こんばんは、オサカベです♪
このブログをご覧の方は、ご存知かと思いますが、
ときどき「ジャグリング」という言葉を、
何か、難しいことや、奇抜なことを例える時に
使われることがあります。
先日、F1のレース中に車を接触させて
しまったF1ドライバーのルイス・ハミルトン氏が
こんなことを言っていました。
「単に不運だったんだ。事態が速く進展すると、
時にはそういった間違いも起きる。人々に理解して
もらいたいのは、F1マシンを走らせるのはただの1秒間だけ
じゃなく、ずっとだってことさ。数トンのボールを
ジャグリングしているようなもの
だから、時には1つぐらい落としてしまうこともある。
ボールを落とすことでペナルティをもらってしまうわけだけど、
僕は何度もボールを落としてしまったような感じさ」
いくらたとえ話でも、数トン、仮に0.1トン(100kg)でも、
ジャグリングできません・・・・。
元の発言(英語かな?)は知りませんがが、ほんとに数トンなんて、
言ったんでしょうか? 数十kgでも、充分なのに・・。
もうちょっと、良い例え方をしてほしかった。
コメント
