ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 20 (2003年5月2日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。

            ナランハ インフォメーション メールマガジン
    Vol.20 (2003.5.2発行)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━ 
【この商品に注目】ファイアースタッフ ～そこに何かがある限り～
【ナランハ ビデオチェック】クラブスウィンギング ウィズ シャロン＆カティ
【今月のお問い合わせ】ジャグリングを教えてくれるとこ、ありませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

    このメールは、ご登録された方にのみお送りしております。
    配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
    https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

◆◆◆◆第二十号によせて◆◆◆◆
4月28日より、ナランハは新しい場所に移転します。
旧所在地：〒173-0004 東京都板橋区板橋1-14-2
新所在地：〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E
電話番号やメールアドレス、ホームページは変わりません。最寄駅も変わり
ません。若干（200メートルほど)北に移動します。詳しい地図等はホーム
ページに掲載します。是非、少し広くなった新しいお店に遊びに来てください。

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo
oOoOoOoOo この商品に注目! oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOooOo

■■■■ ファイアースタッフ ～そこに何かがある限り～ ■■■■

友人Ａ「趣味って何ですか？」
あなた「えーと、ジャグリングやってます。」
友人Ａ「あの大道芸とかでよくみるやつですか！！見せてくださいよ！！！」

私たちにとっては、挨拶がわりの、普通の会話。
こんないたってありふれた状況の中、想像してほしいことがあります。
もしも、あなたのまわりに、たった一本の棒しかなかったら、どうしますか？
見渡す限り、手にとってあやつれるものは、約1メートルの棒一本。

(想像1：普通のジャグラーの場合）
手のひらに乗っけて「ハッ」と一声バランスをとります。
友人Ａは拍手のポイントを失いア然としています。

(想像2：スタッフ・ジャグラーの場合）
やおら手に取ったその1本の棒を、静かに回し始めます。
ローターから、アンダー・ザ・レッグ、フィギュア・エイト等の基本技をこな
し、流れるようにピルエット、トラベリング、ビハインド・ザ・バックから、
時には速く、時には高く、棒が躍動します。ラップやコンタクトで体に巻きつ
け、フィンガー・スピンも軽やかに、最後は超高速のダブル・フィギュア・エ
イトでフィニッシュ。たった一本の棒が、踊り、跳ね、狂い、唸るそのさまは、
間近で見る者の目を、耳を、そして五感のすべて刺激し、挑発し、すべてが終
わったその刹那、驚愕の歓声と拍手が、崇拝と羨望のまなざしが、あなたを襲
います。(技の名前：アート・オブ・スタッフより引用）

棒1本で、ジャグラーとしての人生がかわる可能性を感じて頂けましたでしょ
うか？そんな棒を、ナランハでは3種類販売しております。
●ファイアー・スタッフ･･･火をつけて使います｡ 7,800円
●エレクトロ・スタッフ･･･ボタン電池で鮮やかに光ります。7,800円
●グロー・スタッフ･･･充電で光り、発光方法をプログラムできます。32,000円～

ちなみに、スタッフ(Staff)とは、英語で「棒」という意味です。

振り回すと気持ちがよくなる、いわゆる「スウィンガー」と呼ばれる人々には
火や光に惹かれる本能があります。また、普通の「棒」は、日曜大工のお店で
お手ごろ価格、自由なサイズで手に入ることもあり、ジャグリングショップと
しては、これらの「火」や「光」のついたスタッフを準備していますが、この
記事をお読みになって「よし、スタッフをブン回してみよう」と思われた方に
は、「ファイアー・スタッフ」をお薦めします。
まず、適度な重さがあり、真ん中の部分が非常に握りやすく加工されているこ
と。長さが調節でき、また分解して持ち運びに便利にできていること、またど
れだけぶつけても落下しても故障の心配が無いこと、などなど、火とは関係な
く、スタッフとして非常に考えられた道具になっています。
そして、振り回す快感が体に湧き上がってきた頃、「火をつけてみる」本能に
訴えるその喜びを、味わうことができるのです。

また、棒1本を前に途方にくれていた方々に、待望のスタッフ教則ビデオ
「アート・オブ・スタッフ」が日本語字幕付で堂々と完成しました。
54分にわたり、スタッフを基礎から丁寧に解説してくれます。また、ビデオの
後半にはスウィング系のパフォーマンスを集めたビデオ「サークル・オブ・ラ
イト」シリーズや「セイジ」から、スタッフの演技だけを「すべて」抜き出す
というスタッフファンには涙の出るサービスで、基礎をしっかり学びつつ、プ
ロの演技もしっかりパクる（参考にする）ことができる、スタッフのビデオと
しては今後もう超えるものが現れないであろう！？すばらしい作品です。

また、スタッフで繰り広げられる技は、ポイやメテオなどのスイング系はもち
ろん、デビルスティックやクラブなど、棒状の道具に様々なアイデアを提供し
てくれます。

さあ、備えましょう。
「ジャグリングをやって！！」といわれて、棒が一本しか無い時のために。

==================
ファイアー・スタッフ    7,800円
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
アート・オブ・スタッフ 54分 VHS 日本語字幕付 3,500円
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4058
==================

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo
oOoOoOoOo ナランハ ビデオチェック oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo

●●● クラブスウィンギング ウィズ シャロン＆カティ ●●●

日本語訳付 113分 VHS/DVD 5,000円
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4015

大きな栗の～木の下で～～♪

みなさん覚えていますか？この名曲を、そして手の振りを。
クラブ2本をできるだけ長く持って、この曲を口ずさんでください。
自然に動いたその手は、クラブスウィンギングの基本技「フル･アーム･サーク
ル」を繰り出しているはずです。
そう、基本的に2本のクラブを「振り回す」クラブ・スウィンギングは、クラ
ブをにぎったその瞬間から、誰にでも始められる、とってもお手軽で楽しいジャ
グリングの表現。あまりの敷居の低さと、「クラブは投げるもの」という病め
る先入観のために、多くのジャグラーはあまり目を向けてきませんでした。
私も恥ずかしながら、今までのクラブスウィング暦は合計でたぶん20時間ほど、
そのほかのナランハスタッフも大して興味を示して来ませんでした。
「ほにゃ？クラブ・スウィンギング？次の記事に行こう！」と言う方も多いに
違いありません。でも、ちょっと待ってください。がんばって手短に解説を、
コンパクトに絶賛させて頂きます。要点は3つです。

1. 先生（の演技）が美しい
先生は、イギリス、いや世界のジャグリング・パフォーマンス界をリードする
ガンディニ・ジャグリング・プロジェクトより、カティ・ウラ・ホッカラと
シャロン・ハドックのお二人。彼女たちの美貌もさることながら、体のバラン
ス、しなやかさ、動きの滑らかさ、姿勢や対称性などのクラブ・スウィンギン
グで究極的に重要な肉体的な表現が、私たちに感動とモチベーションを与えて
くれます。やっぱり、超一流の人に教えてもらうのがイチバンです。

2. 詳しくて多すぎる技
惜しみなく時間を使い、技を収録し、その時間は教則ビデオの常識を覆す2時
間となりました。すごく簡単な技も、難しい技も、編集テクニックを駆使して
丁寧に解説しており、私たちのやる気を引き出してくれます。やっぱり技って
自分で考えるのは大変だなーと実感するとともに、先人たちのアイデアの豊富
さ、そしてクラブスウィンギングの深さをじわじわと実感します。12セクション
にまたがる収録技の数は、大きく分類して64個、細かく分類するとキリがあり
ません。収録技はホームページに記載していますので、のぞいて見てください。

3. 講義とデモンストレーションの融合
最後に収録された、シャロンとカティのパフォーマンス。
微に入り細に入り110分以上に渡って丁寧に解説してきた様々な素材が、2人
のパフォーマーによって鮮やかに料理され、3分間の夢を見せてくれます。
しびれます。必見です。なお、しっかりと1時間50分を見てから、この3分を
見るとより効果的です。

この作品がナランハに届いたのは2002年も押し迫ったある冬の日の事でした。
すぐにDVDプレーヤーに放り込み、のんびり見始めました。予想通り、簡単な
技を丁寧に解説しているなーと思ったのもつかの間、インストラクターのあま
りの滑らかな腕づかいに「何かが違う」と感じはじめ、技が少しずつ、確実に
深く難しくなっていくに従って、自然に引き込まれて行くの実感しました。
あっという間に2時間が経過し、最後のパフォーマンスを見終わった瞬間、
これはナランハで紹介しなくてはいけない、そう思った私は、早速製作者とコ
ンタクトを取ったのですが、製作者のホームページでのみ入手可能なビデオで
もあり、断られてしまいました。しかし、粘り強い交渉の結果、この作品を紹
介したいという私たちの熱意をくんで頂き、ようやく販売にこぎつけることに
なりました。私たちにとっても悲願のビデオを、日本語訳付で皆様にお届けします。

日本語訳付 113分 VHS/DVD 5,000円
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4015

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo
oOoOoOoOoOoO 今月のお問い合わせ oOoOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOo

●●● ジャグリングを教えてくれるとこ、ありませんか？ ●●●

桜も散り、朝晩の冷え込みもめっきり少なくなり、早くも半袖・短パンで出勤
している今日この頃。いやー、春ですね～。
春は出会いと別れの季節とはよく言ったもので、この時季、居酒屋に行くと決
まって新入社員・新入生の集いと思しき光景に出くわします。その若気の至り
っぷりに「若いっていいね～」と、日当たりの良い縁側で猫を愛でるおじいち
ゃんのごとく目を細めて見ています。

そんな私も先日27才というビミョーな年齢になり、出会いも別れも基礎体温の
変動も無く、あるのは前頭部表皮露出面積の拡大のみという日々を淡々と過ご
していますが、そんなバイオリズム真っ平らな私でも春になると何故か新鮮な
気分になるくらいですから、普通の方であれば必ずや新しい事にチャレンジし
てみたくなる季節だと思います。

そんな好奇心旺盛な皆様にとってジャグリングは恰好のターゲットらしく、ナ
ランハには「ジャグリングをやってみたい！」というお客様が連日詰め掛け、
狭い店内に入りきれずに、しまいには行列のできる店のごとく外でお待ちいた
だく事も珍しくなく、スタッフ一同嬉しい悲鳴を上げています。
（この文章が皆様に届く頃には新事務所への移転が終わっています。まだまだ
片付いておらず見苦しい点も多々あるかと思いますが、広いスペースでゆった
りご覧いただき、ジャグれるようになりましたので、ぜひ遊びにいらしてください！）

さて、そこで皆様が決まって口にするのは「ジャグリングを教えてくれるとこ、
ありませんか？」これです。かくいう私もジャグリングを始めた3年半ほど前
には同じ事を思いました。当時、そういった場所は皆無に等しかったのですが、
現在ではジャグラーの増加に伴いジャグリングを教える場所もいくつかあるよ
うです。とは言え、その数は世にあふれるテニス・スクールや書道教室などと
比べようもなく、またあるとしても超大都市近辺だったり、短期単発の教室だ
ったりして、日本全国にちらばるジャグリング練習中の方にはほとんどアクセ
ス不可能であると思われます。

では、ジャグリングが上手くなるにはどうしたら良いのか？

ジャグリングを基礎から応用まで丁寧に解説した本やビデオもあります。また
パソコンが普及しインターネットに情報が溢れている現在、ジャグリングの技
を解説・紹介したり、ジャグリングの動画を見れるホームページもあります。
全国各地にあるジャグリングサークルもホームページを持っているところが多
いので、探し出して参加するのも手でしょう。そういったサークルにはプロジ
ャグラー顔負けのジャグリング技術を持った人も多く、そのような人から教わ
るのは効率の良い上達には欠かせません。

しかし一番大事なのは、見て、聞いて、学んだ事を自分の頭で考えて黙々と練
習する事、これが全てです。
私が始めた頃は、まだ薄っぺらかったボールジャグリング入門とビーンバッグ
ノーマルを手に時と場所を選ばず読んでは投げ、投げては読むを繰り返しまし
た。ある時は警備員に怒られ、またある時は子供に蹴飛ばされ、それでもめげ
ずに練習しました。そして一緒に始めた友人と真冬の公園であーでもないこー
でもないとお互いに言い合いながら、手がかじかんで感覚が無くなり日が暮れ
てボールが見えなくなるまで、鼻水を飛ばしまくって投げ続けたものです。

ジャグリングはやればやっただけ必ず上達します。なかなか上達せずイライラ
する事もありますが自分を信じて練習を続ければ、できなかった技もきっとで
きるようになります。
地道な反復練習と試行錯誤を繰り返し、苦労して体得した技術は一生忘れる事
はありません。そして何よりも何日も練習していた技が始めてできた時の感動
は筆舌に尽くし難く、ジャグリングの醍醐味はその感動にあると言っても過言
ではないでしょう。

今日もあなたを感動が待っています。さあ、Let's Practice!!

P.S. 4月26日から5月5日まで、東京お台場フジテレビ社屋一帯にて開かれる
「東京国際コメディフェスティバル」に、ナランハがブース出店いたします。
さわやかな春風の下、スタッフ一同できる範囲で皆様にジャグリングを誠心誠
意お教えしております。パフォーマーもたくさん来てます。ぜひぜひ、足をお
運びください！

東京国際コメディフェスティバル (外部サイト)

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo
oOoOoOoOo ナランハ インフォメーション oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoOoOoOoOooOo

◆◆◆◆ ジャグリングショップ ナランハ 移転のお知らせ ◆◆◆◆
前書きにもお書きいたしましたが、4月28日よりナランハの事務所が移転致し
ます。ご来店の方は、是非ホームページにて新しい場所をご確認の上お越し下
さい。電話番号・FAX番号・メールアドレス・ホームページ等に変更はありません。
また、ゴールデンウィーク中のお休みにもご注意ください。地図は以下に掲載しています。
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/profile/access

◆◆◆◆ コンビニエンスストアにてお支払い可能 ◆◆◆◆
お支払方法に新しくコンビニエンスストアが加わり、より便利になりました。
全国25種類、数千箇所のコンビニエンスストアでお支払いができます。
ご注文時に「コンビニ/郵便局」をご指定いただきますと、コンビニエンス
ストアと郵便局のどちらでもお支払いいただける共通の振込用紙をお品物と
一緒にお送り致します。また、手数料等は一切かかりません。大変便利なコン
ビニエンスストア/郵便局でのお支払いも是非ご利用ください。なお、お支払い
可能なコンビニエンスストアなど詳細は以下に掲載しております。
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/guide/payment

◆◆◆◆ 休業日に関して ◆◆◆◆
5月の休業日：3・5・10・17・24・31日
となります。ゴールデンウィーク中のご来店にはご注意ください。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ(本体＋補足6ページ)を無料で配布しております。
ご請求の際は下記必要事項をお書き添えの上、ナランハまでご連絡ください。
すぐに配送申し上げます。なお、ホームページからご請求いただく事もでき
ますので、そちらもご利用ください。
＜カタログ請求必要事項＞
・お名前
・ご住所
・電話番号
・メールアドレス
・必要部数

◆◆◆◆次回発行日について◆◆◆◆
ナランハ・インフォメーション・メールマガジン No.21は2003年6月6日(金)
に配信予定です。

oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoO
oOoOoOoOo おわりに oOoOoOoOo
oOoOoOoOooOoOoOoOooOoOoOoOoO

ナランハ・インフォメーション・マガジンVol.20はいかがでしたでしょうか？
今回も、皆様のご感想をお待ちしております。メルマガに限らずお問い合
わせ、ご要望はいつでも大歓迎ですので、ナランハまでお寄せください。
これからも、ジャグリングショップナランハを宜しくお願いいたします。

執筆：N/S/M
-------Juggling Shop NARANJA INFORMATION MAIL MAGAZINE---------
Copyright2003 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。
配信・キャンセルはこちら↓よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters
oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo
ジャグリングショップ ナランハ Juggling Shop NARANJA
〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E
Tel 03-3962-1889 Fax 03-3962-3404
Website www.naranja.co.jp
oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo oOoOoOoOo