日本最大級のジャグリング専門店
ジャグリングショップ ナランハ
ログイン・登録
-1
カート(ご精算)
お問合せ・返品
よくあるご質問 お問合せ 返品・交換 お電話について

ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 39 (2004年12月3日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。 

            ナランハ インフォメーション メールマガジン
    Vol.39 (2004.12.3発行)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━ 
【ナランハ ビデオチェック】ヘッドエイク
【気まぐれツイスターズニュース】クリスマスに作りたいバルーン作品 ～サンタクロース～
【貴方とバー＆フレア】バー＆フレアツール ナランハ グランドオープン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にのみお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] (外部サイト)
  [バルーンショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/balloon
  [バー＆フレア・ツール ナランハ] https://www.naranja.co.jp/bar
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo
oOoOoOoOo ナランハ ビデオチェック oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo by S

●●● ヘッドエイク ●●●
映像とBGMのみ  DVD 41分 5,250円/本(本体5,000円) 
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4012

みなさーん、最近めっきり冷えてきましたが、いかがお過ごしですか？
いよいよ冬本番、というかもう年末ですね。年末年始の過ごし方が未定の方も
まだ多いはず。かくいう私も未定です。
例年「食う」「寝る」「ゲーム」のローテーションで、気が付いたら年を越し
てるということが多いのですが、今年は「ゲーム」が「子守り」になりそうで
す。でも、正月くらいしかゲームやるひま無いし、やりたいなー。何買おう？
やっぱドラクエVIIIでしょう。というわけで、とりあえずドラクエ公式サイト
を見てきました。そして誓いました。「絶対買わないぞ」と。
だってこんなの面白そうなモン買ったら絶対正月だけじゃ済まないっす。間違
いなく毎日徹夜。100％廃人確定。パパ死んじゃう・・・

というわけで「もうドラクエ買っちゃったよ」という、すでに眠れぬ日々を過
ごしている皆さん、もっとヘルシーかつ厳かに年を越すために、ドラクエは置
いといて「ヘッドエイク」はいかがでしょうか？
今回紹介する「ヘッドエイク」は、ボール・ジャグリングビデオの不朽の名作
「3b ディファレントウェイズ」でおなじみ、常にハイレベルなジャグリングを
ヨーロッパ特有の美しく独創的な動きで魅せる、デモンストレーション系ビデ
オメーカーの雄、ピーポット・ビデオによる全ジャグラー待望の最新作にして、
ピーポット・ビデオシリーズ初のDVD作品です。

前作「ザ・ビッグ・バウンサー・ショー」の発表から約2年。ついに沈黙を破り
発表されたこの「ヘッドエイク」。ヘッド（頭）＋エイク（痛み）で、「頭痛」
という意味のこのビデオは、数あるデモンストレーション系ビデオの中でも異
彩を放ちまくっています。このビデオのテーマはズバリ「頭」。究極のヘッド・
ジャグリングのみを収録した、ジャグリング・ビデオの概念を覆す衝撃の内容
となっています。
メンバーはおなじみのマクシム・コマロとヴィレ・ワロー、ジェイ・ギリガン
に加え、超絶ヘッド・ジャグラー7名が、ボールを中心にクラブやリングを使
い、顔面と頭を駆使したトス＆コンタクト・ジャグリングの技の数々を繰り広
げます。ボールが耳、あご、ほお、目、鼻、口、おでこ、こめかみ、首から頭
まで、まるで生き物のように吸い付き、縦横無尽に転がる様に、人間の可能性
に際限が無いことを実感させられます。

せっかく実感させられたので、突然ですが自分の限界に挑戦すべく、まずは適
当なボール探し。とりあえずステージボール100mmを使いたかったのですが、
ワイフとベイビーが寝てる部屋の押入れにしまってあるので、却下。なので部
屋にいつも転がっているサッカーボールで顔面静止にトライ。ルールは手を離
して10秒静止できたらクリア。まずは手はじめにおでこから。常人の倍の面積
を誇るおでこを持つ者として、ここは失敗できない。しかし意外とムズイ。数
回のトライの後、見事クリア。深夜4時だというのにテンションが無駄に上が
ってきた。続いて耳、ほお、目、こめかみ、首は予想通り一発クリア。次の口
で予想外の苦戦。というか全く乗らない。しかも腰と首がシビれてきた。痛恨
のリタイア。そしてハナから捨てていた頭に念のため挑戦。2秒で試合放棄。
最後はあご。中学校の頃、付けられたアダ名は「モアイ」。そんなイースター
系なオレならできるハズ。負けられない戦いがそこにある・・・結果、惨敗。
乗る気配も無かった。っていうか腰限界。4時半だし。ひーん。

さて、気を取り直して（首はシビれたままですが）。このビデオではIJAジャグ
リング・フェスティバルなどで活躍するスーパー・ジャグラー、パトリック・
マグワイアがゲストとして登場し、ボールやハットを使った神技を、惜しげも
無く見せてくれます。ちなみに、彼の略歴を簡単に紹介すると、

 ジャグリングとの出会いは1989年、当時14才。その2年後の1991年にはIJA
 ジャグリング・フェスティバルのジュニア部門で優勝し、早くもその天性の
 才能を開花させる。1993年から1999年にかけては、現在アレグリア2で日本公
 演中のシルク・ドゥ・ソレイユの「ミステア」「キダム」で、それぞれ1,000回
 以上の公演を経験し、ジャグラーとして大いなる飛躍を遂げる。1999年以降
 は活躍の場をヨーロッパにまで広げると同時に、IJAチャンピオンシップにも
 参戦し、数々の大会・フェスティバルで輝かしい成績を収めている。何度も
 来日し、超有名テーマパークを中心にその洗練された演技を披露している。

実は彼は現在も長崎に滞在中で、先日もパトリック様よりナランハにご注文を
頂きました。そんな事はともかく、彼のジャグリング技術の高さ・安定度はも
ちろん、その非の打ちどころの無い完璧な身のこなしや、ウィットに満ちた表
情は、研ぎ澄まされた技術と融合し、彼しか成し得ない独自の世界を見事に作
り上げています。

シリーズ初のDVD作品で映像もより美しく、超絶トリックの数々もより鮮明に
脳裏に焼き付きます。また、好きなシーンから再生可能なため、お気に入りの
トリックを何度でも効率良く練習できます・・・が！しかし、多くの出演者が
撮影で頭や首を痛めたこの作品。私もたったの30分でヤられました。
皆さん、ドラクエとヘッドエイクのやり過ぎには、くれぐれもご注意ください。
では、よいお年を！

==================
ヘッドエイク
映像とBGMのみ  DVD 41分 5,250円/本(本体5,000円) 
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4012
==================

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoooOoOoOooOo
oOoOoOoOo 気まぐれツイスターズニュース OoOooOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoooOoOoOooOo 

■■■ クリスマスに作りたいバルーン作品 ～サンタクロース～ ■■■ by O

ツイストバルーンファンの皆様お待たせいたしました。バルーンショップ ナラ
ンハでは今回よりメールマガジンにてツイストバルーンの情報をどんどんお知ら
せしていきたいと思います。（あくまで気まぐれに） 

この季節はクリスマスに向けてまるで街中がテーマパークのように模様を替え
てなんだかワクワクしてきます。そんなクリスマスシーズンをツイストバルー
ンでより楽しみましょう。そうです、サンタクロースにチャレンジする方法を
ご紹介します。お問い合わせのコーナーではありませんが、最近立て続けにサ
ンタクロースやクリスマスツリーの作り方が紹介されているビデオや書籍のお
問い合わせをお受けいたしました。クリスマスにちなんだ作品の作り方や写真
が載っているビデオや書籍をご紹介すると、

ビデオ「デイビッド・グリスト バルーンモデリング Vol.7～クリスマス スペシャル～」
：サンタクロース/スター/スノーマン/クリスマス・リース/キャンドル付リース/
赤鼻のトナカイ/ソリ/クリスマスツリー
書籍「空間を彩るバルーンアートハンドブック 」：クリスマスツリー/リース/サンタクロース
書籍「バルーンマジック マガジン No.6」：クリスマスツリー/雪の結晶/トナカイ
書籍「バルーンマジック マガジン No.10」：クリスマスツリー/雪だるま/サンタクロースハット 
書籍「バルーンマジック マガジン No.14」：トナカイ/リース/大きなシャンパンボトル＆グラス
書籍「バルーンマジック マガジン No.23」：トナカイ
書籍「バルーンマジック マガジン No.30」：サンタクロース/トナカイハット
書籍「バルーンマジック マガジン No.35」：トナカイ

(参考：https://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/337）

などがあります。せっかくクリスマス当日までまだ時間に余裕があるので、
ちょっと難易度の高いものに挑戦して、ツイストバルーンのテクニックを楽し
く伸ばしてみてはいかがでしょうか。そこで、今回はビデオ「デイビッド・グ
リスト バルーンモデリング Vol.7」で解説されるサンタクロースを紹介い
たします。このビデオはサブタイトルが"クリスマス スペシャル"となってい
るだけあり、全部クリスマスにちなんだ作品の作り方が紹介されています。
サンタ以外も非常にレベルの高い秀作が揃っています。

私も初めてサンタを作ったときは、作り方をビデオで覚えた人に教えてもらい
ながら作りました。他の仲間と一緒に習いましたが、皆でやればわいわい教え
てもらいながら楽しく覚えられます。また分からなくなってしまった時も助け
てくれる人がいるだけで何倍も心強いものです。そして人数が多ければ多い程、
サンタクロースの個性も豊かになります。ちょうど初めて犬を作った時のよう
に、胴が長すぎてダックスフントになったり、首が長すぎてキリンになったり、
尻尾が長すぎてなんだかわからなかったりしたのと同じようなものです。

作成時間は、人にもよりますが初めてでビデオを見ながらだと1～2時間かか
ります。作れる人に習えば1時間ぐらいで作れるはずです。練習を積めば30分
ぐらいでできます。たくさんのツイストバルーンを組み合わせる作品としては
簡単な方ではありませんが、この作品を見た人の反応でその苦労も一瞬で吹っ
飛びます。先日も私が作ったサンタをプレゼントしてあげた人は「これをもっ
てバスに乗れないよー」といって言葉では困っていましたが、顔は全然困って
いませんでした。さらに手に持ったサンタを離すことはありませんでした。そ
の人が全長40cmほどのツイストバルーンのサンタを持ったままバスに乗ってま
わりからどのくらい目立ったかは聞いていませんが、是非皆様も、クリスマス
をさらに楽しむために挑戦してみてください。

このメルマガで文章だけで作り方を説明は不可能というか私自身も理解できな
くなると思いますので、是非ビデオをご覧いただきたいのですが、せっかくで
すので作るときのポイントをいくつか説明させてもらいます。

まず、耳になる部分はなるべくゆるく作ります。この部分にたくさんのパーツ
をつなげるのでパンパンに作ると割れやすくなります。また、ビデオでは、バ
ルーンを節約するために、余った部分をちぎって再利用していますが、実はこ
の技法は見かけより難しいものです。ですので、ビデオどおりの方法にこだわ
ることなく、新しいバルーンをどんどん贅沢に使うと簡単になります。つまり、
バルーンは希望の長さでどんどん切り落として行くのです。

最後に最も重要なポイントは、「目」にあります。目はマジックで書くのです
が、どんなにバランスよく作れても目で全ての印象か決まるといっても過言で
はありません。是非、試行錯誤と研究を重ねてください。初めは作り方を覚え
るので精一杯で、あまりバランスまで気を配ることはできないかも知れません
が、同じ作品を何度も作っていくうちに、満足のいく作品が作れるはずです。

こういった大作を、パフォーマンスでお客様にプレゼントすることができれば
最高です。ちなみに、お客様は常にプレゼントを欲しがっていますので、プレ
ゼントをお客様全員にあげることができない場合は、うまく言い訳を見つけな
いととても困ったことになります。ちなみに私はいつも困ってます・・・
もちろん、人にあげるためだと目の前で作りたいところですが、時間のかかる
ものは、各パーツをあらかじめ準備しておき、最後にお客様の前で仕上げるだ
けでも十分に喜ばれます。このビデオのサンタクロースを、うまくパフォーマ
ンスで作ることができれば、誰にも負けない、誰にもマネのできないクリスマ
スパーティーを演出することができます。それでは皆様よいクリスマスをお過
ごしください。ちょっと早いですがメリークリスマス！

作品をこちら↓に展示しておりますので是非ご覧ください。
https://www.naranja.co.jp/img/db/news-letters/juggling-00042/vol39-01.jpg

【サンタクロース1体に必要な材料】
サイズ/色/本数/主な使用箇所
260/肌色/1/顔
260/赤/4/帽子、体、手足
260/黒/2/靴
260/白/1/帽子
160/白/5/ひげ、服
160/黒/3/ベルト、手袋
160/黄色/1/ベルトのバックル
サンタの目を書くためのマジック（バルーンマジック黒がお勧めです。）
※ちぎったバルーンを再利用すると、もう少し本数を減らすことができます。

==================
デイビッド・グリスト バルーンモデリング Vol.7
～クリスマス･スペシャル～
英語  VHS 76分  3,990円/本(本体3,800円)
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
==================


oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoooOoOoOooOo
oOoOoOoOo   貴方とバー＆フレア   OoOooOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoooOoOoOooOo 

■■■バー＆フレア・ツール ナランハ グランドオープン■■■ by N
https://www.naranja.co.jp/bar

小さなきっかけと偶然の出会いが重なり、ナランハがフレア・バーテンディング
の門を叩いたのは2002年の初頭でした。その後、気合の情報収集と商品の入荷を
敢行し、ホームページに商品が登場したのは2002年5月8日。え！？たった2年
半しか経っていないの？というぐらい、小さな子供は大きく大きく成長し、この
度カタログもホームページも、そしてお店の呼び方もジャグリング部門から独立
し、「バー＆フレア・ツール ナランハ」として新出発を図ることになりました。

ちなみに、カタログとホームページは別々ですが、このメールマガジンはジャグ
リングショップ、バルーンショップ、そしてバー＆フレアの3ラインアップ共通
とさせて頂いております。バー＆フレア・ツールのサイトで本メルマガをご登録
頂いた方からは、「オレは頭に物は載せねーよ！」「風船でサンタクロースって
何だよ！」という声が聞こえて来そうですが・・・このメルマガを3本も書くの
は読者にとっても筆者陣にとっても苦痛だと判断し、新コーナー「貴方とバー＆
フレア」で、バー＆フレア・ツールのウンチクを炸裂させて参りたいと思います。

しかーし、お酒の世界は、果てしなく広く、そして限りなく深い。
私たちのスタッフでとても切り盛りできるような世界ではありません。そんな
時に必ず相談するフレア界のゴッド・ファーザー、カクテルバー・マルソウの
北條智之氏にご話をしたところ、とっておきのマニア・コレクターであり、ウ
ンチク・バーテンダーであるYURISARA氏（以下Ｙ氏）をご紹介頂きました。

Ｙ氏と共に新しい分野を切り拓く事を私は勝手に決心しましたが、実はＹ氏は
昼間は大企業に努めるサラリーマンで、休日には会社に内緒でバーテンダーを
しているということでした。ちなみにYURISARAは彼のフレア・ネームで、ネッ
トで何でも検索できるこの世の中、本名をここで明かす訳には参りませんので
御了承ください。さて、早速Ｙ氏と打ち合わせを開始しましたが、そもそも平日
は忙殺サラリーマン、休日はバーテンダーで、奥様も子供もいるし、これ以上
働く事は時間的にも無理で、第一家族の理解が得られないというのが、最初の
雰囲気でした。そりゃそうですよね。

しかーし、Ｙ氏のバー・グッズにかける想いは果てしなく広く、限りなく深く、
私はどうにかしてＹ氏と一緒に仕事をしたいと思いました。話し合いを経る内
に、Ｙ氏の奥様が私たちのプロジェクトに加わる事となり、Ｙ氏の力を全面的
にお借りしつつ、奥様の多大なるご協力を得て、バー＆フレア・ツールのスタ
ートが切られることになったのです。

今回、新コーナー「貴方とバー＆フレア」記念すべき第1回目のコーナーは、
クラシックの世界、そしてフレア・バーテンディングの世界の両方に精通し、
この新ブランド立ち上げに深く関わってきたＹ氏との緊急電話対談の模様を
お届けいたします。

N（以下中）－お仕事中失礼します。この度はお疲れ様でした。長かったですねー。
Yurisara（以下Ｙ）－そうですねー。あれから半年ですねー。

中－最初、このプロジェクトを聞いた時の感想をお聞かせください。
Ｙ－いや、面白いと思いましたよ。私の時間をどう作るかとは思いましたが。
  あと、私は自らの信じるままに道具を集め技術を磨き今に至る訳で、自分
  の価値観で良いのか、そんな風に思いました。
  ナランハって「フレア・バーテンディング」の会社ですよね。僕はフレア
  もしますけど、どちらかと言うとクラシックなバーテンディングが骨に染
  みているので、方向性が合うのかな・・・というのが直感的に思いました。

中－でも、今回はナランハがクラシックをやりたい、というのがそもそもの出
  発でしたからね。方向性は見事に一致しましたね。
Ｙ－そうですね、存分にクラシックの世界を探検しましたね。
中－もはやフレア関連グッズは少数派ですよ。
Ｙ－いや、これからもっとバー関連の商品は増えていきます・・・

中－しかし、時間がかかりましたねー。
Ｙ－最初は、山が見えないというか、無駄に時間が過ぎていきましたよね。
中－メール、電話、あらゆる場面で連絡が滞っていましたよね。
Ｙ－ヨーロッパの会社はバカンスとかもあったんでしょうけど・・・でも結局
  何社かは連絡がとれずにポシャってますからね。この業界のいい加減さを
  実感しました。（笑）

中－今振り返ってどこがどれ位忙しかったですか？
Ｙ－やはり、「何を」「どう」紹介するかという所で、分厚い各国各社のカタ
  ログからサンプルを選び、サンプルが来たら実験し、採用になれば紹介の
  文章を考え・・・すべてが楽しくもあり、忙しくもあり、という感じです。
  道具の実験は実際に使いながらやりたかったので、週末働いているバーで
  深夜2時半に店の片付けが全て終わって、そこから明るくなるまでシェー
  カーを振りしごき、様々な資料を作って研究しました。
中－そして、ほとんど寝ずに翌朝僕と打ち合わせですよね・・・
Ｙ－バーテン仲間と議論になったり、そのまま飲んだりというパターンもあり
  ましたし・・・お互いお疲れ様でした。

中－今、オープンに当たってのご感想は如何ですか？
Ｙ－いや、自分で言うのも何ですが、日本にこういう会社ができて嬉しいですよ。
  この前のフレアの全国大会、チャンピオンシップ・ファイナルでズラーっと
  並んだ商品と、お客様のキラキラした目を見て、感慨無量になりました。

中－本当に、皆さん喜んで頂いていましたよね・・・売上はともかく・・・
Ｙ－これからでしょう。まだ普通のバーテンダーには全く知名度が無いですからね。

中－最後に、これからの志、ナランハの目指す夢を語って頂けますか？
Ｙ－「バーテンダーが何かを買いたい」と思った時に、まずナランハを思い浮
  かべてもらいたいですね。フレアとか、クラシックとか関係なく。
  あと、これは大げさかも知れませんが、単に道具を売るだけではなく、
  ナランハを通じてバー文化の発展に寄与できれば、これ以上の理想はありません。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Ｙ氏のお昼休憩を占領した電話会談も、字にすれば短くなってしまいました。
しかし、私たちが「文化の発展に寄与する」という1つの大きな理想に向かって
心を1つにがんばっている事を再認識できた貴重な時間でした。

今回フレア・バーテンディングを始めた頃の、昔のナランハを調べていて、当
時のホームページの稚拙さと商品の少なさに、隔世の感を覚えました。その後
お蔭様で、ジャグリングもバルーンも健やかに成長し、それぞれの文化の発展
にいささかながらも寄与できたのではないかと自負しております。もちろん、
バー＆フレア・ツール ナランハも、これからがスタートです。健全な発展の
為には、お客様のご愛顧とご助言が何よりも必要です。これからも皆様の変わ
らぬご指導ご鞭撻を何卒よろしくお願い申し上げます。

==================
バー＆フレアツール ナランハ https://www.naranja.co.jp/bar
==================

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo
oOoOoOoOo ナランハ インフォメーション oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo

◆◆◆◆ リング 新色＆アウトドア 販売開始 ◆◆◆◆ 
ジャグリング リングにオレンジ・紫・黒の新色登場！さらに厚く重量が重め
の「アウトドア」の販売も開始いたしました。
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/590

◆◆◆◆ ディアボロジャンボ GID 販売一時中止 ◆◆◆◆ 
申し訳ございませんが、諸事情により、ディアボロジャンボGIDの販売を一時
中止いたします。

◆◆◆◆ デビルスティック ハンドスティック新色 販売開始 ◆◆◆◆ 
デビルスティック ハンドスティックの定番、シリコン白に黒・黄緑・ピンク・
オレンジ・レモンの新色が加わりました。
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/684

◆◆◆◆ ダイス・スタッキング 販売開始 ◆◆◆◆ 
テーブル上にバラバラに置かれたダイスが、カップの中でまっすぐに積みあが
るパフォーマンス「ダイス・スタッキング」。ついに販売開始です。
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/704

◆◆◆◆ IJA2004チャンピオンシップ/ハイライト 販売開始 ◆◆◆◆ 
今年7月に開催されたIJAフェスティバル2004のチャンピオンシップとハイラ
イトを販売開始いたいしました。さらにIJAフェスティバルのビデオを価格改
定してお求めやすくなりました。
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists

◆◆◆◆ ヘッドエイク 販売開始 ◆◆◆◆ 
おなじみピーポット・ビデオシリーズ待望の最新作は、究極のヘッド・ジャグ
リングをテーマにした、ジャグリング・ビデオの概念を覆す衝撃の作品です。
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4012

◆◆◆◆ サークルズ・オブ・ライト Vol.5 販売開始 ◆◆◆◆ 
サークルズ・オブ・ライトの2004年最新バージョン。今回は初のDVDで、美し
く燃え盛る炎がよりリアルかつ鮮やかに堪能でき、炎の熱気まで伝わってきます。
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4063

◆◆◆◆ 12月の休業日に関して ◆◆◆◆
12月の休業日は4・11・18・23・25・30・31日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ（ジャグリング版No.7/バルーン版No.1/バー＆フレア版No.1）の
3冊をご希望の方に差し上げております。全国無料で配送いたしますので、
 お名前/ご住所/電話番号/メールアドレス/必要部数
を添えて、ナランハまでご請求ください。
すぐにメール便にて配送申し上げます。

◆◆◆◆次回発行日について◆◆◆◆
ナランハ・インフォメーション・メールマガジン No.40は2005年1月7日(金)
に配信予定です。

-------Juggling Shop NARANJA INFORMATION MAIL MAGAZINE---------
発行：株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆：N/S/O/M
Copyright2004 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters
^