ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 109 (2010年10月7日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。

        ナランハ メールマガジン Vol.109 (2010.10.7発行 Juggling＆Balloon)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━
【1．ナランハ イベント情報 】ナランハ ジャグリングまつり 2010 秋
【2．この商品に注目！】たのしい工作バルーン 50本 甘口
【3．国内イベントレポート】ジャグリング / フットバッグ / ファイアー
【4．ナランハ スクール情報】2010年11月期 ダグル / パチカ
【5．ナランハ インフォメーション】新商品その他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/juggling
  [ナランハ バルーン カンパニー] https://www.naranja.co.jp/balloon
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．ナランハ イベント情報 by O 
==================
■■■ ナランハ ジャグリングまつり 2010 秋 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日時】 10月9日(土) ～11日(月) 10：00 ～ 18：00
【場所】 ナランハ店舗、屋外及び別会場
【費用】 無料！（フリマ出店の方だけ100円です。）
【ＨＰ】 https://www.naranja.co.jp/juggling/event/njm

 異常なまでの猛暑が続き、「俺の夏は終わらないぜ」とか思っていたら、急
にパタンと涼しくなってしまい、すっかり秋の装いの今日この頃ですが、秋と
いえばやっぱり食欲の秋。秋の味覚をいっぱい食べたいところですが、秋とか
関係なく毎日お腹いっぱい食べてたおかげで体重が過去最高に。いよいよ洒落
にならなくなってきたので、10月よりダイエット開始しました。ダイエット法
は「夜9時以降は食べない」と「ラーメン屋で大盛りボタンを押さない」の2
点。世にある様々なダイエット法に比べたら、かなり甘い設定ですがこれがな
かなか至難の業。特に大盛りボタンの誘惑に打ち勝つのは相当な精神力が必要
です。たとえ「大盛り無料」でも押さない。今年は忍耐の秋になりそうです。
そして秋といえばやっぱり、ジャグリングの秋！ジャグリングといえば、ナラ
ンハ ジャグリングまつり！！

 すっかり恒例行事となりましたナランハジャグリングまつり 秋の陣。毎年秋
のまつりは2日間の開催でしたが、今回は3連休フルに使って3日間まるごと
開催です！現在スタッフ全員まつりの準備真っ最中。開催直前に迫り、今回の
まつりの見所、直前情報をお届けします。

★ジャグリング教室★

 まつりのメインイベント！毎日開催のジャグリング教室。はじめての方を対
象とした教室を中心に、定番のボールやディアボロをはじめ、デビルやコンタ
クト、けん玉等々、ナランハにあるあらゆる道具を網羅。教室の数は3日間で33
個！今回はジャグリングだけに留まらず、バルーンやフレアの教室も行います。
今回が初となる教室は「やってみよう！カードスローイング」。カードをかっ
こよくピッと投げる。誰でも簡単にできるカードの投げ技をご紹介。気分はマ
ジシャン！そしてこれも今回初の、ナランハが誇るチャーリーOの小ネタショ
ー！一体何が行われるのか。始まってみるまでわかりません。道具はすべてご
用意しております。どなたでも手ぶらでご参加ください。

★ジャグリングセール★

 毎回異様な盛り上がりをみせるお馴染みのイベント。今回は初日と3日目の
12：30から行います。汚れや傷で販売できない商品や、世界各国から取り寄せ
た商品サンプル等、倉庫で眠るものたちをごっそり掘り起こし、どれも激烈超
特価で販売します。新品となんら遜色ない美品もあれば、元の色がわからない
くらい汚れたものも。超レアアイテムもあれば、お金貰ってもいらないものも。
なんでもござれの大セール！もちろん目玉商品もご用意しています。スーパー
ジャグラーのアレとか。クリスタルボールをアレするものとか。おしくも廃盤
となった名作のアレとか。何がでるかは当日までの、お・た・の・し・み！

★10秒コンテスト★

 前回から開催し、大好評だった10秒コンテスト。今回も開催決定です！
1人の持ち時間10秒。道具はジャグリング道具ならなんでもOK。ほぼ一瞬に近い
時間で何をやるか。1つのミスが命取りになる緊張感。他のジャグリングコン
テストとはまた違った醍醐味があります。豪華賞品もご用意してます。優勝者
にはナランハ商品券10,000円進呈！！MCはナランハのお祭り男、シゲオカ。凍
りつきそうな場も瞬時に溶かし力技で盛り上げる術を心得た頼りになる男。出
場したいけどなんだか不安という方も、初心者の方も、シゲオカの力を借りず
とも一瞬で場をヒートアップさせる猛者も、どんな方でも奮ってご参加ください。

★フリーマーケット★

 こちらも前回より開催の企画です。みなさんの押入れの中で眠っている使わ
れていないジャグリング道具たちがもう一度日の目をみるために企画されたイ
ベントです。前回は1時間と短い開催でしたが、もっとゆっくり楽しんでもら
うために、今回は2日目の10：00～15：00とたっぷりと時間を設けました。ジ
ャグリングに関係するものならなんでも販売OK。前回は手作りディアボロ携帯
ストラップとかもありました。フリマは売り買いだけでなく、その時のコミュ
ニケーションが楽しいものです。特にお互いジャグリングが好きなもの同士な
らより楽しいはず。お店が多いほど盛り上がります。

 出店のお申し込みは10月8日まで受け付けております。出店料はたったの100円。
ご希望の方はまでにお名前・ご住所・お電話番号・およその出品数を明記の上、
お申し込みください。お電話・メール・FAXにて承ります。お釣り、袋等はすべ
て出店者の方でご用意ください。ナランハでのご用意はございません。出店ご
希望の方はどしどしご連絡ください。

 とにかくジャグリングづくしの3日間。現在準備で大慌てですが、当日が今
から楽しみです。スタッフ一同心よりご来場お待ちしております。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2．この商品に注目！ by O 
==================
■■■ たのしい工作バルーン 50本 甘口 ～ 甘口やで～！ ～ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 朝夕、肌寒く秋の深まりを感じる時期。秋といえば、食欲の秋？ 読書の秋？
スポーツの秋？ 芸術の秋？。あるアンケートでは、約半数が「食欲の秋」だっ
たようです。皆さんはどの秋が浮かびましたか？ ちなみに私オサカベの食欲
中枢はいつも秋！

 この秋、ツイストバルーンが大好きな方から、まだその楽しさを味わったこ
とがない方まで試してほしいバルーンのセットが、新発売やで～！（某グルメ
リポーター風）

 その名も「たのしい工作バルーン 50本 甘口」。レトルトカレーの箱よりち
ょっと大きな箱にツイストバルーンとポンプ、そして作り方の解説が入った、
バルーンのセット。でも、レトルトカレーならともかく、バルーンのセットに
「甘口」とはこれいかに。そこには、いろいろな秘密の隠し味があるようです。

★隠し味その1★

「バルーンもってなくても、すぐにできるんやで～！」

 必要なモノはすべて入っているから、お手軽やで～！ 隠し味は、解説に記
載されているインターネットサイト。ここにアクセスすれば、動画で基本動作
を見ることが出来ます。実際に動画を見てみました。基本の動作が何度でも見
ることができるので練習にぴったり。まさにバルーンの宝石箱や～！

★隠し味その2★

「バルーン初心者でも、楽しめるんやで～！」

 「甘口」は簡単の意味もあるんやで～！ でも、ここにも隠し味。見慣れた
超基本作品はなく、簡単過ぎない作り応えのある楽しい作品ばかりを解説。収
録されている作品は、えびの寿司、大きな剣、かもめのヤジロベー、カニ、カ
エル、お風呂アヒル、ペロペロキャンディー、カーネーション、フタバスズキ
リュウ、ハンマーの10作品！ 入門セットの最終形態や～！

★隠し味その3★

「監修は『バルーンおやじ』さんやで～！」

 隠しておけない隠し味。日本のツイストバルーンの第一人者として活躍する
風船芸人バルーンおやじさんが監修やで～！ その豊富な経験から生み出され
た、作って楽しい、出来たら遊べる、見せたら喜ばれる作品達。箱に入ったテ
ーマパークや～！

 さらに、バルーン上級者なら、初心者にプレゼントにもぴったり！ バルーン
おやじさんのサイトへのリンクも紹介されていて、初心者もさらに魅力に引き
込まれる。楽しさのメリーゴーランドや～！！

=== 商品・関連情報 ==================
★たのしい工作バルーン 50本 甘口 1,029円
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4482

★バルーンおやじ＆Rioのツイストバルーン教室 
講師 バルーンおやじ＆Rio
日時：毎月第1、2、3木曜日 19:00-20:30 (祝日は振替)
場所：ナランハ店舗（10月よりナランハ店舗になりました）
料金：3回チケット：6,300円（個別料金/年齢割引有） 
詳細：https://www.naranja.co.jp/balloon/school/baorio
ブログ：(外部サイト)

★バルーンおやじのホームページ
(外部サイト)
==================


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3．国内イベントレポート by S  / N / 
==================
■ JJF＠山口 / JFC＠東京 / 炎ファイアーフェスティバル＠山梨 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★★★ ジャパン・ジャグリング・フェスティバル(JJF2010) ★★★
日程：2010年9月18日～9月20日 場所：山口県
ＨＰ：(外部サイト)

 日本一のジャグラーを決める年に一度の祭典、ジャパン・ジャグリング・フェ
スティバル（JJF）が、今年は本州最西端の山口県に初上陸！ついでにワタクシ
Sも初上陸！！というわけで東京から約6時間、行ってきましたJJF。九州＆
四国未経験のワタクシ、本州経験も広島県が最西のため、山口県は未知の領域。
自宅を始発で出発。新幹線が広島を過ぎると、進むにつれて連なる山々が目の
前に迫り、生い茂る木々と川の流れに、心癒されっぱなし。新山口駅から在来
線に乗り換え15分、会場最寄りの矢原駅は絵に書いたような無人駅。ノスタル
ジックが止まりません。

 さて、会場は駅からほど近い場所にある維新百年記念公園内にある立派なア
リーナ。昼過ぎに到着すると会場はすでにジャグラー達であふれかえっていま
す。早速ジャグりまくりたいところですが、グッと我慢し出店準備。皆さんお
待ちかねだったようで、準備するそばから黒山の人だかり。新商品の紹介にか
こつけてここぞとばかりにジャグりまくり。そんなこんなであっという間に昼
の部終了。会場を車で15分ほどの山口市民会館に移し、JJFのメインイベントの
ひとつであるチャンピオンシップ開始。演技時間は6分。部門はチーム、女性
個人、そして男性個人の3つ。どの部門も素晴らしい演技ばかりでしたが、会
場が最も沸いたのは、超絶3ボールで激戦の男性個人部門を制した村上翼さん
（長野県）。オリジナリティ爆発しっぱなしの超高速ルーティンで安定感も抜
群。あまりの超絶さに歓声を通り越して悲鳴まであがり、最後は文句なしのス
タンディングオベーション。近年、日本のジャグリング技術レベルは飛躍的に
上がり、JJFでも技術面以外の部分、例えばステージ衣装やダンスのような身体
表現など、演出面に力を入れるジャグラーが増えてきましたが、そんな時代の
流れに見事に逆行するポロシャツにジーパンという超普段着で、体の動きとい
った演出面も一切排し、純粋に「技」だけで勝負した潔さ。ジャグリングを愛
する人であれば誰もが持つ「すごい技が見たい！」というシンプルかつ大いな
る欲求を完璧に満たす、最高にテクニカルな演技でした。

 そして2日目の夜にはお待ちかねのゲストステージ。国内外より招待された
一流のアーティストによるショーの開幕です。国内からはタカシェンカさんの
迫力あふれるクラブや三角フープでの演技、森田智博さんの洗練され研ぎ澄ま
されたボールジャグリング、そして岩上千紘さんのスピーディーで躍動感あふ
れる超高速バトントワリング。そしていよいよメインアクト、トリを努めるの
はドイツからの海外ゲスト、変幻自在のボールジャグラー「ステファン・シン
グ」と、プロのバレエダンサー「クリスティアナ・カサディオ」夫妻による、
コンテンポラリー・ジャグリング。ボールと戯れ、踊る、美しく息のあった動
き。お互への信頼、あふれでる愛。心にしみる素晴らしい作品でした。ちなみ
に、そのあとはショーの余韻に浸るべく夜の街へ繰り出し、山口名物フグの唐
揚と、山口の名酒「獺祭（だっさい）」で盛り上がったことは、言うまでもあ
りません。

 来年のJJFは5年振りの東京開催。すでに公式ウェブサイトも公開されていま
す。素晴らしい技に感動し、個性あふれる素敵なジャグラーの皆様とともに時
間を過ごせるのが、今から楽しみでなりません。それではまた来年、JJFでお会
いしましょう！

●日本ジャグリング協会 JJF情報 (外部サイト)
----------------------------------------------------------------------

★★★ ジャパン・フットバッグ・チャンピオンシップ(JFC2010) ★★★
日程：2010年9月18日～9月19日 場所：東京都
ＨＰ：(外部サイト)

 小さなバッグを足で鋭くあやつる「フットバッグ」。上手な人のプレイはす
ご過ぎて形容のしようがありませんが、実際やってみると案外簡単、というこ
とは一切なく、手も足も出ず即座にあきらめる人続出のハードなスポーツです。
このフットバッグを愛してやまないシュレッダー(※注 フットバッグのプレー
ヤーのこと）が9月18、19日の両日、東京に集い全国大会が開催されました。
メインイベントは日本一を決める「チャンピオンシップ」で、私たちナランハ
が毎年賞金や賞品を協賛しています。その関係もあり、私N、最後の
方だけですが参加させて頂きました。

 ちなみに私も一応フットバッグを蹴ります。私なりに練習して、フットバッ
グの一番つらい最初のあたりをちょうど抜け出したあたり、ヘタクソですが結
構楽しんでいます。そういえば2005年だったかな、大会にエントリーしたこと
があります。「ビッグ・ファット・パパ」というテキトーな名前をつけて、1
分30秒の演技時間の30秒で体力を使い果たし、最後はシャラポワのように一蹴
ごとに大声を上げた記憶が。当然予選で散りましたが今では甘美な思い出です。
当時より体重も子供も増え、さらにビッグでファットなパパになりましたが今
なお折りに触れフットバッグを蹴ってストレスを発散し、晴々と日々を過ごし
ています。長く関わると、こういった大会も同窓会風になるのは世の習い。今
回もロッドレイバー(※注 フットバッグ専用シューズ)と短パンに履き替え、会
場に数名居たオッサンプレーヤー皆さんとヒーヒー言いながら蹴りました。楽
しかった！その後は主に子育て談義。見た目はハードな若者のスポーツですが
少々年を食っても十分に楽しめることを再認識しました。

 えー、大会のレポートですか？参加した時間が短かったのと、自分が楽しん
だばかりでたいしたレポートが書けずにスイマセン。例えば3連続で技を決め
る部門「ビッグ・スリー」で優勝したタクミ君の技はWhirlwind→Spinning Swirl
→Spinning PDX Blenderということですが僕でも調べないと内容は分かりません。
というわけで調べてみましたが最初の技Whirlwind は「ワールウインド」と読
みます。右足を左足の後ろに回した状態で右足からバッグを蹴り上げ体を右に
スピンさせ右足を浮かせたまま左足で浮いているバッグを内側からまたいぎ右
足を左足の後ろにクロスさせて右足の内側でキャッチという技。やる方もすご
いが見て判断する方もすごい。その後の2つの技はもっと複雑なので解説省略。
そのカッコよさにしびれます。そして最もメインのチャンピオンシップに勝っ
たのが石田太志さん。この大会でも、恐れ多くも彼と一緒に蹴らせてもらいま
した。これも大会の醍醐味。ありがとうタイシ君！

 大会の最後は、運営に尽力された皆様方の素晴らしい挨拶。やっぱり皆フッ
トバッグが好きで、こんなに楽しいのにもっと広めなきゃって使命感を持って
いて、ナランハもがんばらにゃと気持ちを新たにしました。取りあえず私はい
つでもどこでも蹴ります。もちろんナランハまつりでも蹴ります。いつでも声
をかけてください！

●JFC2010 Men's Freestyle 1st Place (外部サイト)
●ナランハ フットバッグラインアップ
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-categories/13

----------------------------------------------------------------------
★★★ 炎ファイアー・フェティバル2010 ★★★
日程：2010年9月18日～9月20日 場所：山梨県
ＨＰ：(外部サイト)

 燃え上が～れ、燃え上が～れ、燃え上が～れ、ナ・ラ・ン・ハ！

 そんなフレーズが頭をグルグルしているTのイベント・レポート。今回、
ワタシが体験したファイアーパフォーマンスのイベント「炎ファイアー・フェ
ティバル2010」。コンテストやイベントが盛りだくさんでした。

 自分は、ナランハでの通常業務を終えた後にメインの夜だけの参加。現地に
向かう社内でスタッフ4人はまるで遠足気分♪うふふ♪ 駐車場から会場まで
は、かなり真っ暗。ところどころにある火の光をたよりに（道端に火が灯って
る！さすがファイアーフェス！）楽しそうな音楽が流れる広場へ。そこの雰囲
気といったら、もはや海外！アジアちっくな海外！ 海外からいらしてる方も
多くいたせいか、聞こえる言語は日本語だけではありませんでした。

 自分たちは仕事終わりで現地に向かったため、ギリギリBorn fire show（海
外からのゲストによるパフォーマンス）エロティックコンテスト（火を使い、
いかに妖艶な演技ができるかを競う、略してエロコン）しか見れませんでした
が・・・しかし！それでも十分にファイアーフェスを堪能することができました。

 そしてメインショーは、棒を振り回すスタッフの演技で、世界最高の呼び声
高いスタッフアーティスト、アンティ・スニアラさん（フィンランド）。その
ショーといったらなんとドラマティックなことか。あぁ、うっとりしちゃう。
そこには「火と人間」という原始的な何かを感じさせるシンプルな表現力と高
度な技術の融合があり、その演技に魅了された観客の私たちは始終、「ワァォ
ー！」「ヒューヒュー！」「ウホウホ！」と興奮しっ放しでした。
 
 また、その後のフリータイムでは、盛り上がった観客の方の中から、自由に
舞台にあがり、流れている音楽に合わせてポイやスタッフなどのファイアー系
道具から、コンタクトジャグリングなど普通の道具など、自由に楽しんでジャ
グっている皆さんを見ることができ、本当に色々な道具に出会い、その魅力を
知る素敵な機会となりました。ちなみに、ジャグリング関係なく急に踊りだす
人達もいれば、一緒にいたナランハ社員のGはうどんをすすりながら、知り
合いを見つけては話しかけていました（笑）

 さて、その後は皆さん気になるエロコン♪エロコン♪こっから先は18禁で
す！セクシーなお姉さまから、ドＭの男の人まで・・・いやあ、火があるだけ
であそこまで人は動物的になれるんですね。刺激が強いので、18禁です！！
小さなお子様は大人になってから観ましょう！ また来年も楽しみのファイア
ーフェス。ぜひぜひ、来年もお楽しみください！

●アンティ・スニアラ公式ＨＰ (外部サイト)
----------------------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4．ナランハ スクール情報 by S 
==================
■■■ コンタクト / ディアボロ / パチカ / ダグル ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 年4回、1月4月7月10月に開催の「ナランハ ジャグリングスクール」。
2010年10月はコンタクトジャグリングとディアボロのラクスがすでに開講中で
す。11月はパチカと初企画のダグル(ストリートダンス＆ボールジャグリング)
のクラスを新規開講いたします。お申し込みの締め切りは10月29日となります。
なお、ツイストバルーンのクラスは年間を通して毎月開講中です。

★ナランハスクール トップ https://www.naranja.co.jp/juggling/school

★【 ダグル入門 ストリートダンス＆ボールジャグリング 】講師 KOMEI

 今期の目玉！初企画のクラスは、ストリートダンスとジャグリングを融合し
たDaggle（ダグル）を基礎からバッチリお教えする「ダグル入門」。講師は2008
年日本ジャグリング大会優勝、ジャグラーとしてだけでなくダンサーとしても
活躍の場を広げつつある、Daggleのオリジネーター KOMEI（コウメイ）氏。ダ
ンスミュージックに合わせて行うDaggleを世に広めるため、多くのイベントや
ライブなどで活動中で、海外イベントからもオファーが後を絶たない、日本が
誇るスーパースターです。ダグル入門は1～3個のボールでリズムを取り、音
楽に合わせたボールの動き、ジャグリングと音楽の合わせ方など、ダンス自体
はやりませんが、ボールを使ったダンス的な音の取り方をメインにやっていき
ます。ボール1個からジャグリングの基礎を音楽に合わせて教えていくので、
ボールをさわったことがないという未経験者でも大丈夫です。また、ジャグリ
ングの技術レベルに応じた音の取り方や体の動きを教えるので、ジャグリング
経験者の方や上級者の方でも全く問題ありません。簡単なDaggleの振り付けを
し、最後に発表することを目標に教えていく予定です。全世界が注目する、最
新のジャグリングスタイル、Daggleを体感できる貴重なチャンス。ぜひご参加
ください！

日時：2010年11月 第1～4月曜日（11/1、8、15、22）全4回 19:00-20:30
場所：ナランハ店舗
料金：8,400円（個別料金/年齢割引有） 
締切：10月29日
詳細：https://www.naranja.co.jp/juggling/school/ns/201010/daggle

★【 パチカ レッスン＆セッション 】講師 kakuei

 2個の玉をヒモでつないだ魔法の楽器「パチカ」。自らの職業を「パチカマ
ン」と名乗るパチカの教祖 kakuei（かくえい）氏によるパチカのレッスンです。
その超絶技巧とレパートリーにより、プロのミュージシャンとしてパチカを演
奏するのみならず、DVD教材の講師やイベントなどでの講習を通じ、無数の人に
パチカを教えてきたカリスマ、kakuei氏は、教える技術も世界一。色んなレベ
ルの人が集まって楽しめる、そんなパチカの魅力を思う存分教えて頂きます！

日時：2010年11月 第2～4金曜日（11/12、19、26）全3回 19:00-20:30
場所：ナランハ店舗
料金：6,300円（個別料金/年齢割引有） 
締切：10月29日
詳細：https://www.naranja.co.jp/juggling/school/ns/201010/patica

★【 バルーンおやじ＆Rioのツイストバルーン教室 】講師 バルーンおやじ＆Rio

 ひねるバルーンの世界を切り開く、バルーンおやじ＆Rioさんの名コンビによ
る、バルーン教室が開講しました。楽しくて味わい深い教室の様子は、公式ブ
ログに詳しく紹介されています。本講座は、期間限定ではありません。毎月開
催しており、いつからでもご参加いただけます。バルーンもすべてご用意して
おります。ぜひお越しください。

日時：毎月第1、2、3木曜日(祝日は振替) 19:00-20:30(10月から)
場所：ナランハ店舗（10月から）
料金：3回チケット：6,300円(個別料金/年齢割引有)
詳細：https://www.naranja.co.jp/balloon/school/baorio
ブログ：(外部サイト)

★【 バルーンフラワー教室 】講師 細貝里枝

 ワイヤー（針金）とバルーンで作る「バルーン・フラワー」。基本的に風船を
「膨らませず」にお花などの作品を作ります。風船で作ったとは思えない美しい
作品ができ上がります。

 毎月1回（第3火曜日）の開催です。定員10名です。前回受講者の予約優先で、
講座の翌営業日の10時0分0秒より次回の予約を受け付けますが、大変ご好評を頂
いており、数秒で定員という状態が続いています。今回も、すでに満席です。
申し訳ございません。

日時：毎月第3火曜日 19:00-21:00 (次回10月19日）
場所：ナランハ店舗
料金：4,200円 
詳細：https://www.naranja.co.jp/balloon/school/tbf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5．ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎◎商品情報(ジャグリング)◎◎
■シリックスボール L、XL クリア 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4408  
■オーガンジーフラッグ 販売終了

◎◎新商品情報(バルーン)◎◎
■マーカー シャーピーRT マジェンタ販売終了
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4234 
■コードレスブロアー 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4522 
■たのしい工作バルーン 50本 甘口 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4496 
■フィルバート ポンプ 新色 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4524 
■ツイスト・バルーン・カッター販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4247  
■とくとくポンプM 仕様変更 / ダース価格改定
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4932 

◆◆◆◆ ナランハ スタッフブログをはじめました！ ◆◆◆◆
スタッフによるブログを開始しました。営業日は必ず毎日更新しています。
様々な情報からナランハの日常の様子までお届けしてまいりますので、
ぜひこまめにチェックをよろしくお願いします。
/juggling/blogs

◆◆◆◆ 電話番号がフリーダイヤルになりました！ ◆◆◆◆
ナランハの電話がフリーダイヤルに替わりました。固定電話、携帯電話、
PHSどちらからでも通話料無料でご利用いただけます。新電話番号は以下です。
フリーダイヤル 0120-913-477

◆◆◆◆ 10月の休業日に関して ◆◆◆◆
10月の店舗休業日は2・16・23・30日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ（ジャグリング版No.13/バルーン版No.11/バー・ツールVol.6）の
3冊をご希望の方に差し上げております。全国無料で配送いたします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-order よりご請求ください。また、
ショッピングカートご利用で商品をご注文いただくと、最新カタログ同梱の
ご希望を選択できます。

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2010年11月4日(木)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling/Balloon)---------
発行：株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆：N・S・O・O・

Copyright2010 NARANJA Inc. All Rights Reserved.
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters