2時間を
超える場所、30名以上のご依頼は別途お問い合わせください。

 職場や学校の仲間達と、児童館や施設のイベントで、結婚式や忘年会の出し
物の練習に、お子様からご年配の方まで、どんな方でもウェルカムです。詳細
は下記ウェブサイトをご覧ください。ご依頼、楽しみにお待ちしております。

=== 関連情報 =========================
ナランハ ボールジャグリング出張教室
http://www.naranja.co.jp/juggling/school/visit
======================================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5.国内イベント / メディア / その他 情報 by 繁岡 賢朗
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★テレビ放映のお知らせ

 読売テレビ「ほんわかTV」(関西ローカル)7月31日(日)22:30~
 (当初の放映予定7月3日から延期になりました。)
 芸人のNONSTYLEさんと、某世界チャンピオンのスペシャルゲストにご来店い
 ただき、とっても楽しい撮影となりました。内容やゲストは告知してはいけ
 ないそうなので、詳しくお伝えできませんが、15分間ほどのコーナーらしく、
 私もいつになく出番が多そうです。ほんわかTVは笑福亭笑瓶さんや間寛平さ
 んなどが出演する20年近く続く老舗情報番組で、関西では非常に人気のある
 番組とのこと。関西方面の方、ぜひご覧ください。
 HP:http://www.ytv.co.jp/honwaka/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6.ナランハ ジャグリングスクール情報 by 繁岡 賢朗
================================
■■■ 3ボール / ハット / コンタクト ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 年4回、1月4月7月10月に開催の「ナランハ ジャグリングスクール 」。
7月期は全講座のお申し込みを締め切りました。どうもありがとうございました。
詳しくは下記をご覧ください。なお、場所は全て店舗で行っております。

★ナランハスクール トップ http://www.naranja.co.jp/juggling/school

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7.ナランハ バルーンスクール情報 by 繁岡 賢朗
================================
■■■ ツイストバルーン / バルーンフラワー ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 素晴らしいバルーン・アーティストの皆さんによる教室を行っております。
詳しくは下記をご覧ください。なお、場所は全て店舗で行っております。

★ナランハスクール トップ http://www.naranja.co.jp/juggling/school

★【 バルーンおやじ&Rioのツイストバルーン教室 】講師 バルーンおやじ&Rio

 ひねるバルーンの世界を切り開く、バルーンおやじ&Rioさんの名コンビによ
る、バルーン教室が開講しました。楽しくて味わい深い教室の様子は、公式ブ
ログに詳しく紹介されています。本講座は、期間限定ではありません。毎月開
催しており、いつからでもご参加いただけます。バルーンもすべてご用意して
おります。ぜひお越しください。

日時:毎月第1、2、3木曜日 19:00-20:30 (祝日は振替) 
料金:3回チケット:6,300円(個別料金/年齢割引有)
詳細:http://www.naranja.co.jp/balloon/school/baorio
ブログ:http://ameblo.jp/balloon-school/

★【 バルーンフラワー教室 】講師 細貝里枝

 ワイヤー(針金)とバルーンで作る「バルーン・フラワー」。基本的に風船を
「膨らませず」にお花などの作品を作ります。風船で作ったとは思えない美しい
作品ができ上がります。

 毎月1回(第3火曜日)の開催です。定員10名です。前回受講者の予約優先で、
講座の翌営業日の10時0分0秒より次回の予約を受け付けますが、大変ご好評を頂
いており、数秒で定員という状態が続いています。今回も、すでに満席です。
申し訳ございません。

日時:毎月第3火曜日 19:00-21:00 (次回7月19日)
料金:4,200円
詳細:http://www.naranja.co.jp/balloon/school/tbf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8.バルーンで日本を笑顔にしよう! 震災復興支援HBP by 繁岡 賢朗
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ナランハでは以前より、バルーンを通じてバルーンを作る楽しさの輪を広め
る活動をされているお客様に、一部のバルーンなどを無償で提供する「ハッピー・
バルーン・プロジェクト」、略してHBPというプロジェクトを行っております。

 3月に発生した東北地方太平洋沖地震の影響を受け、たくさんのバルーンア
ーティストの方から「バルーンの力で、被災地の方を笑顔にしたい!」という
お声をいただきました。ナランハでは、このHBPの一環として、被災地でバ
ルーン活動をされる方には、弊社規定のバルーンのみですが、必要量のバルー
ン全てを無償で提供させていただくことになりました!

 3月下旬から行っているこの震災復興支援HBP、すでにたくさんの方にご
利用いただき、写真付きの活動報告も続々といただいております。皆様からの
素晴らしいご活動、子どもたちな楽しそうな笑顔をご覧いただけますので、ぜ
ひ下記の公式ブログよりご覧ください。少しでもバルーンを通じて、多くの方
が笑顔になれるように・・・ナランハでは被災地で活動される方の支援を全力
で行います!お気軽にご相談ください。

★ハッピー・バルーン・プロジェクト バルーンで日本を笑顔にしよう!★
公式ブログ:http://ameblo.jp/happyballoonproject

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9.ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎◎商品情報(バルーン)◎◎
■粒状接着剤 ユークラフト 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4255

◆◆◆◆ ナランハ スタッフブログ毎日更新中! ◆◆◆◆
スタッフ持ち回りによるブログ、営業日は必ず毎日更新しています。
様々な情報からナランハの日常の様子までお届けしてまいりますので、
ぜひこまめにチェックをよろしくお願いします。
/juggling/blogs

◆◆◆◆ 7月の休業日に関して ◆◆◆◆
7月の店舗休業日は2・9・16・18・23・30日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ(ジャグリング版No.13/バルーン版No.11)の
2冊をご希望の方に差し上げております。全国無料で配送いたします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-requests よりご請求ください。
また、ショッピングカートご利用で商品をご注文いただくと、
最新カタログ同梱のご希望を選択できます。

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2011年8月4日(木)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling/Balloon)---------
発行:株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆:繁岡賢朗・刑部元志・小沼拓也

Copyright2011 NARANJA Inc. All Rights Reserved.
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters