ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 40 (2005年1月7日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。

            ナランハ インフォメーション メールマガジン
    Vol.40 (2005.1.7発行)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━ 
【この商品に注目!】ダイス・スタッキング ～ 話題沸騰！ ～
【ナランハ 書籍寸評】キャットマン・カクテル・マスター Vol.1
【世界ジャグリング紀行 】2004 WJF コンベンション in ラスベガス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にのみお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] (外部サイト)
  [バルーンショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/balloon
  [バー＆フレア・ツール ナランハ] https://www.naranja.co.jp/bar
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo
oOoOoOoOo この商品に注目! oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo

■■■ ダイス・スタッキング ～ 話題沸騰！ ～ ■■■ by S 

新年、あけましたね。みなさんは新しい年をどのように迎えましたか？
筆者は大晦日一番の楽しみである年越しソバを買い忘れ、元旦早々熱を出して
寝込み、おかげで旨い物もロクに食えず、我が人生で最もテンションの低い年
末年始となりました。こんな天中殺真っ只中の筆者ですが、本年もどうぞよろ
しくお願いいたします。
さて、新年一発目の仕事は毎年決まって元旦の夕方にやってきます。
それは「新春かくし芸大会」。フジテレビで毎年元旦に放映されている、芸能
人の皆さんがかくし芸を披露する例の番組です。今年で42回を数えるこの番組
では過去に何度もジャグリングが披露されてきました。中でも「ミスターかく
し芸」こと堺正章さんは筆者が生まれた1976年に初登場して以来、何度もジャ
グリング系の演目を披露し、その完成度の高さは我々ジャグラーから見ても感
心するものばかりです。そして、かくし芸で演じられたジャグリングの道具は
必ずといって言いほど、番組放送終了直後からご注文やお問い合わせが増加し
ます。そのためかくし芸を見ないとご注文の多さに状況が把握できず、ご質問
にも的確なお返事ができないのです。

そして期待の堺さん、今年はダイス・スタッキングを見せてくれました。ダイス・
スタッキングはテーブル上にバラバラに置かれたいくつかのダイスを、カップ
で次々にすくい取り、最後にカップを持ち上げると全てのダイスがまっすぐに
積みあがっているという、不思議なパフォーマンスです。マジシャンの演技の
中で見られる事も多々ありますが、積み上げるためのタネや仕掛けは一切無く、
道具を巧みに操り技術を高めていき、様々な技を習得していくという面で、ジャ
グリングと通じる部分が非常に多く、それだけで一つの演技として成り立つ、
とても奥の深いパフォーマンスです。肝心の堺さんの演技は基本技からはじま
り、様々な応用技や両手同時にスタッキングする上級技などをスマートかつク
ールに決め、とてもインパクトがあり素晴らしい内容でした。

しかし今年のかくし芸で堺さんがダイス・スタッキングをすることは、事前に
分かっていました。実は毎年11月になると、番組スタッフの方がたくさんいらっ
しゃいます。かくし芸は演目ごとにスタッフ編成も分かれているようで、演目
がすでに決まっていて道具やビデオをご購入しにいらっしゃる方、芸能人の方
に指導できる先生を探しにいらっしゃる方、そして演目が決まらずネタを探し
にいらっしゃる方など様々です。年々、いらっしゃる方は増えており、ここ数
年のジャグリング系の演目の多くは、何らかの形でナランハが携わっています。
堺さんのチームは演目がすでに決まっており、道具とビデオを探しにいらっしゃ
いました。スタッフの方と色々とお話をしていると、どうやら生でダイス・ス
タッキングを見たことが無いとのこと。早速、実演するも何回やっても上手く
いかず。いつもは百発百中なのに・・・途中でテーブルが滑りやす過ぎること
に気付くも、今さら「いやーテーブルがダメなもんで」とは恥ずかしくて言え
ず、結局、数十回やったが一度も成功しないまま「ま、雰囲気的にはこんな感
じです・・・」と意味不明な言葉で自ら強制終了。スタッフの方の冷たい視線
が忘れられません。こうして書いているだけでもワキから変な汗が・・・もし、
バッチリ決めていれば先生役として依頼が来たかもしれないと思うとホント残念。

しかしそんなブルーな筆者にグレイトなニュースが。なんとナランハで販売し
ているダイス解説ビデオで先生役として登場するトッド・ストロングさんが、
かくし芸の指導者として来日するとのこと！
この「ザ・ダイス・スタッキング・ビデオ」はダイス・スタッキングの基礎か
ら応用まで丁寧に解説しており、もちろん堺さんが披露した技の数々も収録さ
れています。また、それ以外の技も非常に多く、極めればダイス・スタッキン
グだけで立派なパフォーマンスが可能です。そして、何よりもダイス・スタッ
キングはできる人の動きを見ないとイメージが沸きにくく、初心者の方は基本
のスタッキングでも苦労するので、ビデオは欠かせません。
実は、トッドさんは著名なジャグラーでIJAの理事でもあり、2001年にアメリカ
はウィスコンシン州のマディソンで行われたIJAジャグリング・フェスティバル
で、筆者は会っているのです。英語の拙い私に、優しく丁寧にIJAの話をしてく
れたのを今でもはっきりと覚えています。トッドさん来日のニュースを聞いた頃、
ビデオの販売等に関して毎日のようにメールをやり取りしており、「またお会
いしたいですね」と書いたら「すぐに会えるでしょう」と返事が来て、「いやー、
会えるとしても2005年のIJAだろう」と思ってたので、なおさらビックリでした。

そしてトッドさんが来日しナランハにいらっしゃいました。ダイス・スタッキ
ングのスペシャリストとして道具に関する様々なウンチクを聞くことができま
した。ナランハで販売しているカジノダイスは見栄えも良く、サイズや重心な
どがなるべく偏らないように作られております。また、角に丸みが無いため積
んだ時の安定感も抜群で、ダイス・スタッキングに最適です。このダイスは全
米のカジノで実際に使用済みの物のため、お手頃なお値段でのご提供が可能に
なっており、使用済みのため様々な刻印がダイス表面に施されています。使用
されていたカジノの名前はいいとして、丸い刻印と3ケタの数字が謎でした。
まず丸い刻印は単純に使用完了を表すサインとのこと。で、3ケタの数字ですが
各カジノはダイスのすり替え等による不正行為を防止するために「今日の8時か
ら12時はこの数字のダイスのみを使用する」というように定めており、客が仕掛
けをしたダイスを持ち込んでもナンバーが異なるため、イカサマができないよ
うになっているというとのこと。いやー、なるほどって感じです。
ナランハではダイス、専用カップ、カップ用バッグ、解説ビデオとダイス・ス
タッキングに必要な物を全て取り揃えております。それぞれ単品でもお買い求
めいただけますが、セットでお買い求めいただいたほうが、金額的にお得となっ
ております。セットは下記の2種類です。

●ダイス・スタッキング・ベーシック・セット 1,995円/セット(本体1,900円)
カジノダイス赤4個、ダイスカップ1個、ダイスカップ用バッグ1個のセット。
簡単なインストラクション付き。

●ダイス・スタッキング・コンプリート・セット 5,250円/セット(本体5,000円)
カジノダイス赤4個、ダイスカップ1個、ダイスカップ用バッグ1個、解説ビデオ1本のセット。
ビデオの日本語訳と簡単なインストラクション付き。

ちなみに赤いダイスは、メーカー在庫切れのため在庫を切らしておりましたが、
新しい仕入先をラスベガスで見つけました。しかしダイス・スタッキングを知
らなかったため披露、今度は一発成功！おかげで商談成立。1月11日に入荷予定
となりましたのでので、赤をご希望の方はぜひご注文ください。入荷次第発送
させていただきます。現在、予想以上のご注文が殺到しており、スタッフ一同
嬉しい悲鳴をあげまくっております。なるべく在庫を切らさないよう最善の努
力をしておりますが、ご希望の方はお早めにご注文頂きます様お願い致します。

4つのダイスが垂直に積み上がった瞬間の感動と興奮は、あなたのイマジネー
ションを超えています。今、ダイス・スタッキングがアツい！！
==================
ダイス・スタッキング
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/704
================== 

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoooOoOoOooOo
oOoOoOoOo    ナランハ 書籍寸評    OoOooOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOoooOoOoOooOo

●●●キャットマン・カクテル・マスター Vol.1●●●  by N

皆様明けましておめでとうございます。皆様はこのお正月は何をされていまし
たか？私は故郷和歌山に帰省し、久しぶりに酒をたくさん飲み、あたただしく
東京に戻り、終わらぬ仕事にヒーヒー言いながら相変わらず頑張っています。

思い起こせばあっという間にナランハ創業から6年が経ち、何も知らない学生
だった私もそれなりに鍛えられてきました。どんな仕事も頑張りぬくスタミナ
マンに育ったつもりでしたが、このカクテルブックの完成に向けた昨年末の
2ヶ月は過去のどの仕事にもまさる試練の日々でした。新年早々むかしの話で
恐縮ですが、本書完成までの楽しいアドベンチャー物語をカクテルを知らない
皆様も是非お読みください。

著者の北條智之氏と一緒に、カクテルブックについての構想を語り合ったのは
昨年の夏でした。とにかく、フレアの大会や海外で流行っているカクテルの情
報が不足している、ということで、レシピ（作り方）だけでもまとめて本にし
ようというのが始まりでした。どこでも調べられるカクテルは他の本に任せて、
とにかく最新の情報を色々詰め込もう、レイアウトはどうでもいいから、安く
出来れば良い、という雰囲気でした。

その後、「北條さんがカクテルブックを書く」という噂は北條氏自らの口によ
って広がって行き、色んな人から色んなご意見を頂戴するようになります。と
りあえず写真は載せようという流れになり、載せるなら徹底的に載せたいねと
いう流れになり、100枚載せよう！と調子に乗り、プロの写真家に見積もりを
もらったところ、1枚3万円と言われ、青くなったのも良い想い出です。

プロに頼んで300万円も写真に払うなら、最新鋭のデジタル一眼レフがとても安
く感じてきました。そういうわけでビックカメラで店員のすめられるままに25万
円の超高級カメラを買い、カメラと照明の本も買い、説明書を読み漁り、何と
か自分で写真をと一生懸命勉強しました。早速家でトマトジュースとかをバシ
バシ撮影しましたが、いやー、このカメラすごいです。飛び降りるつもりで買っ
た25万円のカメラですが、一見何の変哲もないトマトジュースの小さな泡、グ
ラスの水滴、屈折した光線、すべてがカメラに完璧に捕らえられ、素人の作品
とは思えない美しい仕上がりに驚嘆しました。会社で買ったカメラですが、あ
まりの性能に、愛娘を思わず撮りまくったことを今ここで告白します。

その後、撮影機材にさらなる投資を重ね、後に一歩も引けぬ状況の中、初めて
の撮影会が北條氏のバー、「カクテルバー・マルソウ」にて開かれました。
北條氏がカクテルを作り、私が撮影する、という流れを想定して勉強をがんば
ってきました。1枚撮り終わり、予想にまさる良い映像が出来上がり、興奮も
高まってきます。ところが、あまりにウキウキする私を見て、著者の北條氏が
やりたくなったらしく、2枚目は北條氏が撮影することになりました・・・・
その作品があまりに美しい。さすがに若き日に絵のコンクールで優勝した経験
もあるという北條氏なだけに、芸術センスの差は歴然でした。というわけで私
の猛勉強は早速無駄となり、以降北條氏がカクテルを作り、北條氏が撮影する
という流れで、私はアシスタントとしてこまごまと動く係になりました。

こういった撮影会が連日に渡って開かれました。カクテルバー・マルソウは真
夜中0時に閉まるので、その後に撮影が始まり、朝7時ごろまで続きます。
全ての撮影にご一緒させて頂きましたが、全く休憩を取らずに働き続ける北條
氏に驚きました。休憩どころかトイレにも行きません。北條氏はマルソウでも
勤務時間中休憩は一切取らないそうで、16時間も立ちっ放しで働く北條氏を前
に私も大きなエネルギーをもらいました。

その後も苦闘は続きます。業務効率アップのために、カクテルのレシピをデー
タベースにし、それを書籍のレイアウトに連動させるというプログラムを書き
ましたが、業務効率はアップどころか何倍も余計に時間がかかりました。
それよりも、バーテンダー北條氏にあわせ、打ち合わせがすべて深夜というの
が強烈な想い出です。夜の1時に集合、ドリンクバー2つとポテトとわかさぎ
の唐揚を頼むというルーティーンを連日繰り返しました。次の日は本当に辛か
ったなー。

そんなこんなで、作っては直し、作っては直しを繰り返し、私たちのカクテル
ブックが、いよいよ出来上がりました。この本を出すに当たり、多くのカクテ
ルブックも見てみましたが、どの本にも負けない本当の自信作です。多くの写
真にさりげなく掲載されている超お宝グッズや、分かりやすいレイアウトと索
引、北條氏ならではのカクテルにまつわる楽しいコラムなど、アピールしたい
所は山ほどありますが、一番は、やはり掲載しているカクテルそのものです。
この時代、ネットで検索すれば、いろんなカクテルのレシピは見つかります。
しかし、そうやって集めた情報は、ほとんどが他の情報を書き写しただけの、
受け売りの情報であり、掲載している量のみを誇っているように見えてなりま
せん。このカクテルブックは、北條氏が足で集めた、命の通った情報です。そ
もそも北條氏はすべての原稿を手書きのノートで書き上げた超アナログ人間で、
この時代にインターネットを駆使せず集め上げたという情報は、むしろ大変な
重みを持っています。

こうして想い出の一杯詰まったカクテルブックの完成品が、このメルマガをま
さに発行しようとしている2005年1月7日の朝、1トンを超える紙の塊となっ
てナランハに到着しました。到着したてのカクテルブックの紙の匂いをかぎ、
どこを見るとも無くページをめくりつつ、過ぎし日の思い出にふけっている内
に数時間が過ぎ、メルマガの締切に追われてこの文章を書き上げましたが、本
書の魅力は見て頂かなければ伝わりません。

お酒好きの皆様、ぜひ本書をお読み頂き、最新のカクテルをいきつけのバーで
オーダーし、さりげなくアピールしてみてください。バーテンダーの皆様は準備
を万端にお願いします。
私は妻とともにこれからこの本を持ってカクテルバー・マルソウに伺います。
よりどりみどりの写真を見ながら、私は、最初に自分が撮った唯一のカクテル
「ターコイズ・ブルー」を、運転手役の妻は「アフォガート」を頼む予定です。
==================
キャットマン・カクテル・マスター Vol.1
北條智之 著/写真 ISBN4-931571-09-3 232p 2,625円/冊 (本体2,500円)
https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/177
==================

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo
oOoOoOoOo   世界ジャグリング紀行   OoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo  

■■■ 2004 WJF コンベンション in ラスベガス ■■■ by S

日時：2004年12月16日～21日
場所：アメリカ ネバダ州 ラスベガス
主催：ワールド・ジャグリング・フェデレーション（WJF）(外部サイト)

ワールド・ジャグリング・フェデレーション（WJF）は、スポーツとしてのジャ
グリングを世界中に普及するために組織され、超絶ナンバーズ・ジャグラーと
して有名なジェイソン・ガーフィールドを中心に活動している団体です。そん
なWJF主催による初の大会がアメリカはラスベガスで開催されると聞き、公式ウ
ェブサイトをチェックしたところ、名実ともにトップ・クラスの超強力な面子
が出場者として名を連ねており、今後のジャグリング界を占うこのイベントを
見ずして年は越せぬ！という事で急遽ラスベガスへ行ってまいりました。

ラスベガスは時差マイナス17時間、日本と同じように四季があり、現在は冬だ
が日中は日本よりかなり暖かく、また砂漠気候のため湿度が低くとても爽やか
で過ごしやすい。会場は空港からタクシーで約10分の距離にあるホテル「リヴ
ィエラ」。今大会の会場兼公式宿泊施設でもあるこのホテルは「ラスベガスの
歴史はリヴィエラの歴史」と言われるほど由緒正しいホテルで、とにかく巨大。
会場はホテル内の巨大なホール。期間中、24時間開放されている。小学校の体
育館よりも全然広く、天井も高い。床はホテルの絨毯が敷かれていてグッド。
参加者はおよそ300人。人数は少ないが参加者の技術レベルが異様に高い！7ボ
ール＆5クラブは当たり前。そして大半がナンバーズ系。3ボールをしている人
は皆無。その他にはディアボリストが10数名。こちらも超ハイレベル。3ディア
ボロが基本。あまりにハイレベルかつ真剣な空気で、筆者のレベルだとジャグ
れるような状況ではない。初心者はものすごく参加しにくい雰囲気。ちなみに
今大会はボール、クラブ、リング、ディアボロ、シガーボックスのみ道具別に
競技会が行われ、競技者以外もそれ以外の道具の使用が禁止されている模様。
また大会参加者の規約に「パントマイム禁止」「派手な衣装禁止」などの項目
があるらしく、ジャグリング＝パフォーマンス＆大道芸＆ピエロというイメー
ジを払拭したい、という主催者側の思惑が見てとれる。

大会は2日目から競技の予選がはじまり4日目が決勝。競技以外の時間はワーク
ショップが行われ、初日と最終日の夜には出場者とゲストによるショーが行わ
れる。メインイベントである競技会は巨大ホールの隣にある特設ステージで行
われる。臨時に作られた会場のようだが、照明や音響設備などもしっかりして
おり、さすがラスベガスという感じ。大会参加者以外も観覧可能なため、500ほ
どある客席は常に9割方埋まっている。大会の模様はアメリカの有名なスポーツ
専門チャンネル「ESPN2」にて放映されるため、テレビカメラが客席に3台と、
ステージ上空にクレーンで1台。演技中には様々なアングルから撮影された映像
がリアルタイムでステージ両脇のスクリーンに映し出され、かなりカッコいい。

メイン司会はペン・ジレット。その特異なキャラクターと独創的なマジックで
世界を股にかけて活躍し、現在はラスベガスに拠点を置いている「PENN & TEL
LER」の片方。身長2m超えるレスラーのような巨体＆風貌で、野太い声で毒舌マ
シンガントークを炸裂させるキャラクター。とにかくテンションが高く、また
間の取り方などが絶妙。彼の喋りだけで会場はヒートアップ。
基本的にどの部門も演技が終わるとステージの袖でインタビュー＆スコア発表。
各部門が終わった直後に結果発表があり1位のみ表彰。1位は名前を呼ばれステ
ージへ。美女がメダルを持って登場しメダル贈呈＆ほっぺにキス、という進行。
競技者はほぼ全員がジャージにTシャツなどのスポーティーな服装で、服の色は
黒。服装に関しては主催者側から指定されている模様。演技中は無言。観客へ
のアピールもほとんど無く、ひたすら技を繰り返す。競技種目は各道具や個数、
内容によって細かく分かれている。以下に主な種目の内容と競技結果を。
----------------------------------------------------------------------
＜ フリースタイル・ボックス・マニピュレーション＞
シガーボックスの自由演技。制限時間3分。全ての技に難度が設定されており、
安定度や芸術性などをポイント換算し10点満点で評価されるスコア制。
優勝はジェフリー・デイモント。ベテランならではの安定かつパワフルな演技。
ミスも少ない。曲は微妙。

＜フリースタイル・ディアボロ＞
ディアボロの自由演技。制限時間3分。スコア制。優勝はアントニン・ハーツ。
フランスのディアボロ・チーム、マッド・フレンチ・ポッシーのメンバー。
技術が高いのはもちろん、とにかく美しいルーティン。観客も大盛り上がり。
ちなみにおなじみ矢部亮選手は2位。残念・・・

＜ボール・アドバンスド・レベル＞
ボールのフリースタイル。制限時間3分。スコア制。個数自由だが、皆5～7個。
優勝はジェイソン・ガーフィールド。ジェイソン本領発揮。高度な技を決めま
くる。ちなみに落球時にテニスのようにボール・ボーイが左右から登場し、ボ
ールを拾いジェイソンの手へ。ジャグリングのスポーツ化という今回のテーマ
を意識しての事だと思うが、ジェイソンの時しか出てこないし、どうみてもウ
ケ狙いだし、真剣な競技にしたいのか何なのか、正直言って中途半端。

＜リング・アドバンス・レベル＞
リングのフリースタイル。制限時間3分。スコア制。個数自由だが、皆5～7個。
優勝はセルゲイ・イグナトフ JR。この競技は彼のためにあるといっても過言で
はない。他の競技者が真似できないような高度なムーブを余裕で決めまくる。
また1リングのリング捌きが美しい。ゴールドのリングがキラキラと光り、演技
の素晴らしさに拍車をかけている。観客総立ち。

＜クラブ・アドバンス・レベル＞
クラブのフリースタイル。制限時間3分。スコア制。個数自由だが、皆3～7本。
優勝はヴォヴァ・ガルチェンコ。とにかくスピーディー。そして単体でもハイ
レベルな技の数々を切れ目無く繋いでいく。ミスも無く完璧。観客総立ち。

＜ウーマンズ・ディヴィジョン（クラブ）＞
クラブのフリースタイル女子部門。ルールは男子と同じ。
優勝はジーナ・シュバーツマン。彼女の演技は今大会一番のサプライズ。アメ
リカ人だが、ロシア系サーカス・ファミリーの人らしく、父親の指導の下、6才
でジャグリングをはじめ、毎日8時間の練習を重ねているらしい。現在20才くら
い。その演技は超一級。男性ジャグラーと比べても遜色無く、見せ場の多い完
璧なルーティン。アクロバティックな技も多く、盛り上がり度はダントツでナ
ンバーワン。超スタンディング・オベーション。なによりもその美貌。とにか
く美しくキュート。彼女がコールされただけで男性陣の野太い歓声が。
----------------------------------------------------------------------
その他の種目ではドイツの新星トーマス・ディーツや、ウェールズの天才トビ
ー・ウォーカー等が優勝。この2人はメイン競技で優勝することはできませんで
したが、技術的には強豪揃いの競技者の中でも間違い無くトップクラスでした。

ジャグリングのスポーツ化という今回の試みは、正直言って中途半端感が否め
ませんでした。特に技にポイントを付けたため皆が高ポイントの技ばかり狙い、
結果的に似たようなルーティンや技構成になってしまう傾向が見られました。
また、スコアに占める芸術点や盛り上がり度の比率がとても低かったのも一因
かもしれません。
ただ、このような豪華なジャグラー達が一同に介したイベントは記憶にありま
せん。WJFの趣旨にジャグラー達が賛同したからこそ、このような夢のようなメ
ンバーによる最高のパフォーマンスが楽しめたのは間違いありません。

最後にジェイソン氏に「来年もやりますか？」と尋ねたところ「今回ので精一
杯で来年のことは考えられないよ」というようなことを言っていました。スポ
ーツとして、またパフォーマンスとしてしっかりと評価ができるような競技会
を、ぜひ次回大会で実現してもらいたいです。ということで次回は筆者も会場
で気兼ねなくジャグれるよう、もうちょっと練習しておきます。
==================

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo
oOoOoOoOo ナランハ インフォメーション oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo
【新商品情報】
◎オクトパス ポイ https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/762
◎アブシャイアーバッグ 新モデル https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◎ザ・ジャグラーズ・ザット・ジャグラーズ・ ウォッチ https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◎書籍「キャットマン・カクテル・マスター Vol.1」 https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/177
◎レッドベアエナジーボトル https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/289
◎スピルバーマットM https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◎サービスマット https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/304
◎メジャーカップ プラスティック https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◎ライムブラスター https://www.naranja.co.jp/bar/web-pages/4653
◎バルーンマジックマガジン No.39 https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4228
◎電動ポンプ 仕様変更 https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists

【販売終了商品】
ヨーロピアン220 ファセット アクア 販売終了
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
ディアボロジャンボ 2カラー販売終了
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/748
ジャグリングマスター （ビデオ）販売終了

◆◆◆◆ 1月の休業日に関して ◆◆◆◆
1月の休業日は1・2・3・8・10・15・22・29日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ（ジャグリング版No.7/バルーン版No.1/バー＆フレア版No.1）の
3冊をご希望の方に差し上げております。
全国無料で配送いたしますので、
 お名前/ご住所/電話番号/メールアドレス/必要部数
を添えて、ナランハまでご請求ください。
すぐにメール便にて配送申し上げます。

◆◆◆◆次回発行日について◆◆◆◆
ナランハ・インフォメーション・メールマガジン No.41は2005年2月4日(金)
に配信予定です。

-------NARANJA INFORMATION MAIL MAGAZINE---------
発行：株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆：N/S/M
Copyright2005 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters