ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 5 (2002年2月8日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。

        ジャグリングショップ ナランハがお送りするメールマガジンです。
このメールは、ご登録された方にのみお送りしております。
配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Juggling Shop NARANJA Presents

インフォメーション メールマガジン Vol. 5
                  (2002.2.8発行)
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 

◆◆◆◆第五号によせて◆◆◆◆

 皆さんは政治に関心をお持ちですか？
 何か使命を持って働くというのは崇高な、そして尊敬すべき職業だと思って
います。
 政治家の方も、官僚の方も、「世の中をより良くする」という使命をもって
一生懸命働いていらっしゃる方を見ると、生きざまとして尊敬し、羨望します。
 逆に、お金を抜き取ったり賄賂をもらったりしょーもないことで対立している
人たちを見ると、せっかくの大きな仕事のチャンスを与えられていながら、何
ともったいない、情けない生きザマだと悲しくなります。
 海外から多くの商品を輸入しているナランハにとっては、日本の政治のミス？
によって円がどんどん安くなっていくのは痛手ではありますが、しかし、世の
中が良い方向に向かうのなら、その痛みも受け入れます。ナランハも、構造改
革を果たし、よりお求めやすいお値段で、より多くの品揃えを、確実に、そし
て早くお届けする体制を整えます。
 これからも、ご愛顧の程宜しくお願いします。 

by (ナランハの)じゅんいちろう


oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOo
oOoOoOoOo今月のお問い合わせoOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOo

------ジャグリングってなんですか？-----------

「ジャグリング」
広辞苑：記載なし。
大辞林：記載なし。

 ナランハが始まって3年目ですが、創業当初は、親兄弟を含む親しい人から
「ジャングリングショップ」とか「ジャグジーショップ」とか散々間違われま
した。
 今でも「ジャグリング」と「ジャングリング」、「ジャグラー」と「ジャグ
ジー」の区別のつかない方はたくさんいらっしゃいます。皆さんも経験がござ
いますでしょう。

 ついで言うと、ナランハもよく間違われます。
 ナランハも会社ですので、領収書や請求書をいくつももらうのですが「奈良
原」とか「ナランハラ」、「ナハナハ」、「ナナンハ」、その他いっぱいあり
ます。

 さて、本題に戻りましょう。
 ジャグリングショップナランハには、日々色んな問合せが舞い込みます。も
ちろん、ジャグリングに詳しい方、一生懸命ジャグリングを練習している方か
らのお問合せが一番多いのですが、中にはテレビ局やイベント関係で、ジャグ
リングを全く知らない方からのお問合せもままあります。そんな中、良く聞か
れるのが「ジャグリング」という言葉の意味です。

 メルマガをご覧になられている皆様なら、何となくナランハに売っている道
具がジャグリングの道具なんだなあ、というイメージをお持ちになられている
とは思いますが、でも「ジャグリングの意味」とか「どこからどこまでがジャ
グリング」だとか「ジャグリングと大道芸の違い」とか「ジャグリングとマ
ジックはどう違うの」みたいな質問がきたらどうしましょう。

 ちょっと長いかも知れませんが、ナランハの答えをご紹介します。

 ジャグリングには、狭い意味の「ジャグリング」と、広い意味の「ジャグリング」
があります。
狭い意味の「ジャグリング」とは：

(ボール、棒、ナイフ、わっか、皿などの)物をいくつも投げて、キャッチする曲芸

 英語にjuggling(ジャグリング)という言葉が入ったのがいつ頃なのかは分か
りませんが、もともとジャグリングといえば、このように「物をたくさん投げ
て取る曲芸」というくくり方が一般的でした。今でも、欧米の一般の方々は、
"juggling"といえばこのように考えられている方が多いようです。

 しかし、19世紀頃から、デビルスティックやディアボロなど、中国起源の様
々な曲芸が、欧米に広がりました。また、シガーボックスやハットを操る、新
しいタイプの曲芸も広まってきました。これらの曲芸は、いわゆる狭い意味で
はジャグリングではないのですが、かといって特に別のジャンルがあるわけで
もなく、区別も難しいものです。それで、ジャグリングの意味が、少しずつ広
がってきました。
 それが、次の広い意味のジャグリングです。

「道具を使い、その道具の操作の技術を見せる事」

 今となっては、この広い意味がより一般的で、ナランハでもジャグリングを
「広い意味」でとらえています。

 こういう意味では、例えばけん玉やヨーヨーなども、立派なジャグリングで
すし、同じパフォーマンスでもパントマイムやアクロバットはジャグリングと
は違うと分かります。

 さらに、大道芸とか曲芸、とジャグリングは全く違うものだと分かります。
大道芸とは、ストリートでするパフォーマンスのことです。つまり、歌で有ろ
うが物売りであろうが、マジックであろうが、人の往来する場所で、通りがか
りの人を対象に披露する芸がすべて大道芸なのです。
 ジャグリングは、「道具を操る事」のことですから、どこでやっても、例え
ばたとえ一人で鏡の前で自分に見せてうっとりしても、黙々と記録に挑戦して
も、道具を巧みに操っていれば、それはジャグリングなのです。

 ジャグリングとマジックの違いは、そういう意味では、ちょっと微妙です。
「引田天功 水槽大脱出！」は明らかにマジックですが、マジックの中には、
道具を巧みに操ることによって不思議な現象を見せるといった、とても練習の
いるジャグリングに近いものもあります。その場合の基準は、見ている人が、
「すごい不思議、どういう仕掛けになっているのか分からない」のがマジック、
「やっていることは分かるが自分には無理」と思うのがジャグリング、といった
ところでしょうか。

 以上が「ジャグリング」の意味についての簡単な考察です。
 しかし、ジャグリングショップナランハは、そういうジャンルにとらわれるこ
となく、皆さんが楽しめる「道具」を次々とご紹介申し上げたいと思います。


oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo
oOoOoOoOoこの商品に注目! oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo

■■■■ニルス・ポール ハット ～ 北欧からの物体H ～■■■■
 先日のカラータイプ販売開始を記念し、今回はハットジャグリングに関して
つらつらと書いてみたいと思います。
 なお、予め述べておきますが筆者はハットジャグリング初心者です。見当ハ
ズレな事も書いてしまうかもしれませんが、温かい目で読んでやってください。
 他の道具にくらべハットジャグラー（以下ハッター）はとても少ないような
気がします。少なくとも筆者の周りでは、ほとんどいません。ナランハでもハッ
ターは今のところ筆者だけですし、某スタッフのホームグラウンドであるジャ
グリングサークルにも居ないとの事。
 はて？なぜでしょう？ こんなに楽しいのに・・・そこで、ハッターが少ない
理由を筆者なりに考えてみました。
 地味、ジジくさい、セットが乱れる、ハゲそう、クサそう、っていうかクサい、
クサヤ、あさて、あ～さて、さても南京玉すだれ♪・・・っと失敬。後半はジョ
ークです。あ、筆者がハゲ気味なのはDNAのせいで決してハットのせいではあり
ませんので、念のため。
 地味でジジくさいなんて思ってるアナタ、ハット片手に鏡の前に立ってご覧な
さい。気分はスタイリッシュなジェントルマン。小技でも決めれば英国紳士も
真っ青。
 セットが乱れるのが気になるというオシャレさん、そんなアナタは思い切って
坊主にしましょう。いつでも気分は高校球児。シャンプー代＆水道代の節約にも
なり、一石二鳥。栄冠は君に輝くこと間違いナシ！ もちろんオシャレな筆者も
ハゲ・・・もとい坊主です。
 さぁ、ココまで読んで「オレもハットやる！」と思われた、そんなビミョーな
方にはこのニルス・ポール ハットがオススメです。ハッターのニルス・ポール氏
によってデザインされた、ハットジャグリングのためのハットです。従来のジャ
グリングハットにくらべ厚手で重みがあるため、つかみやすくて投げやすく耐
久性抜群！ 新発売のカラータイプの鮮やかで味わい深い色合いは、ジャグリ
ング道具としてもモチロン、衣装としてもインパクト大です。
 筆者も色々と町の帽子屋を見て回りましたが、このハットに勝るモノ無し！
 また、ハットだけあっても肝心のジャグり方が分からないというアナタもご安
心ください。ハットジャグリングを解説したビデオもモチロン販売しております。
 もうハットを始めない理由はどこにもありません。
コレを読んでいる未来のハッターの皆様！いつかどこかでお会いできる日を楽
しみに、また明日から筆者もハット片手にがんばります。
==================
ニルス・ポール ハット  8,000円/個
ビデオ「Hat Juugling with Andy Head」  4,000円/本
==================

■■■■曲傘「あじさい」～おめでとう、そしてありがとう～ ■■■■

 日本の傘の年間消費量は、何と1億本！を超え、世界一だそうです。日本人が1
年に1億本傘を買う、ということは、それだけ多くの傘が、壊れ、捨てられ、忘
れられているわけですよね。そういえばナランハにいらっしゃるお客様の忘れ
物の傘が、傘立てに入りきらなくなってきました。悲しきかな、大量生産・大
量消費。

 そんな時代の中であまりにもありふれたアイテムになった雨傘ですが、良く
見るとなかなか機能的で、そして独創的なアイデアの塊です。
 あんなに何回も見ているはずの、あの傘の裏側の構造を、貴方は何も見ない
で細かく描くことができますか・・・とまた話がジャグリングから遠ざかって
行きそうです。いかんいかん。

 今回紹介するのは、「傘まわし」の傘。
 しかし、思いつきませんよね。「傘の上に物を載せて回す」なんてアイデア。

 外国での傘の使われ方をネットで調べてみました。雨傘・日傘は当然として、
お洒落アイテムとして使われた、とか、ステッキ代わりとして使われたとか、
いやはや、誰でも思いつく応用しか見つかりません。
 それに引き換え、わが国では、日本舞踊を始めとする様々な踊りに、お茶会
のアイテムに、そして野球の応援にと本来の用途を離れたすばらしいアイデア
が生まれました。その中でも光輝くのが、傘まわしのアイデア。いわゆる「大
神楽」の演目の一つであります。しかし、大神楽には長い歴史と多くの流派が
あり、この偉大なる芸の発祥については探りきれませんでした。
 しかし、この芸が日本発であることは間違いありません。19世紀の末には日
本からヨーロッパに出向いたパフォーマーが「傘まわし」の芸を披露したとい
う記録もあります。嗚呼すばらしき傘文化inジャパン！！

 さて、実際に傘の上で物はあんなに簡単に回るものでしょうか？
 僕の第一印象は、「思ったより難しいかも」です。
 僕は一週間一生懸命練習して、何とかボールが傘の上で連続で転がるように
なりました。といっても、傘を低く持ち、ボールを傘の上から見ながらですの
で、はるかに簡単な方法です。(本来は、傘を高く上に差し出し、回す物を傘の
下から透かすようにみるのです。)
 それでも、ボールが傘の骨の間を、あの独特の「ブルブルブル」という音を
立てながら踊り回るのを見るのは、すごく気持ち良いです。いつまででも回し
ていたい気分になります。
 ボールのみならず、金輪を回したりマスをまわしたり、その他色んなものを
回すことができます。マスは、「連続」とまでは行きませんが、ある程度まわ
せるようになりました。四角の物を強引に回しているので、持っている手にも
振動が伝わってきます。音も大きく、傘もたわみ、すごくダイナミックでお気
に入りです。

 ところで、傘を回すための傘、って普通の傘とどう違うのでしょうか？
 普通のビニール傘で同じ事をしようと思っても、全くできません。その一番
の理由は、骨の数です。普通の傘は、(今はじめて数えましたが)骨の数は8本
です。そして、傘を開いたとき、骨の所が盛り上がって、骨と骨の間は雨が流
れるようにくぼんでいます。雨をよけるのにはこれで十分ですが、これでは物
は回りません。
 ナランハでご用意した「あじさい」は、骨の数が36本と多く、開いたときに
骨と骨の間の間隔がとても狭く出来ています。それで、布のくぼみも小さく、
スムーズに物が回る(はず）なのです。

 傘を回していて、一番消耗するところ、それは傘の生地です。いわゆる番傘
(普通の和傘)は、とても丈夫な紙で出来てるのですが、それでも所詮紙は紙。
マスみたいにとがったものをゴリゴリ回すととたんに穴が開いてしまいます。
「あじさい」は木綿の布でできた、頑丈なつくりです。インストラクションも
ばっちりです。他にも色々自慢は有りますが、とにもかくにも5,500円で傘を
回せる時代になりました。

==================
曲傘「あじさい」        5,500円
==================

先日大神楽の巨匠、染之助・染太郎(お染ブラザーズ)の海老一染太郎氏がお亡
くなりになられました。くわえ撥(バチ)などいわゆる大神楽の伝統芸能の技術
も有名ですが、お染ブラザーズといえば、「いつもよりたくさんまわしており
ます」や「マスマスご発展」などのフレーズでおなじみの、曲傘の演技です。
一つの芸を、斯くも多くの人々に知らしめた、生涯現役の不世出の芸人のご冥
福をお祈りいたします。合掌。




oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo
oOoOoOoOo ナランハ ビデオチェック oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo

●●● IJA Juggling Festival 2001 ●●● 
●●● Championships & Highlights ●●●
●●●          VHS  各6,000円 ●●●

 年に1度、おもにアメリカで行われるIJA（国際ジャグラー協会）が主催する
ジャグリングフェスティバルの模様を収めた、オフィシャルビデオの最新年度
版です。
 2001年は7月末にシカゴの北、アメリカ五大湖の一つミシガン湖の西に位置する、
チーズと大学で有名なアメリカのウィスコンシン州はマディソン市で行われました。
 ちなみに映画「マディソン郡の橋」で有名になった橋はアイオワ州のマディソン
郡に有り、まったくの無関係です。
 ちなみに筆者も参加してきたんですが、日本より蒸し暑く、なーんも無い平
和なトコでした。
 
 さて、チャンピンオンシップの出場者と内容は以下のとおりです。
 左から名前、部門（J=Juniors, I=Individuals, T=Teams）、内容、ひと言。
（以下、敬称略）
Josiah Jones J クラブ3→5 ボール4→8 クールです
Dorothy Finnigan J ボール3→7 リング 5→7 クラブ3→5 逞しい太股
Nate Seefeldt J リング3→5,7 ボール3,5→7 椅子・机を使ったバウンス
David DiMuzio J ボール3→5,7 リング5 クラブ3→5 笑顔が爽やか
Lana Bolin J ボール3→5 リング4 クラブ3→5 暴れてます
John Brady J クラブ3→5 ボール3→7 ちっちゃい体でスゴイ事やってます
Jeffrey Daymont I クラブ 5,3＋ボール1 ボールスピニング2 シガー3など
 飛び散る汗、輝く白い歯
Team Rootberry (Jonathan Root & Bill Berry)T クラブ6→8
Billは3-Ball Open優勝。ハイライトで見れます。全身タトゥーのナイスガイ
Matt Henry I ディアボロ1→2 ボール4→7 乳首ピアスのナイスガイ
Raising Cain (David & Scott Cain)T リング6 ボール5→6 クラブ6,8→9
  双子パート1。IJAの常連
Akihiro Matsuura I ボール1→6 日本人初！の本選出場。大和魂炸裂！！
The Boehmer Family Jugglers
(Larry, Judy, Adam, Casey, Holly, Sarah, Keri, Jonathan, Melissa, Austin, Rebecca, Elizabeth & Margaret)
  T 色々 13人！！ ホント色々やります。ボートでチンバランス！
Sean McKinney I ボール3→7 クラブ4 落としても知らん顔。う～んワイルド
Ivan Pecel I クラブ2＋ボール1 リング4→5 ボール3→5 高速ピルエット
Trained Human Club (Matt Henry & Randy Cabral) T
  グローボール5 ボール1→3,5→7＋パーカッション 陽気な二人。かなりイイ味だしてます
Nicolas Souren I ボール5 クラブ3→6 リング 6→9 ダンディです。
The LaSalle Brothers (Marty & Jake LaSalle)T 3,5→8,10 
  双子パート2。アクロバットがヤバイです。ビューティフル。鳥肌。
Reid Belstock I リングスピニング8 ボール4 ディアボロ1 クラブ3→4
  昔のオモチャみたいなオモロイ動き。足が折れてもがんばります

 と144分！にわたり、ハイレベルなパフォーマンスが収められていますが、
見所はなんといっても日本人初本選出場の Akihiro Matsuura！ 球体を使用
した美しく独創的で大和魂あふるるパフォーマンス。異国の地でただ一人戦う
姿は正にサムライ。胸の奥から熱くこみ上げてくる感情やら汁やらをこらえる
事はもはや不可能。これを見てグッと来ないヤツは今日から毎朝ご飯と味噌汁
＆納豆を食すべし！
 もう1つの見所はJuggling Master 2000 (ビデオ 5,000円)でおなじみのJaso
Garfieldが司会を行っているという事。英語のそれほど分からない筆者でも分か
るようなお下品な単語を連発。その毒舌っぷりに観客大ウケ。はっきりいってパ
フォーマンスよりウケてたかも・・・テープは2時間半ほどですが、実際のチャン
ピオンシップは5時間くらいやってました。もー喋りまくり＆やりたい放題。

 そしてハイライトは、上記チャンピオンシップのダイジェストはもちろん、
フェスティバル全体の色々なイベント、例えばジャグリングゲームや、ジャグ
リングをしながら走る速さを競うジョグリング、毎夜行われる世界のトップエ
ンターテナーによるショウ、そしてジムでの練習風景などが収録されており、
楽しいフェスティバルの雰囲気が手に取るように分かります。また、ビデオの
最後には再び登場のJason Garfield撮影？による、スーパージャグラー達の練
習風景が収められており、必見です。

 毎年、新たな発見・驚きがあるIJA Juggling Festival。このビデオにはジャ
グリングの全てが詰まっています。

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOooOoOoO
oOoOoOoOo ナランハ インフォメーション oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOooOoOoO
◆◆◆◆南京玉すだれ「きよひめ」発売◆◆◆◆
 日本のジャグリング、忘れていません。南京玉すだれ。国産最高級のすべり
となめらかさの「きよひめ」がいよいよ発売になりました。次号で紹介します。
詳しくはホームページをご参照ください。

◆◆◆◆ラディカルクラブニュース 入荷◆◆◆◆
 3b Different Waysの成功に緩むことなく、Peapot Videoから新しいクラブの
ニュースをお届けします。必見ビデオ。詳しくは次号＆ホームページ(近日掲載)
で！

◆◆◆◆ビーンバッグ新色追加◆◆◆◆
 ビーンバッグの定番に白銀(白＆銀のツートンカラー)、そしてグローインザ
ダークの2色が新たに加わりました。早くも在庫希少。急ぐべし。

◆◆◆◆ナランハに新メンバー◆◆◆◆
 新しく女性の社員が加わりました！ただ今3ボール猛特訓中。いつの日か？
詳しく？ご紹介します。

◆◆◆◆次回発行日について◆◆◆◆
 ナランハ・インフォメーション・メールマガジン No.6は2002年3月8日に配
布予定です。

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoO
oOoOoOoOo おわりに oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoO

 ナランハ・インフォメーション・マガジンVol.5はいかがでしたでしょうか？
 今回も、皆様のご感想をお待ちしております。メルマガに限らずお問い合
わせ、ご要望はいつでも大歓迎ですので、ナランハまでお寄せください。
 
 これからも、ジャグリングショップナランハを宜しくお願いいたします。
 頑張れ日本！

執筆：N/S
oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo
ジャグリングショップ ナランハ Juggling Shop NARANJA
〒173-0004 東京都板橋区板橋1-14-2
Tel 03-3962-1889 Fax 03-3962-3404
Website www.naranja.co.jp
oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo

-------Juggling Shop NARANJA INFORMATION MAIL MAGAZINE---------
Copyright2002 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。
配信・キャンセルはこちら↓よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters