日本初のジャグリングショップ

「ナランハ」へようこそ!

ジャグリングショップ ナランハ
カート内 : 0点 / 0円
Juggling
即日出荷! 10,800円以上で送料無料!! 代引手数料無し! ポイント還元!!

いつでもお気軽にお問い合わせください

Phone 0120-913-477

10:00-17:00
土・日・祝休
店舗は日曜営業

question お問合せフォーム bell 返品・交換受付

ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol.54 (2006年3月2日 発行)

        ナランハ メールマガジン Vol.54 (2006.3.2発行 Juggling/Balloon)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
【1.ナランハ ビデオチェック!】アンソニー・ガットー 3
【2.世界イベント紀行】ツイスト&シャウト 2006
【3.ツイストバルーン・セミナーのお知らせ】デイジー・バルーン
【4.国内イベント・メディア情報】テレビ、大会、ステージショー等
【5.ナランハ インフォメーション】新商品その他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] http://www.naranja.co.jp/juggling
  [バルーンショップ ナランハ] http://www.naranja.co.jp/balloon
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.ナランハ ビデオチェック! by 繁岡賢朗
================================
■■■ アンソニー・ガットー トゥー ビー ザ ベスト 3 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
はじめに言っておきますが、今回は長いです。それもそのはず、ついに不世出
の天才ジャグラー「アンソニー・ガットー」の最新DVDの販売を世界に先駆けて
開始、しかもその記念になんとメールでのインタビューを緊急敢行!!
現在、ショー出演のためドイツに滞在している本人と直接メールをやりとりし、
興奮のあまり徹夜で翻訳。現在メルマガ配信日の2日朝7時、堂々完成!
人類の限界を超越した唯一無二の技術で、他を寄せ付けない圧倒的なオーラを
放ち続ける彼ですが、素顔はいたって気さくなナイスガイ。筆者の失礼極まり
ない質問にも必要以上に細かく迅速にご回答頂き、恐縮しまくり。ジャグリン
グ史上に刻まれ兼ねない超お宝インタビューと相成りました。もうコレ以上ガ
マンできません!「ガットーって誰?」という方は、お手数ですが本文最後の
リンクより商品紹介ページをご参照ください。では、早速どうぞ!
----------------------------------------------------------------------
-まず始めに、生年月日を教えて頂けますか?
「1973年4月14日です。」

-ワオ!僕も4月14日ですよ!!超光栄です。さて、今まで何百回も訊かれた
 事と思いますが、なぜジャグリングを始めたのですか?
「4才の時に私の父親が、私を含め5人の子供全員にジャグリングを教えてく
 れたのがきっかけです。」

-4才!では、5ボール カスケードをマスターしたのはいつ頃ですか?
「とても小さい頃にマスターしました。確か5~6才だったと思います。」

-早いですねー!。では、5クラブ カスケードはどうですか?
「5ボールよりは少し後、8才くらいでマスターしました。5クラブは大変苦
 労しました。なぜなら私の手は小さ過ぎて、投げ始める事ができなかったか
 らです。そこで私は1本のクラブをおでこに立ててバランスを取り、その状
 態で4本のクラブを投げ始め、おでこの1本を途中で落とし入れる方法でマ
 スターしました。」

-それはすごい!ところで、1番好きなジャグリング道具は何ですか?
「クラブです。クラブはとてもたくさんのバリエーションやパターンを創造す
 る事ができます。また、クラブは観客に最もインパクトを与えられる道具だ
 と思います。」

-では、1番好きなジャグリングの技は何ですか?
「好きな技はたくさんありますが、特に『この技!』というのはありません。」

-今年の1月に出演されたモンテカルロ サーカス フェスティバルで、あなた
 が尊敬して止まないクリス・クレモ氏(※1)と初めて共演されたそうです
 が、どんなパフォーマンスをされたのですか?
「私達それぞれの演技の内、一部分で彼と一緒にステージに立ちました。2人
 のそれぞれのルーティーンをミックスさせたものを一緒に少しやり、その後
 に彼自身の演技にも参加しました。最後は私の7クラブと、彼のシガーボッ
 クスによる連続ピルエットでフィニッシュし、2回のスタンディングオベー
 ションを受けました。」

-初共演の感想を教えてもらえますか?
「私の人生で最も印象的な瞬間だったかもしれません。ステージから見た彼
 の姿はまさに現実と切り離された、別の空間を形成していました。私には
 何も聞こえませんでした。私にできるのは、目の前の風景すべてが歴史に
 刻み込まれていく様子を、ただ目に焼き付けることだけでした。」

-ちなみにラスベガスであなたのショーを見られるところはありますか?
「以前はアラジンというホテルでショーをしていましたが、もう出演していま
 せん。今のところ、ラスベガスでショーをする予定はありません。」

-ところであなたは以前、大阪でパフォーマンスをした事があるそうですね?
 それはいつ頃ですか?
「私が13才の時ですから、もう20年も前ですね!」

-その時の感想を教えてもらえますか?
「本当に楽しかったです。なんばグランド花月でショーをしたのですが、担当
 者の方がとっても親切だった事を、今でも覚えています。観客の皆さんにも
 楽しんで頂けたのでは、と思っています。」

-また日本でパフォーマンスする予定はありますか?
「今はまだありませんが、いつかしたいですね。私の妻にも、日本という素晴
 らしい国を見てもらいたいですし。」

-突然ですが、身長、体重、血液型を教えてもらえますか?
「えっ!?WHY?オレのクローンでも作ろうっていうのかい!?なーんて、
 冗談だよ(笑)。身長170cm、体重63kg。血液型は分からないんだよね・・・
 やっぱりこれはヒミツという事にしてもらえるかな?

-了解です。では話を変えて、趣味は何ですか?
「今はパソコンだね。」

-じゃあ、好きな食べ物は?
「イタリアン!」

-和食はどうですか?
「私も妻もスシが大好きだよ。いつも2~3週間に1度は2人でスシを食べに
 行きます。」

-僕も大好きです。ところでビデオを見て気が付いたのですが、右腕と右脇の
 下にタトゥーを入れてますよね?どんなデザインか教えてもらえますか?
「1つは日本語の漢字で書かれた自分の名前、もう1つは妻のイニシャルです。」

-漢字でアンソニー!?・・・どんな文字ですか?

「実は中国語で自分の名前を入れようとインターネットで探し、見つけた文字
 をタトゥーショップで入れてもらいました。それから6ヵ月後。ドイツのジ
 ムにいた私に一人の見知らぬ男が『アンソニー』と声をかけてきました。私
 は彼を見上げて言いました。『はい・・・なぜ私の名前を知っているのです
 か?』と。彼は『あなたの腕に書いてあったから』と言いました。しかし彼
 は『これは中国語ではなく日本語だよ』と言ったのです。彼は日本で6年間、
 日本語を勉強したという事で・・・」

-中国語・・・もしかしたら「安東尼」(※2)ですか?
「それだ!自分の考えが合っていてホッとしたよ」

-スッキリしたところで真面目な質問を。あなたにとって「ジャグリング」と
 は何ですか?
「ジャグリングとは、情熱と演出から創造される無数のパターンが紡ぎ上げる
 芸術・・・スポーツではない・・・全く。」

-なるほど・・・では最後に日本のジャグラーにメッセージをお願いします!
「1に練習、2に練習。3、4も練習、とにかく練習・・・そして、決して自
 分自身に満足する事のないように!」

-色々と立ち入った事を聞いてしまい、失礼いたしました。おかげで素晴らし
 いインタビューとなり、大変嬉しく思っております。お忙しい中ご協力頂き
 まして、本当にどうもありがとうございました!

※1 クリス・クレモ氏
本名クリスチャン・ガストン・クレモ。フランス出身。そのリズミカルかつハ
イレベルなハットやシガーボックスの演技と洗練された身のこなしを、世界中
のステージで披露しているスーパー・ジャグラー。シガーボックスを3個投げ、
4回転!してキャッチするという前人未踏の世界記録保持者としても有名。

※2 アンソニー中国語表記「安東尼」に関して
「東」の中国漢字は中国語固有の文字です。実際の文字は下記参照。
http://chineseculture.about.com/library/name/male/na_anthony.htm

=== 商品情報 =========================
アンソニー・ガットー トゥー ビー ザ ベスト 3 DVD 85分 5,250円
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4196
======================================


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.世界イベント紀行 by 中嶋潤一郎
================================
■■■ ツイスト&シャウト 2006 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年も行って参りました、ひねる風船の世界大会、「ツイスト&シャウト 2006」。
世界中の風船ひねり人たちが、アメリカ中部の都市、セントルイスに集い、
風船をひねって(ツイスト)さけぶ(シャウト)、興奮の3日間を過ごしました。

私ナカシマも、日本全国のヘッポコツイスターを代表してこの大会に参加し、
さけびまくった3日間でした。一昨日帰国し、未だ興奮さめやらぬ今日この頃、
この勢いでメルマガ一本書き上げてしまいましょう。


━┫★シャウトその1 TBTB3 ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━

いやー、叫びましたね。飛行機の中で見た「TBTB3」。一人で叫んでました。
隣りの人は呆れてました。詳しくはS氏による本メルマガ別記事をご覧ください。
しかし、仕事とはいえ、あのスーパースターにノーギャラ、ノーアポで突撃イン
タビューを敢行する弊社Sの無謀行為、絶対に真似しないように・・・・


━┫★シャウトその2 シカゴであの人と! ┣━━━━━━━━━━━━━

外国で日本の友達に会うなんて、ビックリしませんか!?日本で2ヶ月前に盛
大にお別れをした、フットバッグ界のスーパースター、ケン・ソモリノス氏と
シカゴの空港でばったり!!お互いに雄たけびを上げた瞬間でした。


━┫★シャウトその3 飛行機乗り遅れ ┣━━━━━━━━━━━━━━━

飛行機の乗り継ぎの場所で、ポケーっと待っていると、乗る飛行機が知らぬ間
にでていってしまいました(泣)。ハイ、どうでも良い話ばかりでスイマセン。


━┫★シャウトその4 いよいよ大会に到着!! ┣━━━━━━━━━━━

お待たせしました、ここから大会の話です。

予想していたとは言え、毎回到着すると興奮します。ロビーから何から、風船の
素晴らしい作品が、散乱しています。巨大な作品がアチコチに作られ、私を出迎
えてくれます。

今回日本からはアスカさん、デイジーさんの2人の美女ツイスターが参加しました。

アスカさんは前回の大会でも賞を獲得し、またデイジーさんは全体でトップとな
り招待されてこの大会に来ているという、いずれもスーパースターの方で、無数
の方々が彼女たちに話し掛け、通訳を兼ねて私も話の輪に勝手に加わり、とても
楽しい時間を過ごしました。ありがとうございました。


━┫★シャウトその5 コンテスト!! ┣━━━━━━━━━━━━━━━

ツイスト&シャウトは、作品サイズごとにスモール(小)、ミディアム(中)、
ラージ(大)の3部門の作品コンテストがあります。今回は、中嶋推定で100作
品近くが陳列されています。一生懸命見て、そして真剣に考えて、清き1票を
それぞれに投じました。もう私の目も肥えてきたのか、単に驚くというよりは、
ちょっぴり批評家の気分で楽しみました。

それよりも、今回私の度肝を抜いたのが、「映像コンテスト」。十数名の参加
者が自ら編集した2~10分程度の短編映像を流すのですが、この出来栄えがすご
くてビックリしました。優勝したのは、Guidoというオランダのパフォーマー
で、犬だけを作り続けるバルーンパフォーマーを痛烈に風刺した作品でしたが、
非常に面白かったです。やっぱり皆アーティストだなー。


━┫★シャウトその6 セクシードレス!!! ┣━━━━━━━━━━━━━

最後のパーティーに、ジョアンさんというブロンドの美女(21才)が、バルーンで
作ったセクシー・ドレスを来て会場に現れました。デイジーさんが製作したという
そのドレスは、余りにも完成度が高く、その美貌とあいまって会場の大きな華とな
りました。また、「デイジーここにあり」と世界に再びアピールした瞬間でした。

なお、私の手元には、彼女と一緒に写った写真がありますが、シャッターの瞬間に
ほっぺにキスをしてくれ、私の顔が昇天しているため、皆様には公表できません。
このセクシー・フォーマル・ドレスは後日、デイジーさんのサイトに発表される
と思います。楽しみにお待ちください。


━┫★シャウトその7 クオラテックス、ココアブラウン復活!!? ┣━━━

大会には、クオラテックスのオーナー、ヴラミス夫妻も来ており、パーティー
で挨拶をされました。「夜の11時から授業があるなんて・・・この大会はツイ
スト&シャウト&ドロップ(ひねってさけんでバタンキュー)だな・・・」

会場も大受けでしたが、一番盛り上がったのは、社長が最後に発表した次の一言でした。

「クオラテックスは、ココア・ブラウン(茶色)を復活します!」

しばらく前に、クオラテックスはこの色の廃止を決め、つい最近の情報でもこ
の色の復活はないということでした。パーティーでは、ココア・ブラウンが無
くなったことを皮肉るジョークが連発され、私の率直な感想でいうと、社長は
その場で決めたのではないか、と思うほど、急な、そして誰も知らない発表で
した。ただ、社長が断言したので、今度こそ間違いないでしょう。

同じパーティーで、センペルテックスは「チョコレート・ブラウン」という
渋い茶色の新色を発表し、さながらこのパーティーは新色発表合戦という
大盛り上がりを見せました。

いずれの色も、ナランハではどこよりも早く紹介します。乞うご期待!!!


━┫★シャウトその8 自爆テロ犯 ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アスカさんが大会に持って来た「電動ポンプ」が壊れたとのことで、私がその
まま日本に持ち帰って修理することにしました。そして、この電動ポンプが、
空港のセキュリティに引っかかりました。

並の引っかかり方ではありません。長時間待たされ、大人数の係官が変な機械で
チェックしています。よく考えれば、コンプレッサーにバッテリー、黒いカバン
と怪しげなノズル・・・あやしいよな・・・・

あまりに長時間拘束され、帰りも飛行機に乗り遅れてしまいました。その時ふと
思ったのが、アスカさんがアメリカ入国の時は大丈夫だったのかな? おそらく、
電動ポンプ+アスカさん(美女)=安全で、電動ポンプ+ナカシマ=テロ犯、
という事なのでしょう。

人相の悪い皆さん、電動ポンプを海外に持ち込む際は注意してください。


━┫★シャウトその9 デイジー・セミナー!!! ┣━━━━━━━━━━━━

そう、忘れてはいけない、世界の誇るツイスター、デイジーさんが、このたび、
自身初となるソロ・セミナーを開催いたします。詳しくは、この続きの記事にて!!


━┫★シャウトその10 いよいよ小牧で!ツイスターズ2006 ┣━━━━━━━━

海外イベントレポートを書きながら、いつも感じるのは、この楽しさは文章じゃ
伝わらないなーということ。やっぱり、参加しなきゃ!ということで、大事な
お知らせがあります。そう、日本にも、この興奮がやってきます。日本全国の
風船ひねり人が集う夢の祭典、ツイスターズ2006が愛知県の小牧市で開かれます。

2006年7月1日&2日は、すべての予定をキャンセルし、スケジュールを真っ白に
してお待ちください。お申し込みは間もなく開始の予定です。今しばらくお待ち
ください。

--------------------------------------------------------------------------
こうして、ここには書き切れない様々な事柄も含め、濃厚な3日間はあっとい
う間に過ぎていきました。そして、この濃厚なレポートをここまでお読み頂き
心より感謝します。また何処かの大会でお会いしましょう!!!

=== 関連サイト =========================
ツイスト&シャウト2006 公式サイト http://www.balloonconvention.com/
デイジー・バルーンサイト http://www.daisyballoon.com/
電動ポンプ http://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
ツイスターズ2006 http://www.twistballoon.jp/twisters2006/index.html
======================================


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.ツイストバルーン・セミナーのお知らせ by 中嶋潤一郎
================================
■■■ デイジー・バルーン スペシャルセミナー ■■■
■■■    - The Secret of Daisy Balloon -   ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《デイジー(細貝里枝) コンテスト賞歴》

2004年8月 ツイスターズ2004 ザ・ツイスターズ・コンテスト 優勝 
2004年8月 JBAN 8th ノンラウンド部門 準優勝 
2005年2月 Twist&Shout2005 ラージ部門 優勝/The Top Twister 選出 
2005年6月 Millenniumjam 2005 マルチ・バルーン部門 優勝 
2005年6月 ツイスターズ2005 ザ・ツイスターズ・コンテスト 2連覇 
2006年1月 Diamond Jam 2006 Diamond Artist Competition 優勝
・・・・

この輝かしい戦歴をみて、「取り尽くしてるじゃん」と思ったあなたはかなり
のバルーン通です。そう、世の中にそう多くあるわけではないバルーンのコン
テストをことごとく制覇し、たった数年の間にワールドクラスのツイスターに
のぼりつめたのが、デイジーこと細貝里枝さん。

彼女を紹介するに当たっては、そのプロフィールがあまりにも輝かしいため
どうしてもコンテストの賞なんかを思わず紹介してしまいますが、実際に彼女
を知る人の率直な感想は、もしかすると「エーそんなスゴイ人だったの・・・」
というものかも知れません。そう、とっても気さくで、きれいで、若くて、そ
してやさしいおねえさんです。

そのため、彼女のファンは非常に多くいます。もちろんその圧倒的で独創的な
作品のファンも多いのですが、その人柄(と美貌)に惹かれる人が多いのも事
実です。特に熱烈なファン層を誇るのが、30歳以上男性、通称オッサン。
以前、私を含むこのファンの間で、デイジーさんに本を出してもらいたいとい
う話がおこり、これがめぐりめぐってこのセミナー開催の運びとなりました。

デイジーさんは、主にセンペルテックスのバルーンを使っています。そして、
センペルテックスのオズワルド社長(これまたオジサマ)もかなりのデイジー
ファンです。先の世界大会もずっとご一緒したのですが、正直な話、社長とユ
ーザーというよりは、アイドルとそのファンという感じが痛々しいほど伝わっ
てきました。まあ、僕もそうですけど・・・

というわけで、センペルテックスのサポートもゲットし、当日はバルーンが
使い放題となります。また、お昼ご飯もしっかりと準備しています。

大変急な話で申し訳ございませんが、日時は4月11日(火)となっております。
実はこのセミナー、先月のメールマガジンにて大々的に告知をさせて頂く予定
でした。最後の最後に、場所にどうしても納得がいかず、メルマガ記載を延期
しました。その甲斐もあり、非常に良い環境の場所をご用意できました。

締切までまだまだ時間を残したこの段階で、定員50名の所、もうすでに27名の
方がお申し込みされております。お申し込みは、セミナーのホームページのお
申し込み欄より簡単に行うことができます。

おーっと、肝心の内容を書く前に、紙幅が尽きたようです。詳しい内容は、
デイジーファン中嶋が力と愛を込めて書き上げた、ホームページを是非
ご覧ください。

セミナー・ホームページ http://www.naranja.co.jp/archives/secret-of-daisy-balloon/2006/index.html

=== 関連サイト =========================
デイジー・バルーン・スペシャル・セミナー The Secret of Daisy Balloon
前売:13,000円(~3月31日) 当日:15,000円(4月1日~)
http://www.naranja.co.jp/archives/secret-of-daisy-balloon/2006/index.html

デイジー・バルーンサイト http://www.daisyballoon.com/
======================================


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.国内イベント・メディア情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★NHK総合テレビ「首都圏ネットワーク」内、「夢をかなえるために」
 
 日時:3月6日(月)18時10分~19時までの間の6~7分間。関東のみでの放送。
 内容:昨年アメリカで行われたジャグリングの世界大会で、
    ジュニア部門で優勝した進藤一宏さんが、「一般の部」でも
    優勝を目指して練習に励む姿をご紹介します。

★Far East Diabolo Competition04

 日時:3月12日(日)10時~17時
 場所:東京都北区桐ヶ丘児童館
 HP:http://www.2diabolos.net/fedc04.htm
 協賛:ジャグリングショップ ナランハ
 内容:2004年夏に第1回大会が開催され、以降春と夏の年2回、今回で4回
    目を迎えるディアボロの国内大会。多くのトッププレーヤーが集い、
    熱い闘いが繰り広げられる。

★Tokyo Shredder Gathring 4

 日時:4月2日(日)10時~未定
 場所:新宿コズミックセンター・小体育室
 HP:http://www.footstyle.net/tsg/
 協賛:ジャグリングショップ ナランハ
 内容:ジャパン・フットバッグ・チャンピオンシップと並ぶ、国内最大規模
    のフットバッグ・イベント。初心者から上級者まで、全国からプレー
    ヤーが集う。HPは随時更新予定。

★Real Juggling

 日時:6月10日(土) 2回公演
    1部 14:30 open・15:00 start
    2部 18:00 open・18:30 start
 場所:こまばエミナース
 料金:全席自由席。大人3,500円/高校生以下2,500円(当日券は500円増)。
 HP:http://www.studioloop.com/real-top.html
 協賛:ジャグリングショップ ナランハ
 内容:2005年、世界ジャグリング大会(アメリカ)で日本人が表彰台を独占。
    Real Jugglingのもとに日本を代表するジャグラー達が集結した。
    今だからこそ魅せる最強メンバーのステージショー。必見です!    

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5.ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎◎新商品情報(ジャグリング)◎◎
■アンソニー・ガットー トゥー ビー ザ ベスト 3 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4196
■ドルフィンクラブ 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/602

■ディアボロ ハンドスティック ヨーホー ネオ 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-categories/428

■ジャグリングリング スタンダード モデルチェンジ
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/590

■3b ディファレント・ウェイズ DVD版 販売開始
http://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4003

■ヨーロピアン220 ビニール 黄 販売終了

■ジャグリングリング アウトドア 販売終了


◎◎新商品情報(バルーン)◎◎
◆160Q パールメタリック 新色 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/829

◆書籍「たのしいバルーン工作」 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4184

◆DVD「スーパーヒーローズ・チーム2」 販売開始
http://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4101

◆◆◆◆ 3月の休業日に関して ◆◆◆◆
3月の休業日は4・11・18・21・25日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 最新版について ◆◆◆◆
ジャグリング版No.8のカタログはすべて配布終了しました。3月中旬頃
に最新版(No.9)が完成する予定です。申し訳ございませんが今しばら
くお待ちください。引き続きホームページのオンラインカタログをご利用い
ただきますようよろしくお願い申し上げます。
バルーン版No.3/バー・ツールVol.2 の2冊はご希望の方に差し上げて
おります。全国無料で配送いたします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-requests よりご請求ください。

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2006年4月6日(木)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling/Balloon)---------
発行:株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆:中嶋潤一郎/繁岡賢朗
Copyright2006 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
http://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters