ジャグリングショップ ナランハ メールマガジン Vol. 67 (2007年4月5日 発行)

メンテナンスの都合上、外部サイトへのリンクは非表示にしています。

        ナランハ メールマガジン Vol.67 (2007.4.5発行 Juggling/Balloon)

━━━━━━━━ MENU ━━━━━━━━ 
【1．ナランハ イベント情報1】ナランハ ジャグリングまつり 2007 春
【2．気まぐれバルーンニュース】バルーン色名の変更について
【3．ナランハ ビデオチェック！】2006WJF ＆ BJC2006 徹底比較
【4．ナランハ イベント情報2】ツイスターズ2007 in 新潟
【5．国内イベント情報】その他イベントが盛りだくさん！
【6．ナランハ インフォメーション】新商品その他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  本メールは、以下のサイトよりご登録された方にお送りしております。
  [ジャグリングショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/juggling
  [バルーンショップ ナランハ] https://www.naranja.co.jp/balloon
  配信・キャンセルは下記URLよりお願いします。
  https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1．ナランハ イベント情報1 by S
==================
■■■ ナランハ ジャグリングまつり 2007 春 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日時】 5月3日(木)～5(土) 10：00～18：00
【場所】 ナランハ店舗、屋外及び別会場（大ホール）
【費用】 全て参加無料！
https://www.naranja.co.jp/juggling/event/njm

 今年の冬は気象庁観測史上最高の暖冬、東京は史上初の降雪無しとなりまし
た。桜の開花も例年より早く、静岡では4月1日に31.8度を記録し、今年全国
初の真夏日となったかと思えば、4日には東京都心で降雪。4月に都心で雪が
降るのは1988年以来19年ぶりとの事。果たして地球は大丈夫なんでしょうか？
そんな事を言いながらも、冬なんて無くなればいいのにと思っている偽善者な
私です。自転車通勤者にとって冬の寒さは地獄です・・・

 さて、私の愚痴はさておき。今年もジャグリング祭の季節がやってまいりま
した！5月のゴルーデンウィーク、3日～5日までナランハにて「ジャグリン
グまつり2007春」が開催されます。例年大勢の方にご来場いただき、ご好評を
いただいている年に2度のビッグイベント！今回は前回ご用意できなかった大
ホールを確保いたしました。どんな悪天候でも思う存分ジャグれます。このイ
ベントは初めての方から皆勤賞の方まで、どんな方でも予備知識・技術無しで
お楽しみいただけますが、せっかくご来場いただくからには少しでも楽しんで
もらいたい。そこで、恒例の「ジャグリングまつりを100倍楽しむ方法」を、皆
様にお届けいたします！！

★★ ジャグリング教室 ★★

 1日12コマ、3日間で計36コマも行われるメインイベントです。お教えする
道具は現在検討中ですが、ボール、クラブ、ディアボロ、デビルスティック、
シガーボックスといった超定番から、最近人気の体の上でボールを転がすコン
タクトや振り回すポイ、そしてハット、フットバッグ、けん玉、ダイススタッ
キング、パチカ、バルーンなどなど様々な初心者向けの教室をご用意する予定
です。道具は全て無料でお貸しします。講習費なども一切無料ですのでご安心
ください。もちろん、上級者の皆様にもご参加いただけるような、5ボールや
2ディアボロの教室などもご用意いたします。詳しいスケジュールは後日、ま
つりHPにアップいたしますので、ぜひご覧ください。また、「受けたい教室の
ある日は用事があって行けない・・・」「スケジュールに無いアノ道具を教わ
りたい」「何度練習してもできないアノ技のコツを聞きたい」などなど、あら
ゆるリクエストに私どもスタッフが全力でお答えいたします。何かございまし
たら最寄のスタッフまで、ぜひお気軽にお声をおかけください。

★★ ジャグリングセール ★★

 まつり開催中はすべての商品について消費税分をナランハが負担！（ご来店
いただいた方で、在庫のある商品かつ現金でのお会計のみに限ります。）そし
て毎日12時30分からの30分間は、激レアアイテム・大セール！様々な事情によ
り定番化に至らなかった商品のサンプルや定番商品のB級品、展示用の新古品な
どなど、充実のセール品を準備しております。毎年お客様が殺到し、激しい争
奪戦が繰り広げられるこのセール。セール品は予め3日間に分けてありますの
で、毎日必ずセールを行います。3日目しか来れないという方も、どうぞご安
心ください。なお、準備しているセールとは別途、展示品処分セールを最終日
に予定しております。何かお探しのものがあれば、セール中に最寄のスタッフ
までお声をおかけください。また、セール品には1つ1つ、セール品となって
理由があります。ものによっては海よりも深い理由があったりするのですが、
商品の袋には極めて簡潔に記載しております。詳細をお知りになりたい方は、
お気軽にお聞きください。

★★ ジャグリングゲーム大会 ★★

 ジャグリングをテーマにしたゲーム大会です。3日と4日の13時30分から1
時間行います。ジャグリング未経験者・初心者でもお楽しみいただける簡単な
ゲームから、上級者にはおなじみのサイモンセッズや5ボール耐久勝負などな
ど、様々なゲームを検討中です。老若男女問わず、どなたでもお楽しみいただ
けますので、お友達同士、またご家族皆様でぜひご参加ください。もちろん見
るだけでも大歓迎。おもしろおかしいゲームからハイレベルな技が飛び出すゲ
ームまで、見ているだけでも楽しいものばかりです。ふるってご参加ください！

★★ 何でもジャグリング祭 ★★

 一生懸命練習しているけど披露する場所が無いというアナタ。そんなアナタ
のために、このイベントはあります。自慢の技を見せたい方、なんでもいいか
ら目立ちたい方、みんなの前でとっておきの技を見せちゃってください。前回は
ボール限定でしたが今回からは限定解除。どんな道具でもオールオッケー！も
ちろん、見るだけでも大丈夫。投げ銭もノーサンキュー。大技スゴ技マニアッ
ク技が次から次に飛び出します。最終日5日13時30分から。要チェック！


 と、色々書きましたがとにかく来ていただければ楽しいこと間違いなし！
ジャグリングに興味のある方も無い方も、ぜひいらしてください。ジャグリン
グを通じて様々な人と出会い、新しい自分を発見できる。それがこのイベント
の醍醐味です。ぜひお誘い合わせの上、遊びにいらしてください。皆様のご来
店を、心よりお待ちしております。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
2．気まぐれバルーンニュース by N
================== 
■■■ バルーン色名の変更について ■■■ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

 本日、バルーンの色名を大幅に変更いたしました。色を変えた訳ではなく、
色の呼び方を変えました。日本語中心から、英語のカタカナ読み中心に変更
します。今まで「赤」と呼んでいたのを「レッド」と呼ぶようにします。

 思い起こせば、少し前までナランハは、ジャグリングショップの片隅で、
たった1種類のアソート（混色）バルーンを長く販売していました。初めて
単色のバルーンを販売する時、「オニキスブラック」「シトリンイエロー」
などのカタカナ名がピンと来ず、単純に「黒」「黄」と呼ぶほうが分かりや
すいと思い、日本語で呼ぶことにしました。

 その後も少しずつ取り扱う色も増え続けて来ましたが、最初が日本語とい
うことでその後も「青紫」「深緑」など和名を採用し、分かりやすく努力し
て来ました。しかし、振り返れば今や取り扱う色の数は100を大きく越え、
正直な所適当な日本語が尽きてきました。

 かめのぞき、うすはなだ、かちがえし、ときいろ・・・

 これ、全部日本語の色の名前です。日本語には、微妙な色合いを表す美しい
単語が結構あります。しかし、分かりやすく、分かりやすくと思って日本語を
付けてきたのに、「260S かちがえし」なんてつける訳にも行きません。独特
の雰囲気を持った色も多く、日本語でそれを損ねる場合も出てきました。

 そこで、熟慮に熟慮を重ね、本メルマガ発行と新カタログ刊行にあわせ、
すべて、メーカーが付けた英語の名前をカタカナで表記することにしました。
今までの色名で慣れ親しんだ方には大変申し訳なく思います。なにより私た
ちが今までの名前が頭に染み込んでおり、この決定には迷いました。しかし、
今後はもう深緑とは言いません。「フォレストグリーン」と言います。白は
「ホワイト」です。全てカタカナにしてしまいます。もう二度と元には戻し
ません。新しい色名を、何卒よろしくお願いいたします。


 さて、この変更と同時に、追加になった色が3色あります。

 1つは、センペルテックスより「マンゴー」。ファッション・パステル系の
新色で、160S/260S、ラウンドの5/12インチに追加となります。その色は、ま
さに熟れたマンゴーの果肉のような、ムチムチした美味しそうな濃い黄色で、
良い名前を付けたなーと感心します。先日、サンプルでふくらました風船をみ
て若干唾液が沸いたのには閉口しましたが。

 2つめは、クオラテックスより「ロビンズエッグブルー」(Robins Egg Blue)。
5/11/16インチの各ラウンドと、160Q/260Q/350Qのツイストバルーンで登場です。
ロビンとは、日本語でコマドリという鳥の名前で、その鳥の卵が軽く緑がかっ
た青色をしている所から付けられたようです。クオラテックスも名付けの名人
で、様々なバルーンに独特の色名を付けますが、この「ロビンズ・エッグ・ブ
ルー」というのは結構普通の色名のようで、インターネットにはたくさんの記
述がありました。ポカリ・スエットのポカリのダイエット版（ステビア）の色
と書いていた人もいましたが、確かに近いかもしれません。

 3つめは、同じくクオラテックスよりパープルバイオレット(Purple Violet)。
ロビンズエッグブルーと同じく、5/11/16インチ(ラウンド)と160Q/260Q/350Q
のお取扱です。パープルもバイオレットも紫を表す英語で、この2単語をイン
ターネットを検索すると「"Purple"と"Violet"って一体どう違うんだ？？？」
とアメリカ人が質問しているサイトが大量に引っ掛かります。日本語で言うと
「スミレムラサキ」というところですか。実際のところは、クウォーツパープル
よりも柔らかな感じ、スプリングライラックよりもしっかりと濃い、透けない
紫というところです。

 以上、新色と新商品のご紹介でした。これらの新色が掲載された新カタログを
無料でご送付しておりますので、よろしければホームページよりご請求ください。

=== 商品情報/関連サイト ================
色名の変更について https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
バルーンカタログ Vol.5 https://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-order
センペルテックス 一覧 https://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/111
クオラテックス 一覧 https://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/355
==================
★本メルマガ発行時点で、ホームページの一部色名が新色に反映されていない
可能性があります。現在鋭意作業中です。旧色名でも通常通り処理いたします
ので何卒ご了承ください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3．ナランハ ビデオチェック！ by S
==================
■■■ 2006WJF ＆ BJC2006 徹底比較 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 突然ですが、皆さんはジャグリングの大会に参加したことがありますか？
私は仕事柄、毎年国内外の大会に参加させていただいており、参加する度に様
々な刺激を受け、感動し、元気をもらって帰ってきます。でも、普通の方です
と参加されるのは金銭的にも時間的にも、なかなか大変だと思います。実際、
いつか参加したいけど・・・という方も多いのではないでしょうか。

 参加したくても参加できない、そんな皆さんにぜひご覧いただきたいのが、
ジャグリング大会のビデオです。ジャグリングの大会やフェスティバルは世界
各国で行われており、規模の大きい有名な大会には、世界中から多くの熱心な
ジャグラーがプロアマ問わず集います。そして、いくつかのメジャーな大会は
映像化され、ビデオとなって市販されています。世界最高の技や芸術的な演技
の数々に感動し、臨場感あふれる映像から大会の興奮と熱狂を肌で感じ、あた
かも実際に会場にいるような、貴重な体験をすることができます。

 今回ご紹介するのは、先日販売を開始した2つの大会ビデオです。1つはジ
ャグリングをスポーツと捉え、技術のみをひたすら追求するアメリカの団体、
WJF（World Juggling Federation）による大会DVD。もう1つはジャグリン
グを楽しむ、ただそれだけのために世界中からジャグラーがイギリスに集う大
会BJC (British Juggling Convention)の模様を収めた大会DVD。いずれも2006
年に開催された最新の大会です。

 全く性格・内容の異なる2つの大会なので、ぜひ両方見てください！と言う
のは簡単ですが「予算的に1本しか・・・」という方もいらっしゃるはず。そ
こで、それぞれのDVDを徹底比較。「どちらか決められない！」という方はぜひ
ご覧ください。


★ 比較その1「内容」
WJF：技術を競う様々な競技の模様。競技者へのインタビューも豊富。
BJC：練習風景、フリーパフォーマンス、ジャグリングゲーム、メインのショー。

★ 比較その2「道具」
WJF：ボール、クラブ、リング。投げるジャグリングがたっぷりと。
BJC：ありとあらゆる既存の道具から、謎の自作道具まで。何でもアリ。

★ 比較その3「技」
WJF：5個以上の道具で、豪快に超絶技を繰り出すナンバーズ系中心。
BJC：少ない個数の道具で、オリジナリティの高い個性的な技中心。

★ 比較その4「スタイル」
WJF：スポーティーな服装でムダなアクションも無く、技術と肉体の限界に挑戦。
BJC：技だけではなく表情や仕草など全身で表現。感情あふれ芸術が爆発する。

★ 比較その5「ジャグラー」
WJF：世界的に有名なトップジャグラーが7名。究極の技がノンストップで炸裂。
BJC：トップジャグラー数名と、名も知れぬ超絶ジャグラー多数。参加者数千人。

★ 比較その6「映像」
WJF：アメリカの有名テレビ局が撮影。画質は極めて美しく、全てにおいて最高品質。
BJC：非常に美しい映像。参加者視点のため臨場感抜群。興奮と熱狂がそのままに。

★ 比較その7「空気」
WJF：ラスベガスのホテル内の特設会場。緊迫した競技に固唾を飲んで見守る観客。
BJC：イギリスの田舎町。ジャグリングへの愛に満たされ、笑いの絶えない会場。


 いかがでしたか？参考になりましたでしょうか？
 どちらも全く異なるジャグリングの魅力が堪能できます。この感動と興奮は、
見た人にしか分かりません。「それでも決められない・・・」というアナタ。
迷わず両方ご覧ください。決して損はさせません！

=== 商品情報 ==================
2006 WJF オーバーオール・チャンピオンシップ DVD 5,775円
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4217
BJC2006 DVD 4,200円
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/805
==================


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
4．ナランハ イベント情報2 by N
================== 
■■■ ツイスターズ2007 in 新潟 ■■■ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

 最近読んだオススメ書籍は「世界でもっとも美しい10の科学実験」。
 一番持ってるシリーズ書籍が「判例百選」。
 最も直近に読んだ本は「書いておぼえる江戸のくずし字いろは入門」。

 以前からかなり好みの偏った読書家ですが、最近の書籍のマイ・ブームは
「和」のようで、日本の昔の文化の香りに心を動かされる事が続きます。

 さて「和」といえば、今年のツイスターズのテーマが「日本の和」。
ツイスターズとは、年に1回開かれる、ひねるバルーンの全国大会で、今年
は新潟県新潟市にて6月30日・7月1日の両日開催されます。

 先月、えんじぇる委員長を中心とする実行委員会の皆様との打ち合わせに
新潟に行って来ました。新潟は久しぶりの大雪だそうで、降りしきる雪にたっ
た2時間の距離とは思えない旅情を感じました。ちなみにその日東京は暖冬
まっさかりのポカポカ陽気。堂々の春の装いで一人新潟駅に降り立ち、えんじぇ
るさんに「寒くないっすか？」と聞かれる始末。身も心も寒かったです。

 早速会場を見せていただきました。テレビ局内に併設する会場で、広さ、雰
囲気ともに申し分なく、正直興奮しました。目の前を信濃川が流れる絶好のロ
ケーションに、広いジャムルーム。会議室がいくつかあって、会場内には喫茶
店（当日も営業！）もあり、楽しい雰囲気がありありと目に浮かび一人興奮し
ていました。

 その後は、新潟の皆さんと集まっての楽しい食事＆呑み会。皆さま郷土新潟
を愛する人ばかりで、この時、この大会の成功を確信しました。というのも、
前々回（豊中）、前回（小牧）ともに、郷土を愛する地元の皆様の多くの協力
が、素晴らしい雰囲気を生み出し、大会の成功を決定付けたからです。良い会
場と良い仲間の皆さん、それにあのヘンテコツイスターの面々が日本中から集
えば、盛り上がらない訳がありません。いや、日本だけではなく、今年もエド・
チーさんがアメリカから来ていただけるという話も聞いています。とにかく、
成功を確信し、細かい打ち合わせはいつしか忘れ、ただの呑み食いに明け暮れ
ました。

 翌日は仕事というのに、最終の新幹線を乗り過ごしました。真夜中に出発し、
朝5時前に東京に着く夜行列車「ムーンライトえちご」号にギリギリ間に合い
帰ってきました。ところで私は何故かトンネルに愛着を覚える性質があります。
ムーンライトえちご号には、清水トンネルを始めトンネルフェチの心を揺さぶ
る名トンネルをいくつも通過します。その夜の興奮を冷ますような雪景色と、
先人たちが命を賭けて掘り進めたトンネルの1つ1つを交互に感じながら、ほ
とんど眠ることなく東京に着きました。こんな旅もいいな、と改めて思いまし
た。旅に出て、仲間に会い、驚きをお土産に、再び日常に戻る。打ち合わせだ
けでツイスターズ気分を満喫です。ツイスターズって最高ですよね。

 さて、ツイスターズのホームページを拝見したところ、何と申し込みが始まっ
ているようです。ホームページを運営管理されているのは、新潟の武さんという
方ですが、仕事早いですねー。ちなみにミクシーでも、苗字が「新潟の」名前が
「武」という本名で活躍されています。ホームページを色々見ましたが、ハッキ
リ言って、前売りがムチャクチャおとくです。ミスプリント？と思うぐらいの前
売りオトク感があります。また、コンテストの形式にも若干の変更があるようで
す。パフォーマンス部門？アンダー15部門？？？新しいコンテストや企画もあ
ります。

 これは、さらに詳しく取材する必要がありそうです。というわけで、新潟にま
た誘ってもらうようにお願いしておきました。今後も、このメルマガにて新潟の
ツイスターズ情報を随時執筆したいと思います。

 まずは、皆様、お申し込みあれ！

=== 関連サイト ==================
大会公式HP(参加申込受付中) (外部サイト)
新潟大道芸ネットワーク★ＳＰＯＯＮ☆ (外部サイト)
==================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5．国内イベント情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★山踏火

 日程：4月7日（土）15時～8日（日）正午まで
 場所：静岡県掛川市炭焼 天手古舞キャンプ場
 ＨＰ：無し
 費用：前売2,500円 / 当日3,000円
 連絡：TOKI 090-4868-3545 / ARAM 070-6561-0901
 内容：ファイアーパフォーマンスのイベント。国内トップ・アーティスト達
    が一堂に集結。海外からも世界的に有名なアーティスト「セイジ」が
    来日。数々のハイレベルなショーが堪能できます。燃え盛る炎と鳴り
    止まぬ音に身を委ね、心を揺らしてください。

★ヨコハマ大道芸2007

 日程：4月21日（土）22日（日）
 場所：神奈川県 横浜市 イセザキモール、1・2・3st吉田町、関内馬車道
 ＨＰ：(外部サイト)
 内容：日本を代表する大道芸フェスティバル。全体で70組を超える大道芸人
    が集まる見ごたえ充分のイベントです。横浜赤レンガ倉庫前広場にナ
    ランハのブースも出店いたします。是非お立ち寄りください。

★Limit 100

 日程：4月28日（土）～5月2日（水）
 場所：東京都 表参道FAB
 ＨＰ：(外部サイト)
    (外部サイト)
 連絡：project-p@bigup-net.co.jp
 内容：有名ダンスグループ「PaniCrew」による、新感覚ストリート・ブラッ
    クライト・パフォーマンスの舞台。トップダンサー達に混じり、国内
    トップジャグラー、アオキコウメイさんとヒラノマサキさんが出演。
    世界でも数少ないダンスとジャグリングの融合に期待大。
    ※チケットの先行発売はすでに終了おります。詳しくは連絡先まで。

★Tokyo Shredder Gathering 5（TSG 5）

 日程：5月4日（金）
 場所：東京都 新宿コズミックスポーツセンター・小体育室
 ＨＰ：(外部サイト)
 協賛：ジャグリングショップ ナランハ
 内容：世界に誇れるアジア最大規模のフットバッグ・イベント。「大勢のフッ
    トバガーが集まって、一緒に蹴ったり技を教わったりしよう！」という
    目的で2003年から毎年1回開催され、今年が5回目。毎回全国から多く
    のプレーヤーが集まり、その輪を広げ、技術を磨き、交流を深めています。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6．ナランハ インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎◎新商品情報(ジャグリング)◎◎
■リバーシブル リング 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/665
■ディアボロ フィネス グローインザダーク 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4222
■ソックス ポイ 新色 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4480
■2006 WJF オーバーオール・チャンピオンシップ 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4217
■BJC2006 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/805
■ジ・エンサイクロ・ポイ・ディア 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4057
■ファイアー・パフォーマンス・アート DVD 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/web-pages/4062

◎◎新商品情報(バルーン)◎◎
◆バルーン 色名変更

◆Ｔバルーン 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-categories/378
◆ポールスタンド 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4317
◆アルミ棒 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4324
◆ダンポール 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◆ナイロンテグス 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4328
◆ケータイ水糸ポケイト 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4330
◆サテン リボン 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4344
◆オーガンジー リボン 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4346
◆クオラテックス ポリリボン 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4348
◆バルーンDEラッピング 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◆ボックスサイザー 販売開始 
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◆バルーンリハビリ 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4182
◆バルーンデコレーション専門誌 イメージ 販売開始
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/no-longer-exists
◆バルーンマジック No.48 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4228
◆エンベリッシュト ペッツ 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4093
◆ツイスティッド・ガーデン 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4129
◆ボス・バルーン 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4095
◆スクイーク・ライク・ティーン・スピリット 販売開始
https://www.naranja.co.jp/balloon/web-pages/4096

◆◆◆◆ 4月の休業日に関して ◆◆◆◆
4月の休業日は7・14・21・28・30日となります。
ホームページ・E-mail・Fax等でのご注文は24時間受け付けておりますが、
お問い合わせへのお返事・商品の発送などは翌営業日以降となりますので、
予めご了承ください。

◆◆◆◆ カタログ 好評配布中 ◆◆◆◆
バルーン版Vol.5が完成いたしました。新商品満載、ナランハ最新の
ラインアップが増ページ、オールカラーで紹介されています。
ジャグリング版No.9のカタログはすべて配布終了しました。5月上旬頃
に最新版(No.10)が完成する予定です。申し訳ございませんが今しばら
くお待ちください。引き続きホームページのオンラインカタログをご利用い
ただきますようよろしくお願い申し上げます。
https://www.naranja.co.jp/juggling/catalog-order よりご請求ください。

◆◆◆◆ アルバイトスタッフ 募集中！ ◆◆◆◆
現在、アルバイトスタッフを募集中です。詳しくは下記ページをご参照ください。
https://www.naranja.co.jp/juggling/pages/recruit

◆◆◆◆ 次回発行日について ◆◆◆◆
2007年5月2日(水)に配信予定です。

-------NARANJA MAIL MAGAZINE(Juggling/Balloon)---------
発行：株式会社ナランハ(〒173-0004 東京都板橋区板橋1-53-10-1E)
執筆：N/S
Copyright2007 NARANJA Inc. All Rights Reserved
転載の際は必ずご連絡ください。配信・キャンセルは下記よりお願いします。
https://www.naranja.co.jp/juggling/news-letters