ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 60 (2006年9月7日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。

        ナランハ メールマガジン Vol.60 (2006.9.7発行 Juggling/Balloon)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━ 
【1．ナランハ イベントレポート】NFF2006
【2．ナランハ ビデオチェック！1】シュール・ファイブＤＶＤ
【3．ナランハ ビデオチェック！2】十八番 Ｏ ＨＡ ＫＯ
【4．ナランハ イベント情報】ジャグリングまつり 2006 秋
【5．ナランハ インフォメーション】新商品その他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/juggling
  [バルーンショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/balloon
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．ナランハ イベントレポート by S
==================
■■■ ナランハ・ファイアー・フェスティバル2006（NFF2006） ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

9月に入り急に涼しくなってきた今日この頃。夏の終わりというのはいくつに
なっても寂しいものです。そんな夏を締めくくるべく、先週末に愛知県の無人
島で、ナランハ・ファイアー・フェスティバルが開催されました。去年以上に
アツく盛り上がった今年のNFFのレポート、早速ご覧ください！

==================
★★★ NFF2006 ★★★
日程・場所：2006年9月1日～3日 愛知県蒲郡市三河大島

■ 1日目 ■
今年で2回目となるこのイベント。昨年は伊豆の山奥で盛大に開催され、事故
も無く無事に終了しましたが、今年は無人島という特殊な環境のため、期待が
大きい反面、不安も入り交じった複雑な心境のまま、早朝に車で東京出発。
静岡に入ると天候が急激に悪化し、会場に近づくほど土砂降りに。現地に先乗
りしたスタッフから、大雨で予定していた船が出港できず、島から一歩も出れ
ないため、本土側での受け入れ準備ができないと連絡あり。しょっぱなから最
悪の事態発生に成す術もなく、ただただ雨が止むのを天に向かって祈るのみ。

しかし、祈り空しく雨は激しさを増し「参加者にどう説明しよう・・・」と、
諦めかけたその時、進行方向はるか彼方上空に一筋の光明が！と同時に雨が止
みはじめ、暗く立ち込めていた雲もウソのように消え、昼頃に蒲郡に到着する
頃にはすっかり小降りに。神様サンクス！

港から6人乗りの小型ボートに乗り込み、いざ島へ。ボートに乗るのは小型船
舶免許の実技試験以来12年振り。7年前に失効してこのイベントのために再交
付したので超ペーパードライバー。緊急事態には運転するつもりでは来たけれ
ど、やはりプロに任せるべきですね。というわけで運転は封印。島が近付くに
つれテンションUP。そして約10分で到着。いやー、来ちゃいましたよ無人島。
これからはじまる3日間を思い、早くも興奮して鳥肌。島は小さく、今回利用
させていただいた東海岸は端から端まで徒歩2分くらい。昼間は海水浴場とし
て海の家が営業しており、無人島とはいってもトイレ・シャワーなどの基本的
な設備は完備。ビーチと海もなかなかキレイ。

息つく間も無く参加者の受け入れ＆物販の準備。まだお客様はまばらで、関係
者やボランティアスタッフが大半。18時開始のファイアー・ショウに向けて、
各自慌しく走り回る。夕方に蒲郡から80人乗り定期船が到着。一気に参加者が
増加し、皆のテンションもUP。受付は大忙し。

そしていよいよショウ開始。ステージは砂浜。目の前が海。観客的には最高の
ロケーションだが、演者的には足をとられて厳しそう。場所選びは重要。来年
の課題とする。総合演出はMASARAのタチキチさん。ナランハスタッフ随一のフ
ァイアーダンサーであるトモくん所属の和火（かずか）を筆頭に、炎剣による
迫真の殺陣を見せた火付盗賊。怪しい雰囲気とディジュリドゥの生音で堂々の
パフォーマンスを見せた長野の新鋭グループ火縁（かえん）。神秘的な衣装と
ロマンチックな構成で会場を酔わせたYuta＆Togo。IJAなど国内外の舞台で活躍
を続けるジャグラーの進藤一宏、桔梗篤、青木康明による、ボールとファイア
ートーチの演技。舞台構成の妙と個性あふれるステージで観客と一体になった
BUXY（バグジー）・火音（かおん）・カンタ・MASARAのスペシャルユニット。
以上の豪華な面々で約2時間にわたって行われました。

ショウは関係者・ボランティアの皆さんのおかげで、つつがなく終了。最終定
期船が島を出港、あとはフリータイム。DJのプレイとジャンベ隊の生音が会場
を盛り上げ、朝までノンストップでファイアー。火気使用エリアが狭く、エリ
アに順番を待つ長蛇の列が。初心者の方には入りにくい状況になってしまい、
これも来年の課題に。深夜まで様々なワークショップもあり、酒を飲み、友と
語らい、皆思い思いの時間を過ごす。ナランハ物販も夜に大賑わい。結局深夜
2時閉店。巡回ののち海の家3階にて就寝。炎と音の宴はいつまでも続く・・・

■ 2日目 ■
朝7時30分くらいにナランハスタッフ集合。今日は快晴！どこまでも続く青い
空と水平線。最高！！ さすがに参加者のほとんどはテントで就寝中。受付、
物販、巡回、コンテスト準備などなど、朝から動きまくり。天気が良いため、
昼間は一般の観光客が多い。NFF参加者も続々と臨時船に乗って来場。昼前から
は様々なワークショップが開かれる。筆者は「はじめてのボール」を担当。
ビーチで目の前が海というロケーションのあまりの気持ち良さに、教えながら
意味もなく砂浜を走り回る。昼にはボランティアの皆さんと一緒に、海の家2
階でバーベキュー。新鮮な海の幸＆大量の牛肉に至福の一時。

参加者も続々と来場し、延べ来場者数は300人超に。昨年の2倍！17時30分から
のコンテスト開始に向け、スタッフ、競技者、ジャッジ・ミーティングと立て
続けに行う。かなりテンパリ気味。そして2日目のメインイベント、ザ・ファ
イアー・コンテスト開始。仕切りはMCシゲ（筆者）。当初MAX30名で見込んでい
たが、34名ものエントリーあり。去年にくらべ大幅に技術レベルもアップし、
何より観客を楽しませることを意識したパフォーマンスが増え、人数の割りに
は中だるみすることもなく、テンポ良く進んでゆく。自分がいるステージ上か
らは、少しづつ濃さを増していく夜の空と、深く静かに広がる海をバックに、
演者の操る炎が渾然一体となって溶け合い、あまりの美しさに感無量。全員終
了後、ジャッジ集計＆観客投票を経て結果発表。3位は沖縄ソングと炎舞のマ
ッチングが評価されたカツ。2位は天城越えに合わせて楽し過ぎる炎舞を見せ
たチャイハニムーン。そして1位は限りなく高い技術と洗練された身のこなし
でファイアーポイの炎舞を披露したYutaに決定。Yutaは昨年2位の雪辱を見事
に晴らし、感動の表彰式となりました。こんな素晴らしい舞台でMCをすること
ができ、いい勉強になりました。次回は大事なセリフで噛まないように気を付
けます。

さて、4時間に及んだコンテストも無事終了しました。ただ、演者の頭髪や衣
服に着火したり、観客に道具が飛んだりといったアクシデントが、昨年同様あ
りました。幸いにも怪我人は出ませんでしたが、緊急時の対応のさらなる徹底
と、コンテストのルール改定も来年以降の課題としたいと思います。

そして夜は昨晩同様フリータイム。皆、最後の夜を満喫するべく、昨晩以上の
盛り上がりっぷり。筆者も人の少ない時間を見計らって、ファイアーボールデ
ビュー。落としまくったけどいい思い出です。ちなみに今宵のDJ DAIJIROは中
学の同級生。15年振りの再会で一緒に仕事ができ、お互い成長した姿を見せ合
えたことで、コンテストも含め忘れられない夜になりました。

■ 3日目 ■
今日は朝から撤収モード。続々と帰宅の途につく参加者を見送ります。すぐに
再会する人もいれば、また来年の人もいて、でもみんな「またね！」って笑顔
で別れるのって、切ないけど心は晴れ晴れとして、充実感にあふれています。

最後に大事な反省点。ゴミの持ち帰りが徹底できなかったことが悔やまれます。
運営側のアナウンス不足が大きな原因だと思いますので、次回は必ず徹底しま
す。皆様もご協力のほど、よろしくお願いいたします。

今回のNFF2006のために素晴らしい会場をご提供いただいた蒲郡の皆様、運営に
ご協力いただいたボランティアスタッフの皆様、素晴らしい空間を演出してい
ただいたアーティスト及びゲストの皆様、音響スタッフの皆様、船の運航にあ
たりご尽力いただいた造船所並びに海の家の皆様、ショウ並びにコンテストに
出場していただいた演者の皆様、ワークショップの講師をしていただいた皆様、
そしてこのイベントにご参加いただいた全ての皆様、この場をお借りして、改
めて御礼申し上げます。本当にありがとうございました！

とにもかくにも、事故無く無事に終わったことは何よりでした。反省点は多々
ありますので、次回に活かしたいと思います。来年は2007年9月7日（金）～
9日（日）を予定しております。

なお、NFF公式ウェブサイトに、コンテスト結果とギャラリーをアップしていま
す。ぜひご覧ください。それでは、また来年NFFでお会いしましょう！

===関連サイト==================
NFF2006 https://www.naranja.co.jp/archives/juggling/nff/nff2006/index.html
==================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2．ナランハ ビデオチェック！1 by N
==================
■■■ シュール・ファイブＤＶＤ ～ Maniac ～ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日本全国のマニアの皆さんこんにちは。

 あまりテレビを見れない私ですが、敢えて挙げるとすれば一番好きな番組は
「マニア解体新書」。ほとんど知られていない、ＣＳ限定のマニアな番組です
が、毎回その道のマニアたちを取り上げ、山田五郎氏のマニアックなトークに
より私たちを亜空間へ連れて行ってくれます。私が覚えているのは「ダムマニア」
「甲冑マニア」「仏像マニア」「一番乗りマニア」の回などですが、いずれも
明後日の方を向いた無節操なマニアぶりに、人間の奥深さを知り、人知れず感
動しています。それにしても日本全国のダムを静かに味わう彼は印象的だったな・・・

 そんな私のマニア愛を見透かしたかのようにナランハに持ち込まれたのが、
今回紹介する「シュール・ファイブ」シリーズ。普段はそのまま使うブロッサム、
ハート、ビーボディなどのバルーンを、衝撃のアイデアで料理し、皆様の心に
届けます。一口食べた感想を敢えて言葉に表すなら「をおぉを・・マニアック・・・」

 本シリーズはギドーとデニスという2人のオランダ人が制作出演しています。
どちらも一流のアーティストですが、キャラは全く異なります。ギドーはイケ
面、まろやか、長身、プチマッチョとかなりモテそうなナイスガイ。デニスは
眼鏡、ヒゲ、ガリガリ、気難しい、細かい、とマニアの条件を美しくクリアし
たオジサン。実際に2人ともお会いしましたが、生まれ変わるならギドーが良
いかな、と思ってしまうのは正直なところ。マニアの方を見るのは好きですが、
自分が実際になりたいかというのは別問題のようです。

 さて、このシリーズの最初の作品となる「ブロッサムＤＶＤ」は、2006年の
2月にリリースされました。そのままでも美しいお花の形を敢えてひねり、楽
しい作品を次々と作り出すオリジナリティとクリエイティビティに感動し、す
ぐに日本対応のバージョン（NTSC)をリリースしましたが、ここで大問題が発生
しました。クオラテックスよりブロッサムバルーンが販売停止になるとのこと
です。このＤＶＤに痛く感動した矢先のできことで、頭をハンマーで殴られる
ようでした。慌てて手に入るブロッサムバルーンをあらん限りかき集めました
が、その在庫もすでに虫の息。ヨーロッパでも事情は同じらしく、デニスはか
なりヨーロッパのブロッサムを買い占めたと言っていました。

 このままメルマガで紹介しても、ブロッサムの在庫が無くては・・・と思って
いたところ、ヨーロッパの世界大会にて続編となる「ハートＤＶＤ」そして
「ビーボディＤＶＤ」を発見し、これまた日本対応のバージョンに対応して先月
より発売を開始いたしました。

 ナランハには、ハートもビーボディもたくさん在庫があります。というわけで
早速、ナランハのスタッフと一緒に色んな作品を実際に作ってみました！！
たくさんの作品を作りましたが、その中でも印象的だった作品を、ハートＤＶＤ
とビーボディＤＶＤから1つずつ抜き出して感想を書きます。

【ハートＤＶＤより：チョウチョ】

 ハートのバルーンをひねる、口で言うのは簡単ですが、意外に難しい。この
チョウチョはハートバルーンの一部分だけ、約4センチを丸くひねり取ります。
真ん中でまっぷたつにひねるならともかく、このように小さくひねるのに非常
に苦労しました。苦労しましたと口で言うのは簡単ですが、本当に時間がかか
りました。メルマガ執筆時間の大部分はこのチョウチョに費やされています。

 度重なる失敗の結果、4枚のハートを見事に張り合わせることができ、思い描
いていたとおりの形が出来上がりました。ただ、あまりにも失敗を繰り返したた
め、気づいた時には、羽の色が青と緑になっており、また胴体部分も手を抜いて
太く作ったため、チョウチョというよりはむしろ蛾のような感じでしたが。

【ビーボディＤＶＤより：力士】

「スモーレスラー」として紹介されたこの作品。ビーボディーの先端部分が見
事にちょんまげになっており、出来栄えもかわいく、真っ先に作りました。

 それにしても遊んでます。ＢＧＭは突然琴ベースの和風なものに変わり、
ギドーはサングラスをかけ（意味不明）、気合を込めて「ハイ！」なんか叫ん
でます。私もノリノリで作りましたが、これも中々上手く行かず、本来ピンク
のビーボディで作るはずが、失敗を繰り返し、いつのまにか黄色で完成。さら
に言うと、マワシがユルユルな上に、おしりのつもりで作った小さなバブルが
小さすぎて、マワシから違うモノがはみ出たように見えてしまい、体部分はう
まく行きませんでした。

 しかし、ビーボディーの突き出た部分にさらに空気を送り込むというのはま
さにコロンブスのタマゴですね。特にこのちょんまげは、微妙な空気の入れ方
で髪の毛の生え際までを表現した秀逸なアイデアで、感心しました。

----------------------------------------------------------

 いずれも、先生がその場でリアルタイムにバルーンをひねっており、上から
と正面からの2通りのアングルで撮影され、分かりやすさは抜群です。私の場
合は下手な上に、あまり慣れていない動作が続き、いずれも結果的に苦労しま
したが、簡単に作れるアイデアも多数収録されています。

 このシリーズは、第5作までリリースされると聞いています。本人たちに4
と5は何なのか、それとなく聞いてみましたが、まだ「考え中」とのこと。私は、
1つはリンコルーンだと踏んでいますが、もう1つは何なのかまだわかりません。
とりあえず、4と5が出るまでにはこのＤＶＤ作品でたっぷり遊べそうです。

 それでは、本ＤＶＤで、マニアな世界をご堪能ください！

=== 商品情報 ==================
シュール・ファイブＤＶＤ 各5,250円
[ブロッサムＤＶＤ] [ハートＤＶＤ] [ビーボディＤＶＤ]
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4125
==================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3．ナランハ ビデオチェック！2 by S
==================
■■■ 十八番 Ｏ ＨＡ ＫＯ ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「十八番（おはこ）」

意味： もっとも得意な芸や技のこと。歌舞伎で七代目市川団十郎が、自分の得
    意としている演目十八番を公表したことで「十八番」という言葉は世に
    定着した。

十八番と書いて「おはこ」と読むことについては、歌舞伎十八番の台本を、箱
に入れて大切に保管していたという由来と、書画・茶器などを入れた箱に書く、
「真作である」ことを示す鑑定者の署名を箱書きといい、「本物の芸である、
と認定された」という意味で「おはこ」と読むようになった、という2つの由
来があります。

後者の由来の信憑性が高いといわれていますが、いずれにせよ「十八番」とい
う言葉において「箱」が重要な意味合いを持っていることは間違いありません。

そんな歌舞伎スピリットを受け継いだ5人の箱達人による、日本発の究極のシ
ガーボックス・デモンストレーション・ビデオ、それがこの「十八番 Ｏ ＨＡ
ＫＯ」です。

シガーボックスの技を9つの系統に分け、思いつく限りのありとあらゆる基本
技から超絶技巧を、これでもかと見せつけます。総収録技数は驚愕の436個！！
収録時間の80分で割ると、1技につき11秒。その技数とマニアックさは他のビ
デオの追随を許しません。

さらに436個全ての技に名前が付けられており、技名から動きが想像できるもの
もあれば、「六甲おろし」「ねじりん棒」「閂」「風林火山」「ミニコンポ」
「世代交代」「鉋」「そば屋ひっくり返しちゃった」などなど、およそジャグ
リングの技とは思えないような謎の技名も多々あり、技名一覧リストを見てい
るだけでもテンションが上がってきます。

また、各セクションの間には出演者による、趣向を凝らした楽しいお遊び映像
が挿入されており、間断無く繰り出される濃密な技のオンパレードの合間で、
一服の清涼剤として心和ませてくれます。

この作品に登場する5人はいずれ劣らぬ箱達人。技術力もさることながらお互
いのスタイルが見事にかぶらず、それぞれが全く異なるベクトルで、まだ見ぬ
新境地を開拓し続けています。そんな5人のプロフィールは以下のとおりです。

----------------------------------------------------------------------
【竜半 こと 萩原大輔】「挟むまでに時間がかかる男」

日本を代表する箱使い。いつもニコニコ、汗ダクダク。その巨体からは想像も
つかない素早い動きで、いつまでたっても箱が空中に浮きっぱなし。挟むまで
に時間かかり過ぎ。

【ちゅちゅむ こと 小林晋】「4箱では物足りない男」

3つでやるのが当たり前のシガーボックスの世界に、箱の数を増やすナンバー
ズ・シガーボックスを広めた先駆者。4つ5つでは飽き足らず、常に限界にチ
ャレンジし続ける姿は感動的。7箱中抜きは圧巻。

【ボーダー こと 岡田琢身】「重力を操る男」

ジャグリング界の重鎮はバランス技の達人。どんなに不安定なポジションでも、
指1本で絶妙のバランスを保ち続け、決して落とさない。万有引力の法則を無
視したバランス芸は絶品。

【Mr. ドミノ こと 今井洋輔】「盲点が見える男」

重箱の隅をつつくようなスキマ産業的トリックの創造力において、右に並ぶ者
ナシ。確かな技術に裏打ちされた人だからこそできる、脱力感あふれる技の数
々に思わず失笑＆腰くだけ。脱力と本気を巧みに使い分けるエンターテイナー。

【セバスちゃん こと 住田秀樹】「関節が人より多い男」

誰もが認める超軟体マニアック・ジャグラー。天から授かった特殊なボディを
生かした変態技の数々は、誰も真似できない、というか誰も真似したがらない。
決して1人では見ないでください・・・
----------------------------------------------------------------------

5人は言った・・・「自分以外の4人はバケモノだ！！」と。 

箱を愛してやまない5人のジャグラーによる、ディープなシガーボックスのビ
デオ「十八番 Ｏ ＨＡ ＫＯ」。世界も絶賛するこの作品を、お見逃しなく！

=== 商品情報 ==================
十八番 Ｏ ＨＡ ＫＯ VHS 80分 2,940円
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4806
==================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4．ナランハ イベント情報 by S
==================
■■■ ナランハ ジャグリングまつり 2006 秋 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日時】 9月23日(土) / 9月24(日) 10：00 ～ 18：00
【場所】 ナランハ店舗及び屋外
【費用】 全て参加無料！
https://www.naranja.co.jp/juggling/event/njm

朝晩がめっきり涼しくなり、秋の訪れを肌で感じる今日この頃、皆様、いかが
お過ごしでしょうか？ 今回で6回目を数え、すっかりおなじみとなったジャグ
リング夢の祭典「ナランハ ジャグリングまつり 2006 秋」。日頃のご愛顧に
感謝の気持ちを込めて、スタッフ一同全力でご対応させていただきます。皆様
と一緒にジャグり、教えあい、楽しむ、夢のような2日間です。

今回はレンタルスペースは残念ながらご用意できませんでしたが、その分皆様
にお楽しみいただけるよう、雨天時の対策を含め、鋭意検討中です。ぜひご期
待ください。もちろん今回も皆様にお楽しみいただける企画を用意しています。
大好評の運動会はもちろん、掘り出し物セールは毎日、まつり開催中はご来店
の方の消費税分ディスカウントも行います。

そして何といっても、長年にわたってお客様に教え続けている私たちスタッフ
が、丁寧に皆様にお教えする数々のワークショップ。未経験・初心者向けの教
室はもちろん、経験者向けの教室もご用意いたしますので、ご安心ください。
お客様どうしの交流もふくめ、未体験のジャグリング道具やバルーンと触れあ
っていただき、お客様が新たな楽しみ見付けるお手伝いさせていただきます。

それではスタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5．ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎◎新商品情報(ジャグリング)◎◎
■イン・アイソレーション 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4011
■スティックスグル 新版DVD 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/686
■十八番 O HA KO 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4806
■けん玉の技百選 販売再開
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/457
■アーバン・タンブル 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/711
■ボール・スピニング・ブック 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/710
■ウルトラポイ 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/761
■ベーシック スタッフ 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4382
■COL2006 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4065
■ブラディック 新版DVD 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/657
■ヨーロピアン220 販売終了

◎◎新商品情報(バルーン)◎◎
◆新聞紙と風船でつくる ペーパーマッシュの雑貨 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◆バルーンマジック No.46 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4228
◆ハートDVD / ビーボディDVD 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4126
◆プレステージバルーン 販売終了

◆◆◆◆ 9月の休業日に関して ◆◆◆◆
9月の休業日は2・9・16・18・30日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ（ジャグリング版No.9/バルーン版No.4/バー・ツールVol.3）の
3冊をご希望の方に差し上げております。全国無料で配送いたします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-order よりご請求ください。

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2006年10月5日(木)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling/Balloon)---------
発行：株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆：N/S
Copyright2006 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters