ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 131 (2012年8月9日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。

        ジャグリングショップ ナランハ インフォメーション メールマガジン

               Vol.131 (2012.8.9発行 Juggling)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━
【1．世界ジャグリング紀行】Worlds ＆ EJC 2012 in ポーランド
【2．ナランハ イベント情報】ナランハジャグリングまつり 2012秋 in 大阪
【3．ナランハ イベントレポート】ナランハ ペン回し フェスティバル 2012
【4．ナランハ スクール＆出張教室】
【5．ナランハ インフォメーション】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/juggling
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．世界ジャグリング紀行 by S
==================
■■■ Worlds ＆ EJC 2012 in ポーランド(ワルシャワ～ルブリン) ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 皆さん！ロンドンオリンピック観てますか？世界中が五輪の話で盛り上がっ
ている今日この頃、開幕直後からこのメルマガ発行日の前日まで、11日間ほど
海外出張していたので、一切ついていけてないSです。そうです！今年も行っ
て参りました夏恒例の世界ジャグリング紀行。今年はワールド・フットバッグ・
チャンピオンシップ(Worlds)と、ヨーロピアン・ジャグリング・コンベンション
(EJC)が、偶然同じ国＆同じ週に開催されていたため、当然のごとく両方参加し
てきました in ポーランド！ 早速、毎度おなじみの出張レポートを皆さんにお
届けします。とりあえずポーランドの円盤投げの選手はいかついです。では、
皆さんご一緒にポーランド語で・・・ジンドブリー！(こんにちは！) ※一部敬称略。

==================
●ワールド・フットバッグ・チャンピオンシップ(Worlds2012)
 日程：2012年7月29日～8月4日 場所：ポーランド、ワルシャワ

【7月29日】ワールズとEJCのハシゴは2008年のチェコ＆ドイツ以来4年振り2度
目。ワールズ自体4年振りなのでちょっと緊張。今年のワールズ、日本人は前日
本チャンピオンの石田太志(タイシ)くんと、彼女のさえちゃんだけ。偶然同じ
日の別便だったので空港で待ち合わせ。挨拶もそこそこに別れます。約11時間
半のフライトで経由地のアムステルダム到着。機内ではひたすらポーランド語
の勉強。今回は英語が通じない予感がしたので、いつになくマジメ。5時間半
待ってワルシャワへ。2時間弱で到着。タイシくん達と再会し、タクシーで会場
の大学へ。敷地内にある学生宿舎にチェックイン。もう23時過ぎなので、プレ
ーヤー達はあちこちでビール瓶片手に飲んだくれてます。疲れてはいますが滞
在期間も短いため、誘われるまま外でビールをいただきます。ワールズの夜も
相変わらず。みんな久しぶりですが覚えてくれていて嬉しいです。初日終了。

【7月30日】会場は体育大学でメインジムは室内用陸上トラックのある細長い部
屋。競技の予選が朝からモリモリ行われます。そしてたくさんのプレーヤーに
「久しぶり！」と声をかけられます。ありがたいですね。気がつけば夕方。室
内はサウナのごとく暑いので、シャワーを浴びて敷地内のレストランでビール
をいただきます。1杯150円！安い！！水より安いです。夜は地元プレーヤーの
ガイドによる世界遺産のワルシャワ歴史地区無料ツアー。第二次世界大戦でほ
ぼ全ての建物が破壊されたそうですが、「ひび1つまで」忠実に再建されたそう
です。ライトアップされていて、とってもロマンティック。しかしやけにガイ
ド慣れしてると思ったら、本職がツアーガイドとのこと。納得。そのまま流れ
でバーでパーティー。ポーランドといえばウォッカ。有名なのはズブロッカで
すが、お店おすすめの『ヴィボロヴァ』。薬草の甘み？が感じられて飲みやす
いです。ナズドローヴィエ！(乾杯！)。2日目終了。

【7月31日】今日はメインイベントのフリースタイル予選。続々とトッププレー
ヤー達が集まってきます。現チャンピオンのホンザ、元チャンピオンのヴァシェ
ックと再会。二人ともチェコ人です。去年ホンザが来日しましたが、今年はヴァ
シェックが来日するかも。男子部門トップはタイシくん。さすがに緊張してい
る様子。演技は最後のキャッチをミスしましたが、1ドロップでフィニッシュ。
しかし予選通過ならず。強豪揃いの死のグループで、しかも全員ドロップが少
なく厳しい闘いでした。ベストを尽くして勝てなかっただけに悔しそう。世界
の壁は厚い。トッププレーヤー達は貫禄の演技で順当に予選通過。全演技を見
届け会場を後に。EJC会場のあるルブリンまでは鉄道で2時間半。英語が通じな
いのでポーランド語で切符ゲット！勉強の成果が出ました。無事到着し、素敵
ホテルにチェックイン。ロマンティックなホテルのレストランで一人寂しくディ
ナー。一番気になっていたポーランド定番のスープ料理『ジューレック』。酸
味のあるハーブやニンニク風味のスープにベーコンやゆで卵などの具がタップ
リ。丸いパンの器に入って提供されます。日本でいうお味噌汁的なおふくろの
味とのこと。熱々で素晴らしく美味でリーズナブル！明日はいよいよEJC！3日
目終了。

●ヨーロピアン・ジャグリング・コンベンション(EJC2012)
 日程：2012年7月29日～8月5日 場所：ポーランド、ルブリン

【8月1日】爽やかな朝。涼しくて湿度も低く快適。外のテラスでゆったりと朝
食をいただきます。たまに通る車の音以外は、そよぐ風に揺れる木々の葉音だ
け。とても静かで落ち着きます。ルブリンはポーランド東部の中心都市ですが、
とっても穏やかで静かな街です。会場は大きな公園の中にあり、メインジム
もきれいで巨大。閉め切っていないのでそんなに暑くは無いのですが、とりあ
えず男子はかなりの確率で上裸＆裸足。男女問わずタトゥー率も高し。早速チ
ーム・ジャパンに遭遇。ほぼ全員大学生サークル系のおなじみの方。全部で10
名くらい。メインジムの裏に広がる公園には無数のテント。ほとんどの参加者
はキャンプです。夜は大きなテントでオープンステージ。基本的に誰でも出れ
るので内容やレベルは様々。今宵はイマイチだったので明日以降に期待。別の
テントで毎年恒例ファッションショー開始。ファッショナブルでスタイリッシュ
スーパージャグラー達が、ウォーキングしながらジャグリング。そしてさらに
別のテントでは、こちらもEJCの風物詩、長時間耐久クラウンショー。演じるは
おなじみランペルさん。毎年1時間ずつ記録を伸ばしているようで、今年は53時
間ノンストップの記録に挑戦中。公園奥のファイアースペースでは、複数のジャ
グラーが入れ替わり立ち替わり自由に演技。地元の方もたくさん観に来ています。
満月の下、炎舞は続きます。ホテルに戻ったのは深夜2時。即就寝。4日目終了。

【8月2日】朝からレポート作成＆メールチェックでホテルを出たのが午後3時。
今日は暑い！30度は超えてますね。ショップ巡り開始。今年は店舗数こそ少な
めですが、色々気になる商品や情報、そして新規メーカーも発見。今宵のオー
プンステージは、フープ、3ボール、ハットなど印象的な演技が多く、昨夜と
違って粒揃い。日本人も出演し、フラワースティック3本を使用したテクニカル
な演技に、お客さんも盛り上がっていました。夜は10時から旧市街でファイア
ーショーがあるらしく、フィンランド人達と共にタクシーでGO。小ぢんまりと
した広場で周囲にはぐるりとレストランのパラソル。とってもいい雰囲気です。
レストランで巨大な骨付ポークチョップ・カツレツをいただき、ショーを楽し
んだ後は旧市街をぶらぶら散歩してタクシーで帰宅。タクシー代も10分で約300
円と激安です。5日目終了。

【8月3日】本日もショップ巡り。サンプルを色々ゲット。今宵はEJCのメイン
イベント、ガラショーが旧市街にあるルブリン城下草原の特設テントで行われ
ます。良い席を取るために、早めにバスで移動。EJC参加者はバス無料。会場
はすでに人であふれています。いちおう並んでいる人もいますが、みんな入り
口がどこか分かってません。開場すると案の定カオス。並んでた人が完全に無
視されています。これぞEJC。適当になだれ込みます。ほぼ満席。ここで迷っ
ていると立ち見になるので、いつも空いている一番はじのほうに移動。狙い通
り、一席空いておりすべり込みセーフ。EJC常連の実力をほんのり発揮しやや
満足。真横ですが目の前に遮蔽物も無く、距離も近いのでヨシ。そして開演！
プロフェッショナル＆エンターテインメントな演技が続き、感動＆興奮の嵐。
演技の合間合間にバックスクリーンに映像が映し出され、ナレーションが流れ
ます。どうやらスターウォーズのパロディのようで、地球を滅ぼそうとするエ
イリアンに対し、地球人達がジャグリングやサーカスの素晴らしさを伝えて攻
撃を止めさせるという演出の様子。非常に凝った映像で、また映像に出演して
いる役者が映像とリンクして実際に舞台に登場し、音楽もバンドによる生演奏
と、こんなに演出に気合の入ったガラショーは、自分の知る限り初めて。トリ
を飾ったのはウクライナの女性による、素晴らしいフープの演技。フープの美
しさを追求した究極の形。最後は7本のフープを転がしてループさせる技でフィ
ニッシュ。本日一番のスタンディングオベーションで鳥肌。バルヅォドブジェ！
(ベリーグッド！)6日目終了。

【8月4日】本日はEJC名物のパレードに参加。会場から旧市街に向かって、み
んなでジャグリングをしながら練り歩きます。先頭は楽器隊。道路の片側一車
線を警察が封鎖して先導。みんなとっても楽しそうです。久しぶりのパレード
なのでSもノリノリ。警察が先導してるのをいいことに、みんな大騒ぎ。と
にかくすごい人数です。1時間半ほど歩いてルブリン城下の広場に到着。その
ままゲーム大会開始。チンバランス対決、ディアボロ玉入れ、5クラブ耐久な
どなど、とにかく人数が多いので壮観です。サイモンセッズにはSも参加。
途中まで残りましたが、英語力の拙さが原因で敗退。夜は来年のEJC開催地で
あるフランス人達のEJC2013ショーへ。ほとんど即興のようで、かなりゆるい
雰囲気。ステージ後方には演技中もフランス人達が座っていて、タバコを吸っ
たり歓談したり。とは言っても随所でキラリと光るジャグラーが登場。途中で
抜け出して市街地へタクシーを飛ばし、ファイアー・ガラショーへ。演技もさ
ることながら、あちこちにガスタンクとパイプが取り付けられ、演技や音楽に
合わせてビッグファイアー！肌に熱風を感じ、鼓膜が震えるほどの爆発もあり、
過去例を見ないド派手な演出に、ルブリンの地元民も大喜び。そして会場へ戻
り、EJC最後の夜を惜しむかのように、みな語り、踊り、そして飲み明かします。
今年も素晴らしいEJCでした。ジンクゥイェン！(ありがとう！)
==================

 来年のEJCは南フランスのトゥールーズ。フランスにはパフォーマーが非常に
多く、また地理的にも良い場所なので、過去最高の人数が参加するのではと予
想されています。気候も暑いようですし、色んな意味で熱い大会になるのは、
間違いありません。私もフランスには行ったことが無いので、今からとても楽
しみです。それではまた来年EJCでお会いしましょう！！

=== 関連情報 ==================
EJC2012＠ポーランド (外部サイト)
==================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2．ナランハ イベント情報 by O
==================
■■■ ナランハジャグリングまつり 2012秋 in 大阪 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日時】 2012年9月8日(土) 11：00～18：00
【場所】 大淀コミュニティセンター ホール
【費用】 無料
【ＨＰ】 https://www.naranja.co.jp/juggling/event/njm/njm2012fall
 
 4年に1度のスポーツの祭典、オリンピック。今年のロンドンも日本チーム大
活躍で盛り上がってますね！盛り上がるほどに削られる睡眠時間。正直辛いで
す。でも生中継で観ないと伝わらない感動の試合がいくつもあって、見逃すと
悔しいので夜更かしする毎日。がんばれ日本！！

 そして、オリンピックの熱も落ち着きつつある9月の初旬、1年に2度あるジャ
グリングの祭典が開催されます！

 その名は・・・『ナランハジャグリングまつり 2012秋 in 大阪！！！』

 まだまだ残暑が厳しく、秋と呼ぶにはちょっと早い9月8日に大阪で開催しま
す。昨年の秋まつりは初の大阪で開催し、今年も引き続き大阪で開催すること
となりました。会場は前回と変わって大淀コミュニティセンターという所で行
います。梅田からも近く好立地。もちろん室内で天井も高く、ジャグリングを
するには最適の会場です。

 大阪ではナランハまつりに参加されたことのない方がほとんどだと思うので、
まつりがどんなイベントなのかを少しでも知ってもらえるよう、内容をお伝え
していきます。

 まず、イベント名にもある通りジャグリングのイベントです。朝から夜まで
一日中ジャグリング三昧。ジャグリングが好きな人達ばかりが集まるので、そ
こら中でボールが飛び交ってます。同じ趣味を持った人達が集まるので会場内
は和気あいあいとして、とても和やかムード。どんな方でも1人でも気楽に参加
できます。

 そして、ナランハまつりは初心者が楽しめる、初心者に優しいイベントです。
未経験、初心者の方を対象にした企画が盛りだくさん！たとえば、メインイベ
ントのジャグリングワークショップ。開催中、常に何かのワークショップを行
っていますが、そのほとんどが未経験者対象の内容です。道具はボール、ディ
アボロをはじめ、クラブ、コンタクト、シガーボックス、ハット、フットバッ
グ・・・などナランハで販売しているあらゆる道具の教室を行います。もちろ
ん費用は無料！道具もこちらでご用意しています。手ぶらで参加できるので、
これからジャグリングを始めたい方や、新しい道具に挑戦したい方にうってつ
けです。

 ワークショップに参加しなくても、無料で使える貸し出しの道具を大量にご
用意しています。さらにミニ教室コーナーを作り、スタッフに声をかけてもら
えればいつでもお教えいたします。全くの未経験の方も、気軽にご来場ください。

 そして、もちろん経験者の方にも楽しめるイベントになっています。一日中
自由にジャグリングができるスペースを設け、存分にジャグリングが楽しめます。
そしてナランハまつり恒例の10秒コンテストも行います。

 名前の通り1人の持ち時間はたったの10秒！この10秒にすべてを賭けて競い合
うコンテストです。1発ミスが命取りのコンテスト。自分の最高難度の技に挑戦
するか、難度を下げてきれいにまとめるか。オリンピック体操さながらの駆け
引きもあり、緊張感MAX。また、優勝は狙わず1発芸で笑いを取ったりと出場者
のレベルは幅広く、小学生から年配の方まで老若男女入り乱れてのコンテスト
です。緊張感はありつつも、雰囲気はとっても和やか。時間も10秒なので気楽
に参加できます。なんと、優勝者にはナランハ商品券10,000円を贈呈！！
上級者は優勝狙って、初心者は練習の発表の場に、どしどしご参加ください。
エントリーは当日会場で受付します。

 さて、ナランハまつりの雰囲気が少しでも伝わったでしょうか。年に一度の
大阪遠征。今から楽しみです。大阪の皆さんにお会いできるのを楽しみにして
います。ご来場を心よりお待ちしております。

=== 関連情報 ==================
ナランハ ジャグリングまつり 2012 秋 in 大阪
https://www.naranja.co.jp/juggling/event/njm/njm2012fall
==================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3．ナランハ イベントレポート by S
==================
■■■ ナランハ ペン回し フェスティバル 2012（NPF2012） ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

 こんにちは。久しぶりのメルマガを執筆させていただくSと申します。
去る7月21日（土）、大阪にて第4回目となるナランハペン回しフェスティバ
ル2012が行われ、大盛況の中終了しました。今回はそのレポートを私、
NPF2012実行委員長のSよりお届けしたいと思います。最後までお付き合い
いただければ幸いです。

 ナランハペン回しフェスティバルは第1回目が東京で開催され、その後は大
阪と東京で交互に開催いたしました。4回目となる今回は大阪。過去最高の広
さとなる会場での開催となりました。ステージの後ろには巨大なスクリーンで
演技の様子を映すという試みにもチャレンジ。今までの中で最も「大会らしい」
大会だったと思います。

 今回の参加人数は合計約70名。前回の150名オーバー時に比べると参加者が
約半数と、数字だけでは少し寂しいイメージですが、会場では前回同様もしく
はそれ以上の熱気が溢れていました。そのきっかけとなった1つが「ペン回し
新商品先行販売」。ナランハWEBサイトでの販売に先駆け、あの改造ペンやあ
のパーツを先行販売させていただき、そのラインアップと価格に悲鳴？や歓声
が終始上がっていました。新商品は間もなくWEBサイトで販売開始を予定して
おりますので、今しばらくお待ちください。

 さて、ペン回しといえばフリースタイル。NPFのメインイベントです。制限
時間30秒以内に技やルーティーンを披露し、審査員が得点をつけていきます。
今年のエントリーは全17名と少なめでしたが、その顔ぶれは豪華絢爛。NPF2010
優勝「Mart」さん、2011優勝「imiga」さん。2010、2011と2位の「kay(kate）」
さん。Martさんが再び王者に返り咲くか、imigaさんがタイトルホルダーとな
るか、それともkayさんが悲願の初優勝となるか！？沢山の方が注目していた
と思います。2回の予選を経て8人で行われた決勝には上記の方達が順当に駒を
進めました。しかし、なんと3人ともまさかの初戦敗退！優勝は終始安定した
プレイで会場を沸かせた「HAL」さんでした。並み居る強豪の中、見事優勝を
勝ち取ったHALさん、本当におめでとうございます！！

 そして今年が初の統括ディレクターとなる「turugi」さんによるSpin JAM！
様々なお題をturugiさんが出し、決勝戦前に和やかな雰囲気で行われました。
特に面白かったのが二人組みでのペンによるパッシング。回したペンを上手く
パートナーへパスし、そこからペン回しを続けます。急遽出されたお題にも関
わらず、参加された皆さんはとても会場を盛り上げていました。

 NPF2012の模様は下記の大会ウェブサイトに掲載させていただきました。
競技の結果詳細、上位入賞者の動画、大会の写真等を多数掲載しております。
ぜひチェックしてください！ ちなみに、今回の写真撮影は私が行いました。
手前味噌ながら、スピナーの戦う姿を皆様に感じてもらえるような、躍動感
あふれるギャラリーになっていると思います。ぜひご覧いただければ幸いです。

 そしてそして、もちろん次回も開催が決定しております。来年のNPF2013は・・・
2013年7月20日(土)、場所は東京となります！ 次回のNPFからはイベント内容を
一新し、これまでとは一味違った内容になる予定です。それではまた来年、
NPF2013＠東京で皆様にお会いできる日を楽しみにしております！！

=== 関連情報 ==================
https://www.naranja.co.jp/juggling/event/npf/npf2012
==================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4．ナランハ スクール＆出張教室
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■ 新着情報 ■■

★ハット・ジャグリング入門 by HIYRO（ひぃろ）

 帽子をくるくると回したり投げたりして演じる、おしゃれで楽しいハット・
ジャグリング。とっても簡単で、でも奥の深いこのジャグリングを、国内外で
活躍するベテランパフォーマーのHIYRO（ひぃろ）氏が、優しく丁寧にお教えし
ます。ハットジャグリングの基本をゼロから丁寧に解説し、見せ方のコツやテ
クニックなどもお教えします。ハットの個数はまず1つから始め、最終的には
2つの基本技まで行う予定です。全くの未経験者から超初心者の方が対象とな
ります。ハットは無料でお貸しします。

日時：2012年8月 金曜(8/10、8/17、8/24、8/31) 全4回 19:00-20:30
料金：8,400円（全4回分。個別料金/年齢割引有）
締切：定員になりましたので、受付を終了しました。
詳細：https://www.naranja.co.jp/juggling/school/ns/201207/hat

===============

■■ その他情報 ■■

★ジャグリング スクール情報

 年4回、1月、4月、7月、10月に開催の「ナランハ ジャグリングスクール 」。
詳しくは下記よりご覧ください。
詳細：https://www.naranja.co.jp/juggling/school/ns/201207

★ボールジャグリング出張教室

 ナランハが誇る講師陣がご指定の場所まで出張してお教えいたします。
お教えする内容はボール3個のジャグリング。対象は初心者の方。
詳細は下記ウェブサイトをご覧ください。ご依頼、楽しみにお待ちしております。
詳細：https://www.naranja.co.jp/juggling/school/visit

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5．ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◆◆◆ 商品情報 ◆◆◆◆

■ベルベット コンタクトボール 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4990
■ロシアンボール プレミアム 75mm 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4952
■ディアボロ ゲンフウサンバイリン クリスタル 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4955
■ディアボロ ゲンフウリン クリスタル 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4954
■バウンスボール アトミック M 緑、オレンジ 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/738

◆◆◆◆ ナランハ スタッフブログ毎日更新中！ ◆◆◆◆
7月より曜日ごとにテーマを決めて更新をすることになりました。
水曜と日曜がジャグリングの日となります。
様々な情報からナランハの日常の様子までお届けしてまいりますので、
ぜひこまめにチェックをよろしくお願いします。
/juggling/blogs

◆◆◆◆ 8月の休業日に関して ◆◆◆◆
8月の店舗休業日は4・11・12・13・14・15・18・25日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
カタログ(No.14)をご希望の方に差し上げております。全国無料で配送いたします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-order よりご請求ください。
ショッピングカートからご注文の際に最新カタログ同梱のご希望も選択可能です。
なお、PDFファイル版のダウンロードも可能になりました。ぜひご利用ください。

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2012年9月6日(木)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling)---------
発行：株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆：S / O / S
Copyright2012 NARANJA Inc. All Rights Reserved.
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters