ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 143 (2013年8月8日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。

        ジャグリングショップ ナランハ インフォメーション メールマガジン

               Vol.143 (2013.8.8発行 Juggling)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━
【1．世界ジャグリング紀行】EJC 2013 in フランス トゥールーズ
【2. ナランハ イベントレポート】ナランハ ペン回し フェスティバル 2013
【3. ナランハ スクール ＆ 出張教室】
【4．ナランハ インフォメーション】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/juggling
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．世界ジャグリング紀行 by S
==================
■■■ EJC 2013 in フランス トゥールーズ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ボンジュール！メルマガ発行日の前日に南フランスから帰国したSです。
そうです！今年も行って参りました夏恒例の世界ジャグリング紀行。ヨーロピ
アン・ジャグリング・コンベンション(EJC) in フランス！ 毎度おなじみの出
張レポートを皆さんにお届けします。では早速、シルブプレ！ ※一部敬称略。

----------------------------------------------------------------------
●ヨーロピアン・ジャグリング・コンベンション(EJC2013)
 日程：2013年7月27日～8月3日 場所：フランス、トゥールーズ

【7月29日】爽やかな朝。天気は快晴。ホテルのクロワッサンが美味。さすがフ
ランス。筋トレ→メールチェック→レポート作成。旅先でも筋トレは欠かせま
せん。昼過ぎに徒歩で出発。だいぶ暑いですが日本ほどではありません。歓声
な住宅地の途中に小さいスーパー発見。ワインがボトルで300円！安い！さすが
フランス。約30分で会場到着。細長い草原に大小色とりどりのテントが建ち、
あちこちにジャグラー達が。今年のEJCはヨーロッパサーカスアートの中心でも
あり、アクセス的にも便利なフランスということで、史上最大規模になる模様。
会場もどうやら広大。去年もお世話になったイタリアン屋台でランチ。イタリ
ア在住日本人バルーンパフォーマーのヨウジさんに再会。あまりに会場が広大
過ぎ、散策を中止しトレーダーテントへ。ヨーロッパを中心とした主要なメー
カーが出展。仕入先のメーカーさんにご挨拶、新商品チェック、サンプル購入、
新規メーカー調査など。日本ジャグリング界の重鎮、米屋さんと世界を股に駆
けるファイアーパフォーマー大ちゃんに遭遇。今年はかなり日本人が多そう。
21時半にショー「Sens Dessus Dessous」観賞。男女ペアによる、太いロープを
巧みに使った寸劇とジャグリング。アイデアと表現力の勝利。23時から屋外の
ショー「ヴィジュアル・ジャグリング」観賞。キレキレのテクニカルなジャグ
ラー達が、お洒落なマニピュレーションを繰り出しまくる極めてクオリティの
高い内容。疲労と寒さに加え、深夜に立ち見でハードでしたが2時間あっという
間。ホテルまで徒歩で戻りシャワーを浴び、深夜3時に就寝。初日無事終了！

【7月30日】受付でハットジャグラーのひぃろさんと遭遇。ヨーロッパ巡業から
本日到着したとのこと。19時からショー「パトリック＆ウェス」をステージか
ぶりつきで観賞。世界最高峰のテクニカルジャグラーの二人。ジャパンジャグ
リングフェスティバルのゲストとして来日もしています。あまりにフォトジェ
ニック＆ナイスシートで写真撮りまくり。ボール、クラブ、リングで45分ノン
ストップ。普通のジャグリングでは長過ぎて絶対観ていられませんが、ジャグ
リングのあらゆる可能性を体現した、もっと観ていたくなる素晴らしいショー。
20時から「フロッギー・ガラショー」観賞。満員御礼でテント外から立ち見。
ガラショーとはスペシャルショーのことなんですが、フロッギー？カエル？？
と思っていたら、フランス人主催のショー。道理で人が多いわけです。調べた
ら、フロッギー＝フランス人の蔑称とのこと。22時からEJC名物企画「イントリ
カ・ファッションショー」を屋外で観賞。出演者はEJC常連の重要人物達。屈強
なピンクのパンツのセキュリティー達とランウェイに群がるパパラッチ達。芸
能レポーターのなりきり具合が絶品。レネゲード社やプレイ社の社長もVIPとし
て登場。ファッションブランド「イントリカ」の服に身を包んだ、スタイリッ
シュ＆セクシーでキレ味鋭いパフォーマー達が、ランウェイを練り歩きます。
深夜1時にバーテントでイタリアのハットジャグラー、ロレンツォと遭遇。JJF
2009ゲスト。トゥールーズ在住7年目で、今回はスタッフとして頑張っています。
なんだかんだで今宵も深夜3時過ぎに就寝。2日目終了！

【7月31日】重い荷物を背負い、炎天下の中、小走りで会場へ。汗だくだくです
が減量と水泳のおかげか余裕有り。14時からショー「Cie Sacekripa」観賞。神
経質な男性による偏執的な日常を淡々と見せるサイレントコメディ。失笑、苦
笑が途切れず、狂気と笑いが交錯する至高の60分。EJC、いや人生でも5本の指
に入る最高のショー。鴨肉食べたりホテルに戻ったりクレープ食べたりして気
がつけば夜。22時からショー「ファイアーガラショー」を屋外で観賞。世界中
から選ばれた10組のファイアーマン達の共演。日本人も登場し大和魂あふれる
炎舞を見せてくれました。ラストはウクライナのチーム「カッツ」。複雑に発
光が変化するLEDスーツを身にまとった6人による、炎と光の大洪水。エレクト
リカルパレードにも負けていません。理屈抜きで楽しめましたが、どれぐらい
お金がかかってるのか気になって仕方ありません。バックステージでしばし皆
と語らい、会場をふらふらとさまよい、そして帰宅の途に。今宵は暖かく、夜
空には星がまたたきます。人気が全く無く、街灯も少なく暗い夜道を、一人静
かに歩くこの時間。自然と様々な感情が去来します。EJCの喧騒からふと我に返
り、想い馳せるこの一時が大好きです。今宵も深夜3時過ぎに就寝。3日目終了！

【8月1日】会場に向かう途中のパン屋さんで本場のキッシュ購入。野菜たっぷ
りで美味。さすがフランス。トレーダーサイトへ。パチカのkakueiさん2年振り
の出展。相変わらずヨーロッパではパチカの知名度の低さに反比例して人気が
高く、食いつき抜群。今年は日本からアサラトプレーヤーのパンマンさん、ノ
ブマサさんも参加。オープンステージ参加希望のためオーディションに行った
ところ「ジャグリングじゃないからダメ」と言われたとのこと。kakueiさんは
2年前に同じステージに出ているので、その実績を正しく伝えればいけるはず。
明日のオーディションに再挑戦。日本で大活躍しているフレアバーテンダー
SHOKOさん到着。彼女もオープンステージに出たいそうです。今回ベストフード
の呼び声高い、行列のできるピザ屋台へ。30分待ちで熱々できたてGET。ホール
サイズで5ユーロ(650円)と非常に安く、お味も本格的。22時からショー「Cie 
Defracto」観賞。フランスのジャグラー二人組み。EJC常連でガラショー出演経
験もあり。さすがに超満員。二人とも抜群のテクニックですが、テクニックよ
りも動きや仕草や表情、そして間とアイデアで魅せる45分の演技。パトリック＆
ウェスとは好対照。相変わらずトレビアン。EJC初参加のジャグラーYURIさんに
遭遇。すっかり満喫しているようで日本にいる時よりだいぶワイルドです。ファ
イアーエリアはバンドの生演奏で大盛り上がり。ナランハフェアイアーフェスティ
バルの夜を思い出し、すっかり夜更かし。さすがに朦朧としながらホテルへ。
深夜5時就寝。4日目終了！

【8月2日】さすがに寝坊。それでも8時半起床。ちょっぴり市内観光から会場へ。
SHOKOさん＆kakueiさん達のオープンステージ出演オーディションの通訳として
ヘルプに。約30組→12組の狭き門ですが好感触。結果は……合格！EJCラストの
オープンステージということで、予定12組から20組になったそうです。他にも
ひぃろさん、大ちゃんなど、日本人がたくさん登場予定。一気にテンションMAX。
SHOKOさんのリハーサルに同行し、音響と照明プランの通訳。そして21時からシ
ョー「オープンステージ」観賞。チームジャパン一番手はパチカジャップス。
ジャグリングと音楽の垣根を越えた見事な演技。問答無用の拍手喝采。続いて
ひぃろさん。プロの貫禄。観客との掛け合いも安定感抜群。爆笑＆拍手喝采。
前半ラストはナオさん。早稲田大学ジャグリングサークルinfinity所属。日本
人らしいテクニカルさと、イタリア仕込みの豪快＆セクシーさが見事にマッチ
した素晴らしいディアボロの演技。1年のイタリア留学で抜群にナイスガイにな
りました。後半最初は大ちゃん。おなじみオリジナル道具の武幻。唯一無二の
存在感。さすが世界の大。続いてユウホさん。スタイリッシュかつ落ち着いた
デビルスティックの演技。自信に満ちた表情と立ち居振る舞い。勉強になりま
す。そしてフレアバーテンダーSHOKOさん。初EJCということで相当緊張してい
ましたが、さすがプロ。早着替えとSHOKOスマイルでヨーロピアンも虜に。4ボ
トルでフィニッシュ。日本人大活躍の3時間半で今宵も3時就寝。5日目終了！

【8月3日】本日はEJC最終日。メインイベントのパレードとガラショーがありま
す。まずはパレードの出発地点へメトロで移動。ジャグラーがホームに殺到し、
乗る前からすでにカオス。しかも定員オーバーで電車が止まり、徒歩で移動し
ようやくパレード開始地点に到着。ここから中心地の市庁舎広場までメトロ3駅
分を数千人のジャグラーが練り歩きます。両側で6車線ほどの直線の道路が、最
後尾が見えないほど人で埋め尽くされ。皆がジャグリングをしながら歩いてい
る様はいつもながら圧巻。あちこちでパッシングが始まり、標識やバス停に登
る人もあり、カオスの極み。途中の噴水に皆飛び込み水かけ祭り開始。かなり
注意していたのですが思いっきり水をかけられ、カメラの液晶が動作不良に(泣)
約1時間で広場に到着。中央をぐるりと取り囲むジャグラー達。一般人も多数。
そしてジャグリングゲーム大会開始。5ボール耐久勝負や一輪車コンバットを少
し観賞してから慌てて会場に戻り、19時から最後のショー「ガラショー」観賞。
世界中から選ばれ招待されたパフォーマーだけが出演できる、EJCのメインイベ
ントになんと日本人が搭乗！松村高朗さん。美しく存在感のあるリングの演技。
YOUTUBEにアップしていた動画を見たオーガナイザーからオファーがあったそう
です。印象に残った演技はまず、マイケル・デイビス。口でピンポン球、ボー
リングボールとリンゴと生卵、浮かぶ風船でジャグリングするおじいちゃん。
お客さんとの掛け合いや間が絶妙。初めて耳にする方でしたが、恐らく長年エ
ンターテインメントの世界で活躍されている、レジェンド的なトップコメディ
アンでしょう。爆笑＆喝采止まず。これぞプロ。続いてイタリアン女性による、
サーカス系フットジャグリング。長い棒、座布団、そしてラストはバスケット
ボール5個を足と手でジャグリング。ビューティフル＆エクセレント。最後は
大トリを務めたウォーター・オン・マーズ。同名のDVDでもおなじみウェス、
パトリック、トニーのトリオ。ありとあらゆるトスジャグリングのアイデアと
テクニックを、限りなく高い次元で、淡々とかつリズミカルに見せる正確無比
な演技。空中を埋め尽くす無数の道具は圧巻の一言。トレビアン！2時間あっと
いう間。深夜12時からウェルカム・ネクストイヤー・パーティー。来年は8年振
りのアイルランド。私の初EJCは2006年のアイルランド。EJCには数々の思い出
があり、人生において大きな経験となっています。中でもアイルランドは私に
とって特別な地。再び訪れることができるよう、これからも精進します。EJC最
後の夜。誰もが別れを惜しみ、再開を誓い、酒を酌み交わします。
メルシーボクー、オーボワー（ありがとう、さようなら）EJC！
----------------------------------------------------------------------

 皆さまもぜひEJCに！来年、アイルランドでお会いしましょう！！

=== 関連情報 ==================
EJC2013 in フランス (外部サイト)
==================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2．ナランハ イベントレポート by S
==================
■■■ ナランハ ペン回し フェスティバル 2013（NPF2013） ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 去る7月21日、東京にて第5回目となるナランハペン回しフェスティバル2013
が行われ、大盛況の中終了しました。今回もそのレポートを私、NPF2013実行委
員長のSよりお届けさせていただきます。ちなみに2年連続実行委員長の得意
技はハーモニックとドラマーです。ペン回し自体はまだまだ修行中です・・・。

 第5回目となる今年は東京にて開催されました。毎年、東京と大阪で交互に行
っています。今年の参加人数は150名超え。前回大阪開催の約70名から2倍以上
のお客様にご参加いただきました。会場はペンスピナーで超満員。ナランハの
メインイベント「ナランハジャグリングまつり」に匹敵する賑わい振りでした。

 今回の目玉は、新商品「ペンドルサ スピンスティックス」。韓国が世界に誇
るペン回しブランド「ペンドルサ」からの新商品です。なんとこちらの商品は
ただ新商品という肩書きだけではなく、メーカーよりも早く販売が可能となり、
「世界最速販売」となりました。会場ではたくさんの方々にお試しいただきご
好評いただいております。WEBサイト及び板橋店舗でも既に販売されております。
ぜひ一度お試しください。
 
 さて、大会のメイン競技は30秒の自由演技を競う「フリースタイル」。今回
は40名以上の方々に参加いただきました。この中から8名が決勝に進出となりま
す。今回からは予選と決勝共にフリースタイル演技を採用し、タイムトライア
ルを廃止。参加者全てのフリースタイルを見る事ができるようになり、より様
々な演技をご覧いただく事が可能になり、とても見ごたえのある内容になった
と思います。NPF2010優勝のMartさん、2011優勝imigaさん。2010、2011と2位の
Kayさん、そして前回2013年優勝でシード枠のHALさんと、各年の上位入賞者が
安定して決勝に進出。その強豪の中、優勝は大会初参加のMenowa*さん。初参加
とは思えぬ安定感で予選、決勝共に圧巻の演技。会場では演技の度に歓声とど
よめきで会場を沸かせていました。公式ウェブサイトのギャラリーに動画があ
りますので、ぜひご覧ください！！

 また、今回決勝にはなんと小学校6年生のEchos(エコーズ)さんも進出。会場
でただ一人の小学生選手でしたが、先輩に負けない安定した演技を魅せ、会場
を驚かせた若手のホープです。

 無改造ペンフリースタイル優勝者はマリモさん。その名の通り、改造を施し
ていないペンでのフリースタイルを競います。定番のドクターグリップの出場
者が多数の中、まさかの鉛筆。鉛筆でもここまでできる事を知らしめました。

 NPF2010、2011年の2年連続準優勝によるKayさんが得意とする立ち回しの講座、
「スタンディングスタイル ファーストステップ by Kay」も初開催。ペン回し
パフォーマーとして活躍するKayさんから、直接技を教えてもらう事のできる貴
重な機会となりました。今後のペン回しの新たなスタイルを生み出すきっかけ
になればと思います。来年からは立ち回しのスピナーが増えるかもしれませんね。

 公式ウェブサイトには競技の結果詳細、上位入賞者の動画、大会の写真等を
掲載しております。ぜひチェックしてください。次回、2014年は夏に大阪で開
催いたします！また来年、大阪で皆様にお会いできる日を楽しみにしております。

 最後になりましたが、アシスタントスタッフ、審査員の皆様、統括ディレクタ
ーturugiさん、そしてご来場いただいた全ての皆様、ありがとうございました！

=== 関連情報 ==================
NPF2013 https://www.naranja.co.jp/juggling/event/npf/npf2013
ペンドルサ スピンスティックス https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/5897
==================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3．ナランハ スクール ＆ 出張教室
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★ジャグリング スクール情報

 年4回、1月、4月、7月、10月に開催の「ナランハ ジャグリングスクール 」。
詳しくは下記よりご覧ください。
詳細：https://www.naranja.co.jp/juggling/school/ns/201304

★ボールジャグリング出張教室

 ナランハが誇る講師陣がご指定の場所まで出張してお教えいたします。
お教えする内容はボール3個のジャグリング。対象は初心者の方。
詳細は下記ウェブサイトをご覧ください。ご依頼、楽しみにお待ちしております。
詳細：https://www.naranja.co.jp/juggling/school/visit

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4．ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◆◆◆ 商品情報 ◆◆◆◆

■ディアボロ ジャンボ EZ オレンジ、青 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/748

■ペンドルサ スピンスティックス 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/5897

■けん玉の技 123 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/5901

■アイソ ダブルリング 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/5896

■ポッド ポイ 販売開始 販売再開
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/5892

■スピンスティックス 販売終了
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/670

■グルーブスタッフ ロング 販売終了
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4383

◆◆◆◆ アルバイトスタッフ 募集中！ ◆◆◆◆
ナランハでは一緒にお仕事をしていただけるスタッフを募集しております。
詳しくは下記ページをご覧ください。
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/recruit

◆◆◆◆ ナランハ スタッフブログ 毎日更新中！ ◆◆◆◆
水曜と日曜がジャグリングの日となります。
様々な情報からナランハの日常の様子までお届けしてまいりますので、
ぜひこまめにチェックをよろしくお願いします。
/juggling/blogs

◆◆◆◆ 8月の休業日に関して ◆◆◆◆
8月の店舗休業日は3・10・14・15・16・17・18・24・31日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ 新カタログについて ◆◆◆◆
カタログ(No.15)をご希望の方に差し上げております。全国無料で配送いたします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-order よりご請求ください。
ショッピングカートからご注文の際に最新カタログ同梱のご希望も選択可能です。
なお、PDFファイル版のダウンロードも可能になりました。ぜひご利用ください。

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2013年9月5日(木)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling)---------
発行：株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆：S / S
Copyright2013 NARANJA Inc. All Rights Reserved.
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters